ترجمة "نمو إدامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نمو - ترجمة : نمو - ترجمة : نمو - ترجمة : نمو إدامة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(هـ) التدمير المتعمد لأنشطة إدامة الحياة
(e) The deliberate destruction of life sustaining activities
لأن كلاهما عبارة عن إدامة الجينات.
And those are both about perpetuating the genome.
إدامة بيئتنا وقاعدة مواردنا الطبيعية من أجل التنمية
Sustaining our environment and natural resources base for development
وسيكون للتنفيذ المبكر أهمية حاسمة في إدامة هذه العملية.
Early implementation will be absolutely necessary to sustain the process.
وأدعو الذين ﻻ يزالون يترددون للمساعدة الى إدامة عملية السلم.
I call upon those who still hesitate to help sustain the peace process.
لقد كان هدف اسرائيل الحقيقي والمطلق، وﻻ يزال، إدامة احتﻻلها.
Israel apos s real and ultimate objective has been and continues to be the perpetuation of its occupation.
وسيضمن المجتمع الجديد وحدة الأجناس الوطنية، وسيكفل إدامة استقﻻلنا وسيادتنا الوطنيين.
The new society will guarantee the unity of the national races and ensure the perpetuation of our national independence and sovereignty.
quot )ب( العوامل اﻻقتصادية التي تسهم في إدامة العنصرية والتمييز العنصري
quot (b) Study of the economic factors contributing to perpetuation of racism and racial discrimination
وهم متلهفون إلى التغيير ولا مصلحة لهم في إدامة ثقافة الفساد القديمة.
They are eager for change and have no interest in perpetuating the old culture of corruption.
فإن نمو الصين قد تجاوز نمو الهند بضعفين.
China has grown at twice the rate of India.
نمو متقشف
Austere Growth?
ومن اﻷهداف الرئيسية لهذا البرنامج إدامة نظم وبيانات اﻷمم المتحدة التي تظل هامة.
A major objective of this subprogramme will be to sustain those United Nations data systems that remain relevant.
مقياس التنامي في مراحل نمو الجنين يتناسب مع نمو الجمجمة
So allometric cranial ontogeny is relative skull growth.
عبر الثلاثين عاما الأخيرة, وفقا لمعدلات نمو إجمالي الناتج المحلي, فإن نمو الصين قد تجاوز نمو الهند بضعفين.
Over the last 30 years, in terms of the GDP growth rates, China has grown at twice the rate of India.
الفوسفور تشكل أجزاء من جزيئات إدامة الحياة المهم أن شائعة جدا في المحيط الحيوي.
Phosphorus forms parts of important life sustaining molecules that are very common in the biosphere.
ولا يمكن أن نقبل إدامة هذه التفاوتات التي تتناقض مع روح تعددية الأطراف ذاتها.
We cannot accept the perpetuation of imbalances that run contrary to the very spirit of multilateralism.
ولا يمكن أن نقبل إدامة هذه التفاوتات التي تتناقض مع روح تعددية الأطراف ذاتها .
We cannot accept the perpetuation of imbalances that run contrary to the very spirit of multilateralism.
وإن اﻻخفاق في ذلك ﻻ يمكن أن يؤدي إﻻ الى إدامة معاناة الشعب اﻷفغاني.
Failure to do so could only perpetuate the suffering of the Afghan people.
وسيكون هذا اليوم بمثابة دعوة الى إدامة الجهد المبذول خﻻل السنة من أجل التسامح.
This is intended as an invitation to prolong the efforts begun during the United Nations Year for Tolerance.
وﻻ تزال تسعى الى إدامة احتكارها لﻷسلحة النووية والتبرير القانوني ﻻستمرار حيازتها لتلك اﻷسلحة.
They still seek to perpetuate their monopoly in nuclear weaponry and to justify legally the continued possession of these weapons.
وبذلك نشهد إدامة غير مقبولة لﻷمر الواقع باﻹبقاء على نظام تقييدي غير متكافئ وتمييزي.
Consequently, we have seen the unacceptable perpetuation of the status quo through the maintenance of a restrictive, unequal and discriminatory regime.
ولكن نمو الأجور كأن أبطأ كثيرا من نمو الناتج المحلي الإجمالي.
But wages have grown at a far slower pace than GDP.
نمو النصف رغيف
Half a Loaf Growth
(أ) نمو الإيرادات
Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight.
نمو الناتج)أ(
Output growth a
باء نمو السكان
B. Population growth . 140 147 44
نمو السكان و
Population growth and
إنها تمنع إعادة نمو الأوعية الدموية التي تحدث مع عودة نمو الظفرة.
It suppresses the regrowth of blood vessels that occur with return of the pterygium.
واختتم حديثه بالتأكيد مجددا على أنه لا يمكن إدامة السلام والأمن إلا بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
Lastly, he reiterated that peace and security could be sustained only with economic and social development.
الاستدامة تعني أن الأشياء يمكنها البقاء، يمكنها إدامة نفسها، يمكنها الاستمرار في المستقبل وإلى الأبد
Sustainability means that things can keep going. Can sustain themselves, can continue into the future and go on forever.
21 ويميل الاقتصاد غير الرسمي إلى تفضيل نمو فرص العمل على نمو الإنتاجية.
The informal economy tends to favour employment growth over productivity growth.
وبالتالي وكما ندير المتنزهات الوطنية، حيث نعزز نمو بعض الأنواع ونكبح نمو الأخرى،
So just as we manage national parks, where we promote the growth of some species and we inhibit the growth of others, we're working towards thinking about buildings using an ecosystem framework where we can promote the kinds of microbes that we want to have indoors.
وهذا يعني نمو العجز.
So deficits grow.
الجدال بشأن نمو الديون
The Debt Growth Controversy
نمو الإيديولوجيات المعادية للمهاجرين
Growth of anti immigrant ideologies
موجز لإحصاءات نمو السياحة()
Summary of tourism growth statistics
نمو الميزانية )بالمعدﻻت الراهنة(
Budgetary growth (at current rate)
نمو اﻻنتاج )١٩٨٠ ١٠٠(
Output growth
نمو الميزانية )بالمعدﻻت الراهنة(
Budgetary growth (at current rates)
رابعا نمو وهيكل السكان
IV. POPULATION GROWTH AND STRUCTURE . 136 180 43
١ نمو وهيكل السكان
1. Population growth and structure
)أ( نمو السكان ورفاههم
(a) Population growth and well being
رابعا نمو وهيكل السكان
IV. POPULATION GROWTH AND STRUCTURE
وتتسبب جهودهم لتأمين أنفسهم، ولنقل من خلال تكديس احتياطيات النقد الأجنبي، في إدامة الاختلالات الاقتصادية العالمية.
Their efforts to self insure, by, say, building up their foreign exchange reserves, perpetuate global economic imbalances.
وبات من المفهوم أن أحدا لا يحبذ إدامة الوضع الراهن في كوسوفو وميتوهيا، ناهيك عن بلغراد.
Understandably, no one is in favour of perpetuating the status quo in Kosovo and Metohija, least of all Belgrade.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الابتكار إدامة - دواسة إدامة - عضو إدامة - برنامج إدامة - الفقر إدامة - جدار إدامة - الضرر إدامة - الأعمال إدامة - دعم إدامة - نجاح إدامة - الزخم إدامة - إدامة المشكلة - العاصمة إدامة - مشاركة إدامة