ترجمة "نقل الأمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل الأمن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نقل الشخص المحتجز إلى مرفق ي كفل فيه الأمن له لها
Transfer of the detained person into a facility, where his her security in ensured.
نقل الشخص المستفيد من الحماية إلى مكان يكفل الأمن له لها
Transfer of the protected person to a place, where his her security in ensured
(ج) أن تكون أي عملية نقل من هذا القبيل مشروطة بقرار مسبق يصدره مجلس الأمن بشأنها،
(c) any such redeployment shall require a corresponding prior decision of the Security Council,
ويجري نقل كميات كبيرة من الأسلحة إلى دارفور في تحد للقرار الذي اتخذه مجلس الأمن في تموز يوليه.
Large quantities of arms have been carried into Darfur in defiance of the Security Council decision taken in July.
إن الخبرة المستفادة من تنفيذ الحظور على نقل الأسلحة إلى مناطق الصراعات تؤكد فعالية التدآبير المتخذة من جانب مجلس الأمن.
The experience gained in the implementation of embargoes on the transfer of arms to zones of conflict confirms the effectiveness of the measures taken by the Security Council.
2 تشجــب نقل بعض الدول بعثاتها الدبلوماسية إلى القدس، منتهكة بذلك قرار مجلس الأمن 478 (1980)، ورفضها الامتثال لأحكام ذلك القرار
2. Deplores the transfer by some States of their diplomatic missions to Jerusalem in violation of Security Council resolution 478 (1980) and their refusal to comply with the provisions of that resolution
2 تشجب نقل بعض الدول بعثاتها الدبلوماسية إلى القدس، منتهكة بذلك قرار مجلس الأمن 478 (1980)، ورفضها الامتثال لأحكام ذلك القرار
2. Deplores the transfer by some States of their diplomatic missions to Jerusalem in violation of Security Council resolution 478 (1980) and their refusal to comply with the provisions of that resolution
تتم عملية نقل الأسلحة الحربية من قبل أفراد القوات المسلحة و أعوان قوات الأمن الداخلي والديوانة دون سواهم مرفقة بحراسة خاصة.
Storage and warehousing activities are carried out using secure warehouses equipped for the purpose.
وقد تم أخذه بالسيارة إلى مكتب الأمن الداخلي في بني وليد، ثم نقل إلى طرابلس في 5 كانون الثاني يناير 2003.
He was driven to the Internal Security Office in Beni Walid and was transferred to Tripoli on 5 January 2003.
(xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.
(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.
ولأنه خشي أن تكون المشاعر الطائفية قد أصابت قوات الأمن المحلية، فقد نقل قوات الجيش من مدراس وبيون إلى دلهي لضمان الهدوء.
Because he feared that communal passions might have infected the local security forces, he moved army troops from Madras and Pune to Delhi to ensure calm.
وستواصل القوة المتعددة الجنسيات نقل المسؤوليات إلى القوات الأمنية العراقية حتى تكون قدراتها وافية لدحر المتمردين والإرهابيين ولتوفير الأمن بدون مساعدة القوة.
The multinational force will continue to transition responsibilities to Iraqi security forces until their capabilities are sufficient to defeat the insurgents and terrorists and to provide security without the force's assistance.
نقل
Transport
نقل
Move
ولا شك أن نقل المعدات والتقنيات العسكرية إلى أطراف ثالثة من الممكن أن يؤثر على الأمن الإقليمي وأن يؤدي إلى مراجعة لتقييمات التهديد.
The transfer of military equipment and technology to third countries could affect regional security and prompt a revision of threat assessments.
وفي الختام، أود أن أشدد على أن مجلس الأمن في مناسبات عديدة، من خلال قراراته وبياناته، قد نقل رسالته بحزم ووضوح بشأن كوت ديفوار.
In conclusion, I would stress that on numerous occasions the Security Council, through its resolutions and statements, has firmly and clearly communicated its message concerning Côte d'Ivoire.
إن اليابان تدعو الطرفين كليهما إلى الاستمرار بثبات في تنفيذ التدابير التي التزما بها، مثل نقل مسؤولية الأمن في ثلاث مدن في الضفة الغربية.
Japan calls upon both parties to continue to steadily implement the measures to which they have committed, such as the handover of the security responsibility in three West Bank cities.
نقل الأشخاص
Transfer of persons
نقل التكنولوجيا
Technology transfer
وثمة تقارير تفيد بأن الحكومة الإسرائيلية تعتزم نقل السيطرة على مدن قلقيليه وبيت لحم ورام الله في الضفة الغربية إلى سلطات الأمن الفلسطينية قبل الانسحاب الإسرائيلي.
There are reports that the Israeli Government intends to hand over to Palestinian security control the West Bank cities of Qalqilyah, Bethlehem and Ramallah prior to Israel's withdrawal.
وسيتعزز دورها في مجال الأمن بفضل نقل ممرحل للمسؤوليات من أفرقة الإعمار الإقليمية التابعة للتحالف في غرب أفغانستان، سيجري في وقت لاحق من آذار مارس 2005.
ISAF is assuming an increased role for security through a staged transfer of responsibility from the coalition provincial reconstruction teams in western Afghanistan, which will occur later in March 2005.
نقل الحقوق الضمانية
Transfer of security rights
نقل الإجراءات الجنائية
Transfer of criminal proceedings
نقل المتابعة القضائية
transfer of prosecutions
نقل الأشخاص المدانين
transfer of convicted persons
(أ) نقل الدم
Blood transfusion,
دال نقل التكنولوجيا
Box 2. Nestlé's supplier development in China
35 في الدول التي تقبل بشكل من أشكال نقل الملكية لأغراض تمويلية، حتى وإن كان لا يترتب عليه نقل الحيازة، ي عترف بالمعاملة المسماة نقل ملكية على سبيل الضمان (أو أحيانا نقل الملكية الائتماني ).
In States that honour a form of transfer of ownership even when it does not entail a transfer of possession and is done for financing purposes, a transaction denominated as a transfer of title by way of security (or sometimes as a fiduciary transfer of title) is recognized.
41 وفي تلك الأثناء، يستعان بضباط الشرطة الوطنية المدربين في مجال توفير الأمن للعملية الانتخابية في المناطق التي يتم فيها تسجيل الناخبين، بما في ذلك نقل المواد الانتخابية وتأمينها وحماية مسؤولي اللجنة الانتخابية المستقلة وأماكن تسجيل الناخبين، وكذا حفظ الأمن والنظام.
Meanwhile, national police officers trained in electoral policing are being used in areas where voter registration is taking place, including for the transport and securing of electoral materials, protection of Independent Electoral Commission officials and voter registration sites and the maintenance of law and order.
57 وكما أشير في تقريري إلى مجلس الأمن المؤرخ 5 أيلول سبتمبر 2002 (S 2002 987) يتمثل الهدف النهائي لتقليص حجم البعثة في كفالة نقل المسؤولية عن الأمن في سيراليون من الأمم المتحدة إلى حكومة سيراليون بشكل تدريجي ومخطط ومنظ م.
As indicated in my report to the Security Council of 5 September 2002 (S 2002 987), the ultimate goal of the UNAMSIL drawdown is to ensure a gradual, phased and deliberate transfer of responsibility for the security of Sierra Leone from the United Nations to the Government of Sierra Leone.
أنت ألغيت نقل الملف
You canceled the file transfer
نقل جزء من الإقليم
Transfer of part of the territory
عدم جواز نقل الحقوق
Non assignability of rights
نقل الأشخاص المحكوم عليهم
Transfer of sentenced persons
نقل الأعمال إلى أفريقيا
Outsourcing in Africa
أخرس واطلاع عندك نقل .
Shut up and move, you re getting transferred.
'2 نقل السلطة السياسية
(ii) Political transition
2005 12 نقل الأشخاص
Transfer of persons
13 نقل السلع الخطرة
Action taken by the Council
(م) نقل البضائع الخطرة.
Liechtenstein
دال نقل التكنولوجيا 9
Box 1. Merck's engagement policy
على سبيل المثال، هناك مسائل الأمن المتعلقة بتعزيز التحالف بين الولايات المتحدة واليابان، بما في ذلك نقل قاعدة فوتينما الجوية، وهي قاعدة عمليات مشاة البحرية الأميركية في أوكيناوا.
For example, there are security questions related to strengthening the alliance between Japan and the US, including the relocation of the Futenma Air Station, the base of operations for the US Marine Corps on Okinawa.
إذا أ صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية
When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply
وهذا كله جزء من شبكة ممتدة معنية بصفقات نقل الأسلحة وي حتسب ضمن إجمالي تكلفة نقل الأسلحة.
This is all part of a protracted network of arms movement deals and it is factored into the overall transportation cost of the weapons.
إذا لم ي صدر مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول، تنطبق الفقرات التالية
When no negotiable transport document or no negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقل نقل - نقل - نقل - نقل - نقل