ترجمة "نقطة المتنازع عليها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقطة - ترجمة : عليها - ترجمة : نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : نقطة المتنازع عليها - ترجمة : عليها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السناجب والفئران البرية المتنازع عليها لتخزين بلدي من المكسرات. | Squirrels and wild mice disputed for my store of nuts. |
وبالتالي، لم تطبق إطﻻقا في حالته بالذات اﻷحكام المتنازع عليها. | Thus, the contested provisions of the law were never applied in his particular case. |
إن زيادة وﻻيتها القضائية في القضايا المتنازع عليها أمر مشجع. | The increase in its jurisdiction in contentious cases is encouraging. |
وهناك نقطة أخرى تثير قلقا شديدا بالنسبة لنا وهي الوجود غير المشروع لقاعدة عسكرية روسية في غودوتا، الواقعة في منطقة أبخازيا المتنازع عليها في جورجيا. | One more point of major concern to us is the illegal presence of the Russian military base in Gudauta, on the conflict territory of Abkhazia, Georgia. |
نيويورك ـ إن الانشغال بالانتخابات الرئاسية الإيرانية المتنازع عليها أمر مفهوم. | NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable. |
)ﻫ( الموضوع هاء، quot الوقائع أو المسائل غير المتنازع عليها quot | (e) Topic E, quot Undisputed facts or issues quot |
بعبارات أخرى، يتمثل عملهم في فرز الحسابات المتنازع عليها والواردة في الأدلة. | In other words, it is their job to sort through disputed accounts presented in evidence. |
في العام 1969 تبادل الجيشين الصيني والروسي إطلاق النار عبر حدودهما المتنازع عليها. | In 1969, the Chinese and Soviet armies exchanged fire across their disputed border. |
إلا أن بعض المطالبات بحق تقرير المصير المتنازع عليها تخالف التعريف التقليدي للارتزاق. | However, contested claims to self determination challenged the standard definition of mercenarism. |
6 أنه صدرت تعليمات إلى القوات الحكومية بعدم الاقتراب من المناطق المتنازع عليها. | The Government forces were instructed not to approach disputed areas. |
وظل هذا الموضوع من المسائل المتنازع عليها التي سببت في بعض اﻷحيان زيادة التوتر. | This remained a contentious issue, which at times caused an increase in tension. |
التوصل إلى اتفاق مرض للطرفين فيما يتصل بأراض منطقة أبيي، وهي المنطقة الحدودية المتنازع عليها | reach a mutually satisfactory agreement concerning the territory of Abyei, a key disputed border area |
رغم هذا التشابه، والعلاقة مع التنمية هي واحدة من أكثر المناطق المتنازع عليها الأمن البشري. | Despite these similarities, the relationship with development is one of the most contested areas of human security . |
ورسمت الدائرة في حكمها خط الحدود لكل قطاع من قطاعات الحدود البرية الستة المتنازع عليها. | In its Judgment the Chamber drew the boundary line for each of six disputed sectors of the land boundary. |
تعيين الحدود غير المتنازع عليها والتي تشكل 80 من الحدود، وإحالة الحدود المتبقية للتحكيم الدولي الملزم | demarcate the uncontested 80 of the border and refer the remaining 20 to binding international arbitration |
فما زالت البلاد مهددة بخوض حرب مع إريتريا حول قرية بادمي الحدودية المتنازع عليها بين الدولتين. | The country remains on a war footing with Eritrea over the disputed border village of Badme. |
70 وهنا، ثمة نقطة تستدعى التأكيد عليها. | Here, an important point demands emphasis. |
وفي المقابل، فإن مساحات شاسعة من الأراضي المتنازع عليها أصبحت على المحك في منطقة الهيملايا الغنية بالموارد. | By contrast, vast tracts of disputed land are at stake in the resource rich Himalayan region. |
ولكن التفسير الأكثر احتمالا هو الأكثر بساطة فالصين كانت تتعمد التأكيد على سلطتها على الحدود المتنازع عليها. | But the most likely explanation is the simplest one China was deliberately asserting its authority over the disputed border. |
والواقع أن معظم هؤﻻء الناس ﻻ يعرفون شيئا عن القضايا المتنازع عليها واﻷهداف المتصورة لمرتكبي اﻷعمال اﻻرهابية. | Indeed, most of these people do not even comprehend the issues at stake and the perceived objectives of the perpetrators of the terrorist acts. |
كما علقت الصحفية بجريدة أوكرانيستا برافدا، كاترينا أفرامشوك عبر تويتر حول الموقف في إحدى مناطق التصويت المتنازع عليها | As Ukrainska Pravda journalist Kateryna Avramchuk commented via Twitter on the situation at one of the contested voting districts |
واقترحت إثيوبيا أن ينشئ مجلس الأمن آلية بديلة لترسيم الأجزاء المتنازع عليها من الحدود على نحو عادل وقانوني . | Ethiopia proposed that the Security Council set up an alternative mechanism to demarcate the contested parts of the boundary in what it called a just and legal manner . |
وبعد أسابيع، قام بزيارة استفزازية إلى الجزر المتنازع عليها والمعروفة باسم جزر دوكدو في كوريا الجنوبية (التي تسيطر عليها) وباسم جزر تاكيشيما في اليابان. | Weeks later, he provocatively visited the contested islets known as the Dokdo Islands in South Korea (which controls them) and the Takeshima Islands in Japan. |
لم لا تجد أبرد نقطة فى الجدول وتجلس عليها | Why don't you find the coldest spot in that hot creek and go sit down in it? |
وطالب الطرف الصيني باستئناف المحادثات حول الحدود المتنازع عليها، رغم عدم استعداد أي من الطرفين لتقديم أية تنازلات جديدة. | The Chinese demanded a resumption of talks on the unsettled border, though there seems little prospect of either side making new concessions. |
في 13 نوفمبر 2005، عبر الجنود الصينيون الحدود إلى الأراضي المتنازع عليها بين الصين وبوتان وبدؤوا بناء الطرق والجسور. | On 13 November 2005, Chinese soldiers crossed into the disputed territories between China and Bhutan, and began building roads and bridges. |
تقاتل المزارعون احتجاجا على استملاك التي يعتقدون بأنها ملكهم منذ سنين مع الشرطة التي أتت لإخلائهم من الأرض المتنازع عليها. | To protest the expropriation of lands that they believe was theirs for decades, farmers fought with police forces that came to evict them from the disputed land. |
12 وتعتبر حكومة الأرجنتين أن الأعمال الانفرادية البريطانية في المنطقة المتنازع عليها غير مقبولة ومنافية لقرار الجمعية العامة 31 49. | The Argentine Government regards as inadmissible the unilateral British actions in the disputed area, which are in violation of General Assembly resolution 31 49. |
وكمتابعة لهذا اﻻتفاق، ت جرى حاليا مباحثات لوضع اﻷصول اﻹجرائية لمرور قوافل اﻹغاثة في المناطق المتنازع عليها من قبل اﻷطراف المتحاربة. | As a follow up to this agreement, discussions are currently under way to establish modalities for the passage of relief convoys in areas contested by the belligerents. |
وليس أن نضع نقطة نظام عليها ، في اللحظة التي نعيشها | That is a huge transformation. |
وهذه اقرب نقطة يمكن الحصول عليها، قريبة بما فيه الكفاية | This is actually the closest we'll ever get, just as close as well get down here. |
ويتفاوت الاختصاص في القضايا المدنية تبعا للدرجة والمبالغ المتنازع عليها في القضايا المرفوعة أمام المحاكم، كما يتفاوت تبعا لنوع الدعوى المرفوعة. | The jurisdiction in civil cases varies between classes in relation to the amounts at issue in matters brought before the courts and also as to the type of action triable. |
ومؤخرا، في عام 1944، منحت روسيا الاتحاد السوفياتي في المنطقة Abrene على الحدود ليفونيان، التي لاتفيا المتنازع عليها بعد تفكك الاتحاد السوفياتي. | As recently as 1944, the USSR granted Russia the Abrene region, which Latvia contested after the dissolution of the Soviet Union. |
وأدت عملية الحفر إلى إزالة أحد التلال كان موجودا على الأرض المتنازع عليها في موقف قريب للغاية من المنازل التي يملكها الفلسطينيون. | The digging work led to the removal of a hill on the contested land quite close to houses owned by Palestinians. |
(ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو | (b) An order securing the amount in dispute or |
وهذا يخبرنا انه اي قيمة يكون عليها الميل 0 وهي كانت هذه، تكون نقطة صغرى تكون في الواقع نقطة صغرى | And that tells us that any value where the slope a 0, which was this one, is actually a minimum point. |
نقطة...نقطة.....نقطة | It's a dot! It's a dot, a dot! |
فضلا عن ذلك فإن التنازل عن المطالبات بملكية أراض في القطب الشمالي ـ العلامات الحدودية المتنازع عليها مع النرويج ـ ليس بالإشارة البسيطة. | Moreover, surrendering territorial claims in the Arctic the stakes in the dispute with Norway is no small matter. |
وتصر كمبوديا على أن الأرض المتنازع عليها كانت خاضعة لسيادتها منذ الحكم الصادر عن محكمة العدل الدولية في قضية فارقة في عام 1962. | In its 9 to 3 verdict, the ICJ ruled that Cambodia s map, drawn up by French surveyors in 1904 1907, put the temple area in Cambodia, and that Thailand (known as Siam until 1939) had not objected previously. |
وهذا من شأنه أن يمد الصين بالقدرات اللازمة لغزو أكثر جزر اليابان انعزالا ، بما في ذلك جزر سينكاكو المتنازع عليها، علاوة على تايوان. | This will provide China with necessary capabilities to invade, should China s rulers wish, Japan s most remote islands, including the disputed Senkaku Islands, as well as Taiwan. |
قبل الحكم، قامت المدمرات الأمريكية بدوريات في المياه المتنازع عليها، كجزء مما وصفته الولايات المتحدة رسمي ا بالتواجد الطبيعي للأسطول البحري الأمريكي في المنطقة. | Prior to the ruling, US destroyers had been patrolling the contested waters as part of what one US official described as the US Navy s routine presence in the region. |
في 15 مايو 2005، عقدت إثيوبيا انتخابات متعددة الأحزاب الثالثة، والتي تم المتنازع عليها إلى حد كبير، مع بعض جماعات المعارضة بدعوى التزوير. | On 15 May 2005, Ethiopia held a third multiparty election, which was highly disputed, with some opposition groups claiming fraud. |
67 ووجه الانتباه إلى محنة اللاجئين الناشئة عن الصراعات في مناطق من قبيل الأراضي الفلسطينية والعربية المحتلة، والأرض المتنازع عليها بين جامو وكشمير. | He drew attention to the plight of refugees stemming from the conflicts in such areas as the occupied Palestinian and Arab territories and the disputed territory of Jammu and Kashmir. |
ولهذا السبب، لن نقبل أي تنقيب عن البترول أواستغﻻله في المناطق المتنازع عليها دون وجود تفاهم مسبق على التعاون بين اﻷرجنتين والمملكة المتحدة. | For this reason, we shall not accept any petroleum exploration or exploitation activity in the disputed areas without previous understandings on cooperation between Argentina and the United Kingdom. |
نقطة...نقطة انها نقطة | It's, it's a dot! |
عمليات البحث ذات الصلة : المتنازع عليها - المتنازع عليها - مطالبة المتنازع عليها - البنود المتنازع عليها - رسوم المتنازع عليها - القضية المتنازع عليها - تطبيق المتنازع عليها - الديون المتنازع عليها - سيتم المتنازع عليها - فمن المتنازع عليها - الذي المتنازع عليها - الحقل المتنازع عليها - المتنازع عليها سياسيا - يمكن المتنازع عليها