ترجمة "مسكن مؤقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مؤقت - ترجمة : مؤقت - ترجمة : مؤقت - ترجمة : مؤقت - ترجمة : مؤقت - ترجمة : مسكن - ترجمة : مسكن - ترجمة : مسكن - ترجمة : مسكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن الجانب الإيجابي من إعادة البناء ـ بعيدا عن ضرورة استعادة الحياة الطبيعية للآلاف من البشر ـ لا يشكل أكثر من مسكن مؤقت لاقتصاد عليل.
The upside of rebuilding beyond the urgent restoration of normal life for thousands of people is only a temporary palliative for an impaired economy.
وفي معظم الحالات، تنتقل العروس من مسكن أبويها إلى مسكن زوجها.
In most cases the bride would from her parents' home to her husband's.
(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.
(e) An interim injunction or other interim order.
قرار مؤقت
interim award
قرار تحكيم مؤقت
interim award
واما اللاويون فينزلون حول مسكن الشهادة لكي لا يكون سخط على جماعة بني اسرائيل فيحفظ اللاويون شعائر مسكن الشهادة.
But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel and the Levites shall be responsible for the Tabernacle of the Testimony.
واما اللاويون فينزلون حول مسكن الشهادة لكي لا يكون سخط على جماعة بني اسرائيل فيحفظ اللاويون شعائر مسكن الشهادة.
But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة
Tentative schedule of work
محضر موجز مؤقت للجلسة الثانية
Summary record of the 2nd meeting
جدول زمني مؤقت للاجتماعات والمناسبات
Provisional timetable of meetings and events
لا شك أنه لأمر مذهل في وسط كل هذا الكم من عدم اليقين أن تظل الجهود التي تبذلها البلدان المثقلة بالديون لضبط أوضعاها المالية على المسار السليم عموما ولكن استمرار البنك المركزي الأوروبي في شراء السندات ودعم السيولة ليس أكثر من مسكن مؤقت.
Of course, in the midst of so much uncertainty, it is remarkable that the over indebted countries consolidation efforts remain broadly on track but the European Central Bank s continued bond buying and liquidity support is only a temporary palliative.
لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت اسرائيل الى هذا اليوم بل سرت من خيمة الى خيمة ومن مسكن الى مسكن.
for I have not lived in a house since the day that I brought up Israel, to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another.
لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت اسرائيل الى هذا اليوم بل سرت من خيمة الى خيمة ومن مسكن الى مسكن.
For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.
وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع.
You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.
واخوتهم اللاويون مقامون لكل خدمة مسكن بيت الله.
Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God's house.
يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك
Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.
ابو اليتامى وقاضي الارامل الله في مسكن قدسه .
A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.
اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك .
They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.
ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس .
So that he forsook the tent of Shiloh, the tent which he placed among men
وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع.
And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
واخوتهم اللاويون مقامون لكل خدمة مسكن بيت الله.
Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.
يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك
LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
ابو اليتامى وقاضي الارامل الله في مسكن قدسه .
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك .
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس .
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men
وجوب إقامة الزوجة في مسكن الزوج عند الزواج.
The woman must adopt, when married, the residence of the husband.
وبرنامج العمل بشكله الحالي برنامج مؤقت.
The programme of work as presented is provisional.
التشرد هي الحالة التي يعيش فيها الإنسان دون مسكن.
Homelessness is the condition of people without a regular dwelling.
لعنة الرب في بيت الشرير لكنه يبارك مسكن الصديقين.
Yahweh's curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.
لعنة الرب في بيت الشرير لكنه يبارك مسكن الصديقين.
The curse of the LORD is in the house of the wicked but he blesseth the habitation of the just.
الميزة الأخيرة في هذا الحل أنه مؤقت.
A final advantage of this solution is that it would be temporary.
التعيين مؤقت له S 2000 S 9.
in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 9.
الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص
keywords interim award interim measures jurisdiction
5 6 أيلول سبتمبر 2006 (موعد مؤقت)
5 6 September 2006 (tentative)
ترشد برأفتك الشعب الذي فديته تهديه بقوتك الى مسكن قدسك.
You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
كلم الجماعة قائلا اطلعوا من حوالي مسكن قورح وداثان وابيرام
Speak to the congregation, saying, 'Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!'
كل من اقترب الى مسكن الرب يموت. أما فنينا تماما
Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of Yahweh, dies! Will we all perish?
ترشد برأفتك الشعب الذي فديته تهديه بقوتك الى مسكن قدسك.
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
كلم الجماعة قائلا اطلعوا من حوالي مسكن قورح وداثان وابيرام
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
كل من اقترب الى مسكن الرب يموت. أما فنينا تماما
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die shall we be consumed with dying?
ولكن كما لم تسهم عملية إعادة البناء بعد كوبي كثيرا في إنهاء أول عقد ياباني ضائع، فبوسعنا أن نتوقع نتيجة مماثلة هذه المرة. والواقع أن الجانب الإيجابي من إعادة البناء ـ بعيدا عن ضرورة استعادة الحياة الطبيعية للآلاف من البشر ـ لا يشكل أكثر من مسكن مؤقت لاقتصاد عليل.
But, just as the post Kobe rebuilding did little to end the first of Japan s lost decades, a similar outcome can be expected this time. The upside of rebuilding beyond the urgent restoration of normal life for thousands of people is only a temporary palliative for an impaired economy.
وندعو الله أن يكون ذلك مجرد أمر مؤقت.
We pray that that will only be temporary.
الأسبوع 8 12 أيار مايو 2006 (موعد مؤقت)
Week of 8 12 May 2006 (tentative)
ومصب الاودية الذي مال الى مسكن عار واستند الى تخم موآب
the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab.
ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة.
My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بحيرة مسكن - كومة مسكن - مسكن الإيواء - مسكن مؤجر - مسكن واحد - الهاوية مسكن - مسكن خاص - مسكن المحلي - مسكن الأسرة - مسكن التل