إنها نقطة تحول.	It's transformational.
وكانت تلك نقطة تحول، كانت نقطة التحول.	And that was a turning point, that was THE turning point.
ربما انه نقطة تحول	It might be a transition point.
وقد كانت نقطة تحول.	And it was a turning point.
وهذه البعثة شكلت نقطة تحول.	The Mission marked a turning point.
فهوس الانجليزية هو نقطة تحول.	So English mania is a turning point.
اذا كانت نقطة تحول، بالتالي سوف نتعامل مع نقطة انقلاب	If it is a transition point, then we're dealing with an inflection point.
جايمس سوروسكي نقطة تحول الإعلام الاجتماعي	James Surowiecki When social media became news
نقطة تحول في عقيدة السياسة الامريكية	A Watershed Doctrine for America
وهي تمثل نقطة تحول في التاريخ.	They represent a turning point in history.
كانت تلك نقطة تحول في حياتي.	That was a turning point for my life.
لقد بلغت الصين نقطة تحول بالغة الأهمية.	China is at a turning point.
لقد كان مؤتمر قمة هلسنكي نقطة تحول.	The Helsinki Summit marked a turning point.
سنة 1957 كانت بمثابة نقطة تحول كبيرة.	The year 1957 marked a big change.
الشبكات العصبية ستكون نقطة تحول في تاريخ البشرية.	Connectomes will mark a turning point in human history.
قد تكون نقطة تحول، نقطة انقلاب، حيث تنمو المبيعات باطراد وتبدأ فعلي ا بالارتفاع المفاجئ.	There might be a tipping point, an inflection point, where sales literally go exponential and start to skyrocket.
كان مؤتمر قمة الألفية نقطة تحول بالنسبة للشراكة العالمية.	The Millennium Summit was a turning point for global partnership.
إن منظمتنا تقف الآن عند نقطة تحول في تاريخها.	Our Organization is now at a turning point in its history.
وقال إن المؤتمر يمثل نقطة تحول في تاريخ المؤسسة.	The Conference had marked a turning point in the history of the institution.
رمال القطران هي نقطة تحول في ادماننا الوقود الأحفوري.	Tar sands are the turning point in our fossil fuel addiction.
لكن بعد ذلك و لمرة أخرى أضفنا نقطة تحول.	But then, once more, we added a twist.
وأريد أن أثبت نقطة أنه كعضو في مجتمع، نحتاج ل.	And I want to make the point that as members of society, we need to.
قل ل، الفتى القديمة! عمي تحول ما يصل إلى الغد ، بيرتي .	Say on, old lad! My uncle's turning up to morrow, Bertie.
كان الغزو الفرنسي لروسيا عام 1812 نقطة تحول لحروب نابليون.	The French invasion of Russia in 1812 was a turning point in the Napoleonic Wars.
مثل هذا العمل أيضا نقطة تحول في علم الفلك الإسلامي.	This work also marks the turning point in Islamic astronomy.
شهد هذا العام نقطة تحول هامة في الزخم نحو التغيير.	This year has marked an important turning point in the momentum for change.
إن اﻻقتصاد العالمي يقف مرة ثانية عند نقطة تحول رئيسية.	The world economy is once again at a major turning point.
وتمثل أحداث اﻷربعة عشر شهرا الماضية نقطة تحول غير مسبوقة.	The events of the past 14 months represent an unprecedented turning point.
لكننا بعد ذلك أضفنا نقطة تحول أخبرنا المشاركين بالمجموعة الأولى،	But then we added a twist we told participants in the first group,
قد يعيدنا الي نقطة البداية .ل و نجينا من هذا كله	We may come out back where we started, if we come out at all.
لقد تم الوصول إلى نقطة تحول في باريس في اﻻسبوع الماضي، ونبدأ اليوم المسيرة نحو نقطة أخرى.	A turning point was reached in Paris last week, and another begins today.
كان يوم 23 من شهر أكتوبر تشرين الأول نقطة تحول لتونس.	October 23, 2011, was a turning point for Tunisia.
يعتبر تاريخ اليوم 29 حزيران يونيو نقطة تحول في سياسة بلادنا!	Ugandans took to social media to congratulate the 35 year old celebrated artist on his election into Parliament.
95 يعتبر توقيع اتفاق السلام الشامل نقطة تحول في تاريخ السودان.	The signing of the Comprehensive Peace Agreement marks a turning point in the history of the Sudan.
كانت نقطة تحول لأوروبا، وكانت مفترق طرق لمنظمة حلف شمال الأطلسي.	It was a turning point for Europe, and it was a defining point for NATO.
ولكننا بلغنا على الساحة الدولية نقطة تحول بين حقبتين من الزمن.	But internationally speaking we are at the turning point between two eras.
لذلك فإن اﻷمم المتحدة ومجلس اﻷمن التابع لها وصﻻ نقطة تحول.	Consequently, the United Nations and its Security Council have reached a turning point.
ولقد كان اﻹعﻻن من هذه الناحية نقطة تحول في كفاح التحرير.	In a sense, the Declaration was a turning point in the liberation struggle.
١٩٧ وإن إنشاء المحكمة قد يكون نقطة تحول في المجتمع الدولي.	197. The establishment of the Tribunal may constitute a turning point in the world community.
أننا نقف عند نقطة تحول في تاريخ أمريكا لهذه الحركة البيئية.	We are at a tipping point in America's history for this environmental movement.
وسيكون ذلك نقطة تحول رئيسية إذا قدمت فينوس المشروع كبديل محتمل.	That will be a major turning point if The Venus Project is offered as a possible alternative.
لم أكن أعرف لكن تلك الليلة شكلت نقطة تحول في حياتي	I didn't know it yet, but that night would mark a turning point in my life.
هذه الأحداث كانت نقطة تحول في الحياة كوشي، وانقطاع في ابحاثه الرياضية.	These events marked a turning point in Cauchy's life, and a break in his mathematical productivity.
ومن رأينا أن هايتي وصلت الآن، بعد سنة 2004 الصعبة، نقطة تحول.	In our view, after the difficult year 2004, Haiti is now at a turning point.
وسجل ذلك المؤتمر نقطة تحول في الطريقة التي ننظر بها الى مستقبلنا.	That Conference marked a turning point in the way that we look at our future.

عمليات البحث ذات الصلة : نقطة تحول - نقطة تحول - نقطة تحول - نقطة تحول - نقطة تحول - نقطة تحول - نقطة تحول - نقطة تحول - تحول نقطة - علامات نقطة تحول - بمناسبة نقطة تحول - نقطة تحول نحو - نقطة تحول حاسمة - نقطة تحول تاريخية

Display this page in English