ترجمة "خلاف حقيقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حقيقي - ترجمة : حقيقي - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
This is real, tangible change, real, tangible change.
و اتهم المدون احمدي نجاد بالاهتمام باجندته السياسيه على حساب احترام امته , واضاف انه يرى على خلاف ما ذكر نجاد في خطابه ان لا فرق حقيقي بين الشعب الامريكي و حكومته
He accuses Ahmadinejad of placing his political agenda above respect for his nation. The blogger adds that, contrary to Ahmadinejad's speech, there is no distinction between the USA's government and its people.
اعتقد خلاف ذلك.
I think otherwise.
وهو بديل حقيقي.
And it is a real alternative.
إن تهديد الفاشية حقيقي.
Indeed, the threat of fascism is real.
وبالفعل، أحرز تقدم حقيقي.
And, indeed, there has been real progress.
نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي
Toward a Genuine Economic and Monetary Union?
هناك خطر حقيقي للإرهاب الإشعاعي.
There is an genuine risk of radiological terrorism.
الإجراءات أو التدابير خلاف الحماية الدبلوماسية
Actions or procedures other than diplomatic protection
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
But the evidence suggests otherwise.
ولكن نظرا قصة لسن أن يضعهم على خلاف مع العالم، كما يفعل لك، وسوف نعيش في خلاف مع العالم.
But given a story to enact that puts them at odds with the world, as yours does, they will live at odds with the world.
ووفقا لهذا المؤشر، لا يوجد أي خلاف بين الفتيان والفتيات، ولا يوجد أية خلاف بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.
According to this indicator, there is no difference between boys and girls, nor is there a difference between the rural and urban areas.
فالحرب لم تسفر عن قرار حقيقي.
The war did not bring forth a real decision.
وهذا حقيقي، ولكنه ليس بالتفسير الكافي.
This is true, but it is an insufficient explanation.
فهو يعتبر بن لادن إرهابي حقيقي
He calls him a real terrorist .
خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا.
Otherwise, I would have liked you to have seen this.
(د) الألغام الأرضية خلاف الألغام المضادة للأفراد
(d) Landmines other than anti personnel mines
أخبار سارة في السودان على خلاف العادة.
Good news in Sudan for a change.
وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر.
And there was a sincere concern there.
) الآن اتضح ذلك حقيقي وليست صورة مصطنعة
Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo.
و هذا عار حقيقي. لماذا هذا الحال
And it's a real shame. Now why has this come about?
إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي.
Democracies require real debate.
(ملاحظة المقياس في هذه الأشكال ليس حقيقي).
(Note These pictures are not exactly to scale.
وكان هناك تهديد حقيقي للسلم والأمن الدوليين.
Sanctions should not be applied as a punitive measure or used as a means of ousting the legitimate authorities of a Member State.
كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنها ليست.
You'd think it would be otherwise, but it isn't.
خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.
Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.
شهد المهرجان حضورا جماهريا غفيرا على خلاف العادة.
The festival witnessed an unusually large attendance.
التدابير المتخذة من جانب دول خلاف الدولة المضرورة
Measures taken by States other than an injured State
والحدود بين الصين والهند هي أيضا مثار خلاف.
The border between China and India is also a matter of contention.
خلاف ذلك، قد تحصل على بيتزا في السجن.
Otherwise, you might get to eat pizza in a prison cell.
ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك.
But the report of the Secretary General indicates otherwise.
1 إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، بصدد مسألة واحدة، يصوت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.
If two or more proposals, other than amendments, relate to the same question, they shall, unless the Conference decides otherwise, be voted on in the order in which they were submitted.
وفي النهاية تحول التصميم إلى جهاز حقيقي وموجود.
And in the end it turned into a real device.
هذه في مستشفى حقيقي وفي غرفة عمليات حقيقية.
Now, this is a real hospital, in a real emergency room.
هنا في الأسفل ، أتركه، فيلم حقيقي، ريك كاي.
Down here at the bottom, Keep, real movie, Rick Kay.
ولكني كنت احتاج في هذه المرة جسد حقيقي
But this time I had to use a real body.
لكن بالنسبة للعقد لقادم و هذا شيء حقيقي
But this next decade and that's a real thing.
حاليا ، أتحدث معك، أنا لست رجلا حقيقي حتى.
Right now, talking to you, I'm not even really a guy.
بل هو إبداع حقيقي لم يسبق له مثيل.
It is a real innovation, with no prior precedent.
أوه، هل سمعت بالانفجار إنه عمل ارهابي حقيقي
Oh, have you heard about the blast? A real terrorist act... Yes.
ليس هناك خلاف ، في الواقع ، في نصف الكرة الشمالي نحن أبعد من الشمس في الصيف، وكما يحدث ، لكنها لا تحدث أي خلاف أو فرق.
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.
وهناك خلاف واضح حول تحديد هوية من أشعل الفتيل.
There is little agreement about who lit the fuse.
خلاف ذلك ، الحبكة من القصة القصيرة والمسرحية متطابقة تقريبا.
Otherwise, the plots of the short story and play are nearly identical.
مشروع المادة 17 التدابير أو الإجراءات خلاف الحماية الدبلوماسية
Draft article 17 Actions or procedures other than diplomatic protection
18 وتعد مسألة الطابع القانوني لقواعد المنظمة مثار خلاف.
The question of the legal nature of the rules of the organization is controversial.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حقيقي حقيقي - حقيقي - حقيقي - خلاف - خلاف - خلاف