(أ) نمو الإيرادات	Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight.
وقد بلغت وتيرة نمو الوظائف أعلى مستوياتها عام 2007.	The pace of job growth reached 10 year highs in 2007.
وكان أعلى نمو قد حدث فيما يتعلق بصناديق المنظمة الاستئمانية.	The highest growth was in respect of the organisation's trust funds.
فالأسعار المرتفعة تغذي مستويات نمو أعلى في هذه البلدان، مصحوبة بازدهار سكاني، وتؤدي إلى معدلات استهلاك محلي أعلى للطاقة.	Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption.
أما نمو الإنتاجية بالمعدل التاريخي 0,7 في ألمانيا، مع نمو الأجور بنسبة 4 ، سوف يكون متوافقا مع معدل تضخم أعلى قليلا من 3 .	Productivity growth at the historical rate of 0.7 in Germany, with wage growth of 4 , would be compatible with an inflation rate a little above 3 .
وحققنا معدل نمو بلغ 8.4 في المائة في العام الماضي وهي أعلى نسبة في آسيا.	Our nation economy has shown a strong recovery in the last five years, and we achieved a growth rate of 8.4 per cent last year the highest in Asia.
171 يتوقف نجاح الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في معظمه على نمو الإيرادات الإجمالية بشكل منتظم ويمكن التنبؤ به، خاصة الموارد العادية.	The success of the MTSP depends in large part on the regular and predictable growth of total income, especially regular resources.
منذ منتصف تسعينيات القرن العشرين كان الاقتصاد في أفريقيا يسجل معدلات نمو أعلى من المتوسط العالمي.	Since the mid 1990 s, African economies have been recording growth rates that are higher than world averages.
وكان معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي 1,7 فقط في عام 2011، وهو ليس أعلى كثيرا الآن.	The GDP growth rate was only 1.7 in 2011, and it is not significantly higher now.
في عام 2007 سجلت سوق الأسهم الأوكرانية ثاني أعلى نمو في العالم من 130 في المئة.	In 2007 the Ukrainian stock market recorded the second highest growth in the world of 130 percent.
شهدت كيركونومي على مدى السنوات الأخيرة أعلى معدل نمو السكاني في البلاد، بأكثر من 3 سنويا .	Over the recent years, Kirkkonummi has faced the highest population growth rate in the country, over 3 per annum.
كما تمكنت هذه الدول الأكثر مساواة من تحقيق نمو اقتصادي أكثر استقرارا وشمولا ومستويات معيشة أعلى نسبيا.	These more egalitarian countries have also achieved comparatively stable, inclusive economic growth and a high standard of living.
وفي عام 2012، كان معدل نمو المؤشر إم 2 نحو 14 ، وهو معدل منخفض نسبيا بالمعايير التاريخية، ولكنه لا يزال أعلى كثيرا من معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي.	In 2012, the growth rate of M2 was about 14 , relatively low by historical standards, but still significantly higher than the nominal GDP growth rate.
أعلى نقطة على خط الاستواء ترتفع 4690 متر عن سطح البحر عند النقطة صفر شمالا, وشمالا 77,59,33 درجة في الإكوادور.	The highest point on the Equator is at the elevation of , at , found on the southern slopes of Volcán Cayambe in Ecuador.
(ﻫ) كان الاستهلاك في عام 2002 أعلى من خط الأساس نظرا للنمو السريع الذي حدث في الاستهلاك في عام 2000.	(e) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000.
ونتيجة لهذا، أصبحت البلدان الناشئة، بما تتمتع به من أسعار فائدة أعلى وتوقعات نمو واعدة، منطقة بالغة الجاذبية للمستثمرين.	As a result, many emerging countries, with their higher interest rates and promising growth prospects, have become irresistibly attractive to investors.
وقال ممثل الفريق الدائم للجان الوطنية إن الإيرادات الواردة من حملة الطوارئ لجمع التبرعات بسبب أزمة تسونامي بلغت أعلى نسبة لها في تاريخ اليونيسيف.	The representative from the Standing Group of National Committees said that income from emergency fund raising resulting from the tsunami crisis was the highest in the history of UNICEF.
وفقا لتقدير منظمة السياحة العالمية، والبوسنة والهرسك لديها ثالث أعلى نسبة نمو السياحة معدل في العالم بين عامي 1995 و2020.	Tourism According to an estimation of the World Tourism Organization, Bosnia and Herzegovina will have the third highest tourism growth rate in the world between 1995 and 2020.
وفي الصين، التي سجلت نموا أسرع، تؤكد بعض التقديرات أن أكثر من 300 مليون صعدوا إلى أعلى خط الفقر منذ بدأت الإصلاحات.	In China, which grew faster, it is estimated that more than 300 million people have moved above the poverty line since the start of reforms.
(د) كان الاستهلاك في عام 2002 أعلى من خط الأساس لأن الاستهلاك نما بسرعة من عام 2000، وذلك في الشمام بالدرجة الأولى.	(d) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000, primarily in melon.
والمؤشر الأكثر من هذا دلالة هو أن البلدان التي كانت الأكثر خفضا للإنفاق شهدت أعلى ارتفاعات لعائدات السندات وأكبر نمو للديون.	More telling, the countries that cut expenditure the most experienced the largest bond yield spikes and the most significant debt growth.
(ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة	(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
وما دام الطلب على السلع الأساسية من ق ب ل الصين مستمرا في النمو بمعدل أعلى من نمو المعروض العالمي، فإن الأسعار سوف ترتفع.	As long as China s commodity demand grows at a higher rate than global supply, prices will rise.
جيم الإيرادات	C. Income
ثالثا الإيرادات	Income
تقديرات الإيرادات	Estimates of income
الإيرادات العامة	General income
الإيرادات الضائعة	388,108 untraceable
وقد تم إنتاج بعض من أكثر الأفلام الناجحة تجاريا في كل العصور في المملكة المتحدة، بما في ذلك الامتيازات 2 الفيلم أعلى الإيرادات (هاري بوتر وجيمس بوند).	Some of the most commercially successful films of all time have been produced in the United Kingdom, including the two highest grossing film franchises ( Harry Potter and James Bond ).
وحتى هذا العام كان الإجماع على خطأ، مع توقع حدوث انتعاش أعلى من اتجاه نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي ــ أسرع من 3 .	Even this year, the consensus got it wrong, expecting a recovery to above trend annual GDP growth faster than 3 .
إن الناتج المحلي الإجمالي الصيني يبلغ ثلاثة أمثال نظيره الهندي، ومعدل نمو الصين أعلى من نظيره في الهند، وميزانيتها الدفاعية آخذة في الازدياد.	China s GDP is three times that of India s, its growth rate is higher, and its defense budget has been increasing.
ويتمتع قطاع الخدمات في الهند بحصة أعلى ونموا أسرع مقارنة بالصين، رغم أن الصين دولة أغنى وأقدر على تحقيق نمو أسرع مع الوقت.	India has a higher share of services, and more rapid service sector growth, than China, although the latter is richer and has grown faster over time.
لذا فإما أن توقعات تسجيل نمو بنسبة 2.5 كانت أعلى مما ينبغي أو أن الزيادة بنسبة نقطة مئوية واحدة كانت أضخم مما ينبغي.	So, either the initial 2.5 forecast was too high or the increase of one percentage point is too large.
كما كان نمو حافظة المشاريع مرتفعا في البلدان الخارجة من الصراع، فيما س جلت أعلى اتجاهات النمو لدى الزبائن في فئة المؤسسات المالية الدولية.	Portfolio growth was strong in post conflict transition countries, while among clients, international financial institutions represented the strongest growth trend.
ولإبراز هذه النقطة، تستشهد إحدى دراسات منظمة العمل الدولية بمنطقتي شرق آسيا وجنوب آسيا، اللتين شهدتا أعلى معدلات نمو الإنتاجية خلال العقد الأخير.	An ILO study cites East Asia and South Asia, which witnessed the higher productivity growth rates over the last decade, to underscore that point.
وأكثر شيوعا عند الأشخاص ذوي البشرة البيضاء مع وجود تاريخ عائلي للمرض، وتزيد حالات الإصابة لمن هم أقرب إلى خط الاستواء أو في ارتفاع أعلى.	It is much more common in fair skinned individuals with a family history of basal cell cancer and increases in incidence closer to the equator or at higher altitude.
وصل استهلاك بروميد الميثيل في عام 2003 في أعلى 10 أطراف مستهلكة عاملة بموجب المادة 5 إلى ما متوسطه 21 دون خط الأساس (الجدول 3).	In 2003, MB consumption in the top 10 A5 Parties averaged 21 below baseline (Table 3).
ففي العام 2006 لم يتجاوز نمو الاقتصاد الفرنسي 2.2 ، بينما لا نستطيع أن نتوقع معدل نمو أعلى من 2.1 في العام 2007، و1.9 في العام 2008، وذلك طبقا للتوقعات الأخيرة التي توصلت إليها معاهد البحوث الاقتصادية الألمانية.	In 2006, it grew by only 2.2 , while growth rates of only 2.1 and 1.9 can be expected for 2007 and 2008, respectively, according to a recent forecast by the German Economic Research Institutes.
باب الإيرادات 2	Income section 2
جيم تحليل الإيرادات	C. Revenue analysis
دال تقديرات الإيرادات	Revenue estimates
(ف) الإيرادات الأخرى	(q) Other income
(ﻫ) الإيرادات المتنوعة	(e) Miscellaneous income
الإيرادات الأخرى والتسويات	(Thousands of United States dollars)
ففي عام 2004 تمكنت ست دول فقط ـ تشاد، وغينيا الاستوائية، وليبريا، وإثيوبيا، وأنجولا، وموزمبيق ـ من تحقيق معدل نمو سنوي أعلى من 7 .	In 2004, only six countries Chad, Equatorial Guinea, Liberia, Ethiopia, Angola and Mozambique had annual growth rates higher than 7 .

Display this page in English