ترجمة "نمت نموا مطردا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نمت - ترجمة : نمت - ترجمة : نمت - ترجمة : نمت نموا مطردا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

49 وشهدت الموارد غير الأساسية أيضا نموا مطردا.
Non core resources also experienced steady growth.
وستتطلب العناية باحتياجات السكان اﻷساسية وتحسين نوعية حياتهم نموا اقتصاديا مطردا في إطار تنمية مستدامة.
Taking care of their basic needs and improving their quality of life will require sustained economic growth within the framework of sustainable development.
57 واستطرد قائلا إن ماليزيا قد سجلت نموا مطردا في السنوات الأخيرة، مدفوعا في المقام الأول بالقطاع الخاص.
Malaysia had registered steady growth in recent years, driven mainly by the private sector.
وﻻ يزال يتعين على البرامج المنفذة لتحقيق اﻻستقرار والتكيف أن ت حدث نموا اقتصاديا مطردا ومستداما وقائما على قاعدة عريضة.
The stabilization and adjustment programmes implemented have yet to generate broad based sustained and sustainable economic growth.
بدأ الاقتصاد مولدوفا تغيير في عام 2001، وحتى عام 2008 شهدت البلاد نموا مطردا سنوية تتراوح بين 5 و 10 .
The economy of Moldova began to change in 2001 and until 2008 the country saw a steady annual growth of between 5 and 10 .
quot )ب( ينمون الحكم الذاتي، ويقدرون اﻷماني السياسية لهذه الشعوب قدرها، ويعاونونها على إنماء نظمها السياسية الحرة نموا مطردا، وفقا للظروف الخاصة ... ومراحل التقدم المختلفة
quot (b) To develop self government, to take due account of the political aspirations of the peoples, and to assist them in the progressive development of their free political institutions, according to the particular circumstances ... and ... varying stages of advancement
أتمنى أن تكونى قد نمت أفضل مما نمت
I hope you slept better than I did.
نمت متأخ را.
I slept late.
نمت جيدا .
I slept very well.
نمت كثيرا.
I overslept.
لقد نمت
I slept.
كيف نمت
How did you sleep?
هل نمت
You asleep?
نمت تقريبا .
I almost fell asleep.
نمت جيدا
Slept well?
نمت بالخارج
You slept out.
نمت، وأنت
I slept. You?
ذلك لأني نمت على سريرك و أنت نمت على الأريكة
It's because I took your bed and you slept on the couch.
وإذا ما تجاوزنا الشؤون السياسية والأمنية فإننا نلاحظ التفاؤل المشترك فيما يتعلق بالعلاقات الاقتصادية التي شهدت، خلال هذه الفترة، نموا مطردا وتدفقا ذا نفع متبادل في التجارة والاستثمارات.
Beyond politics and security, shared optimism was noted concerning economic relations, which, during this period, have witnessed a steadily growing and mutually beneficial flow of trade and investment.
فمنذ عام ١٩٩٠ نمت استثمارات بريطانيا العظمى نموا ملحوظا، واقتربت بريطانيا العظمى من اﻻضطﻻع بالدور الذي اضطلعت به في أوائل هذا القرن.
Great Britain apos s investments since 1990 have grown markedly and Great Britain has again come close to playing the role that it played in the early part of the century.
واستأنفت البرازيل معدلا مطردا للنمو، بخلق الوظائف وتوزيع الثروات.
Brazil has resumed a sustained growth rate, creating jobs and distributing wealth.
كما تشهد موزامبيق تقدما مطردا في عملية اقرار السلم.
In Mozambique, the peace process is making significant progress.
، أمواله نمت و نمت حتى اليوم الذي إنفجر فيه مصنع العتاد
His interests grew and grew, until the day the munitions factory blew up.
نمت لساعتين فقط.
I slept only two hours.
لكنها نمت مجددا
But hey, they grow back.
نمت نوم الأموات.
I sleep the sleep of the dead.
هل نمت جيدا
Did you sleep well?
هل نمت قليلا
Did you get any sleep?
هل نمت جيدا
Did you sleep well?
لقد نمت جيدا
I slept well.
هل نمت جيدا
Did you sleep well?
نمت على الكرسي
Oh, I fell asleep in the chair.
هل نمت جيدا
Sleep all right?
أنهض , هل نمت
Get up. Sleepy?
أعتقد بأنني نمت .
I guess I fell asleep.
لهذا نمت هنا.
That's why I slept in this bed.
هل نمت جيدا
Did you sleep well?
هل نمت طويل ا
Did I sleep long?
هل نمت بالامس
Didn't you get any sleep?
نعم.. أنا نمت.
I fell asleep.
في السنوات التي تلت ذلك، أحرزت تلك الفكرة تقدما مطردا.
In the intervening years, that idea has made steady progress.
11 وحققت اللجنة حتى الآن تقدما مطردا على المسار اللبناني.
To date, the Commission has made steady progress on the Lebanese track.
ونلاحظ بارتياح أن هناك تقدما مطردا في عمل اللجنة وتطورها.
We note with satisfaction that there has been steady progress in the work and in the evolution of the CTC.
28 و مجالس إدارة المؤسسات الحكومية تضم تمثيلا مطردا للنساء.
Women's representation on the Boards of Government Corporations is rising. At January 2005, women constituted 37 of the directors.
ومن الواضح أن النفقات ظلت تتزايد بمرور الوقت تزايدا مطردا.
Evidently expenditures are growing steadily over time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحرز تقدما مطردا - الشركات نموا - شركة نموا - خاص نموا - الأقل نموا - الشركة نموا - الاقتصادات نموا - الأصول نموا - يشهد نموا - الأخيرة نموا - الصناعات نموا