ترجمة "نقل الى مسكن جديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مسكن - ترجمة : مسكن - ترجمة : مسكن - ترجمة : مسكن - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت اسرائيل الى هذا اليوم بل سرت من خيمة الى خيمة ومن مسكن الى مسكن. | for I have not lived in a house since the day that I brought up Israel, to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another. |
| لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت اسرائيل الى هذا اليوم بل سرت من خيمة الى خيمة ومن مسكن الى مسكن. | For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another. |
| ومصب الاودية الذي مال الى مسكن عار واستند الى تخم موآب | the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab. |
| ومصب الاودية الذي مال الى مسكن عار واستند الى تخم موآب | And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab. |
| وقام الكهنة اللاويون وباركوا الشعب فسمع صوتهم ودخلت صلاتهم الى مسكن قدسه الى السماء | Then the priests the Levites arose and blessed the people and their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, even to heaven. |
| وقام الكهنة اللاويون وباركوا الشعب فسمع صوتهم ودخلت صلاتهم الى مسكن قدسه الى السماء | Then the priests the Levites arose and blessed the people and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven. |
| ترشد برأفتك الشعب الذي فديته تهديه بقوتك الى مسكن قدسك. | You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation. |
| كل من اقترب الى مسكن الرب يموت. أما فنينا تماما | Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of Yahweh, dies! Will we all perish? |
| ترشد برأفتك الشعب الذي فديته تهديه بقوتك الى مسكن قدسك. | Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation. |
| كل من اقترب الى مسكن الرب يموت. أما فنينا تماما | Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die shall we be consumed with dying? |
| مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار . | He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire. |
| وحتى الى رئيس الجند تعظم وبه ابطلت المحرقة الدائمة وهدم مسكن مقدسه. | Yes, it magnified itself, even to the prince of the army and it took away from him the continual burnt offering , and the place of his sanctuary was cast down. |
| مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار . | He maketh wars to cease unto the end of the earth he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder he burneth the chariot in the fire. |
| وحتى الى رئيس الجند تعظم وبه ابطلت المحرقة الدائمة وهدم مسكن مقدسه. | Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down. |
| الله مسكن المتوحدين في بيت مخرج الاسرى الى فلاح. انما المتمردون يسكنون الرمضاء | God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun scorched land. |
| الله مسكن المتوحدين في بيت مخرج الاسرى الى فلاح. انما المتمردون يسكنون الرمضاء | God setteth the solitary in families he bringeth out those which are bound with chains but the rebellious dwell in a dry land. |
| نقل سامي أسرته إلى حي جديد و منزل أوسع. | Sami moved his family to a new neighborhood and a larger home. |
| )ج( نقل المسجون الى الدولة صاحبة الجنسية | (c) Transfer of prisoner to national State |
| وتكون حاصور مسكن بنات آوى وخربة الى الابد. لا يسكن هناك انسان ولا يتغرب فيها ابن آدم | Hazor shall be a dwelling place of jackals, a desolation forever no man shall dwell there, neither shall any son of man live therein. |
| وتكون حاصور مسكن بنات آوى وخربة الى الابد. لا يسكن هناك انسان ولا يتغرب فيها ابن آدم | And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it. |
| الدخول في مشروع جديد يسمى Tatoli ba Kultura ، معناه نقل واستمرار الثقافة . | Enter a new project called Tatoli ba Kultura , meaning Passing on Culture . |
| 6 تحيط علما باعتزام المجلس والبنك الدولي السعي إلى إبرام اتفاق نقل جديد في ضوء التغييرات التي أدخلت على الخطة التقاعدية للبنك، والإجراءات المؤقتة التي ستتبع لحين إبرام اتفاق نقل جديد | 6. Takes note of the intention of the Board and the International Bank for Reconstruction and Development to pursue a new transfer agreement in the light of the changes made in the pension plan of the Bank and of the interim procedures that will be followed until a new agreement is concluded |
| وقد رفعتهم الى مستوى جديد | And they will step up. |
| وفي معظم الحالات، تنتقل العروس من مسكن أبويها إلى مسكن زوجها. | In most cases the bride would from her parents' home to her husband's. |
| كل الذين وجدوهم اكلوهم وقال مبغضوهم لا نذنب من اجل انهم اخطأوا الى الرب مسكن البر ورجاء آبائهم الرب. | All who found them have devoured them and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Yahweh, the habitation of righteousness, even Yahweh, the hope of their fathers. |
| كل الذين وجدوهم اكلوهم وقال مبغضوهم لا نذنب من اجل انهم اخطأوا الى الرب مسكن البر ورجاء آبائهم الرب. | All that found them have devoured them and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers. |
| وفي حالة نقل مهام الاستعراض إلى مكتب آخر، سوف يتعين إنشاء نظام جديد للاتصالات. | Should the review functions be given to another office, a whole new system of communications would have to be put into place. |
| وكانوا يخدمون امام مسكن خيمة الاجتماع بالغناء الى ان بنى سليمان بيت الرب في اورشليم فقاموا على خدمتهم حسب ترتيبهم. | They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting, until Solomon had built the house of Yahweh in Jerusalem and they waited on their office according to their order. |
| وكانوا يخدمون امام مسكن خيمة الاجتماع بالغناء الى ان بنى سليمان بيت الرب في اورشليم فقاموا على خدمتهم حسب ترتيبهم. | And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem and then they waited on their office according to their order. |
| انه اشعار نقل مكان مكتب جديد لكي يتسنى للجوار ان يعلموا مالذي يحدث في حيهم | It's a notice of a zoning application change for a new office building so the neighborhood knows what's happening. |
| لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت بني اسرائيل من مصر الى هذا اليوم بل كنت اسير في خيمة وفي مسكن. | For I have not lived in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have moved around in a tent and in a tabernacle. |
| لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت بني اسرائيل من مصر الى هذا اليوم بل كنت اسير في خيمة وفي مسكن. | Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle. |
| المشكلة أنهم يريدون نقل ما يفعلونه الى المدرسة التالية، والتالية. لكن لا توجد أموال. | The problem is they all want to roll out what they're doing to the next school, and the next, but there's no cash. |
| واما اللاويون فينزلون حول مسكن الشهادة لكي لا يكون سخط على جماعة بني اسرائيل فيحفظ اللاويون شعائر مسكن الشهادة. | But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel and the Levites shall be responsible for the Tabernacle of the Testimony. |
| واما اللاويون فينزلون حول مسكن الشهادة لكي لا يكون سخط على جماعة بني اسرائيل فيحفظ اللاويون شعائر مسكن الشهادة. | But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony. |
| يتعين نقل الشخص على عربة يدوية الى 20، 30 كيلومترا للمستشفى. لا توجد مياة للشرب | A man has to be transported in a wheelbarrow 20, 30 kilometers for a hospital. No clean drinking water. |
| أخبر المدرسة بذلك .. وسوف يطلبون بكل جدية .. ان يتم نقل هذا الطفل الى الأخصائي النفسي ! | You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness, Should we send this child to the psychologist? |
| من المتوقع ان يكون نقل الى مقر المحكمة الميدانية في الشرطة العسكرية في منطقة القابون | It is expected that he has been transferred to the civil court headquarters at the Military Police in Al Qaboun area. |
| خط ترام جديد سيتم بناءه في مدينة مكسيكو قادر على نقل 240 راكب. وسيبدأ الخط في القسم التاريخي من العاصمة. | A new tram will be constructed in Mexico City capable of transporting 240 passengers and will begin in the historical part of the capital city. |
| تذهب الى القائمة و تنقر على ملف ثم جديد .الان، ماذا يحدث عندما تختار جديد هل يعطيك وثيقة جديدة فارغة | you go up to the File menu and you choose New. Now, what happens when you choose New? Do you get a new blank document? |
| ان هذا لم ينهي المسألة علما ان الشغف المتعلق بحقوق الانسان نقل الموضوع ببساطة الى المستوى التالي . | This did not settle the matter the passion for human rights simply moved to the next level. |
| تم نقل باسل من سجن عدرا الى جهة مجهولة بعد ان اتت دورية لا يعرف بالضبط الى اي جهة تتبع وطلب منه اخذ كل اغراضه | Bassel was transferred from Adra prison to an unknown location after a patrol, whose affiliation is not known, came to him and asked him to gather his things. |
| وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع. | You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting. |
| واخوتهم اللاويون مقامون لكل خدمة مسكن بيت الله. | Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God's house. |
| يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك | Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحيرة مسكن - كومة مسكن - مسكن الإيواء - مسكن مؤجر - مسكن واحد - مسكن مؤقت - الهاوية مسكن - مسكن خاص - مسكن المحلي - مسكن الأسرة