ترجمة "مسكن واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي معظم الحالات، تنتقل العروس من مسكن أبويها إلى مسكن زوجها. | In most cases the bride would from her parents' home to her husband's. |
| واما اللاويون فينزلون حول مسكن الشهادة لكي لا يكون سخط على جماعة بني اسرائيل فيحفظ اللاويون شعائر مسكن الشهادة. | But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel and the Levites shall be responsible for the Tabernacle of the Testimony. |
| واما اللاويون فينزلون حول مسكن الشهادة لكي لا يكون سخط على جماعة بني اسرائيل فيحفظ اللاويون شعائر مسكن الشهادة. | But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony. |
| لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت اسرائيل الى هذا اليوم بل سرت من خيمة الى خيمة ومن مسكن الى مسكن. | for I have not lived in a house since the day that I brought up Israel, to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another. |
| لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت اسرائيل الى هذا اليوم بل سرت من خيمة الى خيمة ومن مسكن الى مسكن. | For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another. |
| وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع. | You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting. |
| واخوتهم اللاويون مقامون لكل خدمة مسكن بيت الله. | Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God's house. |
| يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك | Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells. |
| ابو اليتامى وقاضي الارامل الله في مسكن قدسه . | A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation. |
| اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك . | They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name. |
| ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس . | So that he forsook the tent of Shiloh, the tent which he placed among men |
| وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع. | And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation. |
| واخوتهم اللاويون مقامون لكل خدمة مسكن بيت الله. | Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God. |
| يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك | LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth. |
| ابو اليتامى وقاضي الارامل الله في مسكن قدسه . | A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation. |
| اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك . | They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground. |
| ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس . | So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men |
| وجوب إقامة الزوجة في مسكن الزوج عند الزواج. | The woman must adopt, when married, the residence of the husband. |
| التشرد هي الحالة التي يعيش فيها الإنسان دون مسكن. | Homelessness is the condition of people without a regular dwelling. |
| لعنة الرب في بيت الشرير لكنه يبارك مسكن الصديقين. | Yahweh's curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous. |
| لعنة الرب في بيت الشرير لكنه يبارك مسكن الصديقين. | The curse of the LORD is in the house of the wicked but he blesseth the habitation of the just. |
| ترشد برأفتك الشعب الذي فديته تهديه بقوتك الى مسكن قدسك. | You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation. |
| كلم الجماعة قائلا اطلعوا من حوالي مسكن قورح وداثان وابيرام | Speak to the congregation, saying, 'Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!' |
| كل من اقترب الى مسكن الرب يموت. أما فنينا تماما | Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of Yahweh, dies! Will we all perish? |
| ترشد برأفتك الشعب الذي فديته تهديه بقوتك الى مسكن قدسك. | Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation. |
| كلم الجماعة قائلا اطلعوا من حوالي مسكن قورح وداثان وابيرام | Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. |
| كل من اقترب الى مسكن الرب يموت. أما فنينا تماما | Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die shall we be consumed with dying? |
| في الكثير من الأنواع الليلية، على سبيل المثال، تتقاسم الإناث مع صغارها الأعشاش مع الإناث الأخرى وربما مع أحد الذكور، الذي له نطاق مسكن كبير يتداخل مع واحد أو أكثر من أعشاش مجموعات الإناث. | In many nocturnal species, for instance, the females, along with their young, will share nests with other females and possibly one male, whose larger home range happens to overlap one or more female nesting groups. |
| وتتعلق الطلبات التي تمت الموافقة عليها بالإذن بالدفع لبنود متنوعة، تشمل دفع النفقات الأساسية والإقامة (13 طلبا)، والنفقات الاستثنائية (طلبان)، والتمثيل القانوني (ثلاثة طلبات)، وبيع مسكن لتسوية دين غير مسدد متعلق برهن (طلب واحد). | The approved requests authorize payments for a variety of items, including for basic expenses and accommodation (13 requests), extraordinary expenses (two requests), legal representation (three requests), and the sale of a home to settle an outstanding mortgage debt (one request). |
| ومصب الاودية الذي مال الى مسكن عار واستند الى تخم موآب | the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab. |
| ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة. | My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places. |
| ومصب الاودية الذي مال الى مسكن عار واستند الى تخم موآب | And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab. |
| ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة. | And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places |
| عدد سكان مدينة كارون في سنة 2006 كان 64,546 في 11,853 مسكن. | The population of the city in 2006 population census was 64,546 in 11,853 families. |
| في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع. | On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting. |
| وصادوق الكاهن واخوته الكهنة امام مسكن الرب في المرتفعة التي في جبعون | and Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tabernacle of Yahweh in the high place that was at Gibeon, |
| ان كنت انت زكيا مستقيما فانه الآن يتنبه لك ويسلم مسكن برك. | If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous. |
| مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار . | He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire. |
| وحتى الى رئيس الجند تعظم وبه ابطلت المحرقة الدائمة وهدم مسكن مقدسه. | Yes, it magnified itself, even to the prince of the army and it took away from him the continual burnt offering , and the place of his sanctuary was cast down. |
| اسكتوا يا كل البشر قدام الرب لانه قد استيقظ من مسكن قدسه | Be silent, all flesh, before Yahweh for he has roused himself from his holy habitation! |
| في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع. | On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. |
| وصادوق الكاهن واخوته الكهنة امام مسكن الرب في المرتفعة التي في جبعون | And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon, |
| ان كنت انت زكيا مستقيما فانه الآن يتنبه لك ويسلم مسكن برك. | If thou wert pure and upright surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous. |
| مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار . | He maketh wars to cease unto the end of the earth he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder he burneth the chariot in the fire. |
| وحتى الى رئيس الجند تعظم وبه ابطلت المحرقة الدائمة وهدم مسكن مقدسه. | Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحيرة مسكن - كومة مسكن - مسكن الإيواء - مسكن مؤجر - مسكن مؤقت - الهاوية مسكن - مسكن خاص - مسكن المحلي - مسكن الأسرة