ترجمة "نقدر مشاركتكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقدر - ترجمة : نقدر - ترجمة : مشاركتكم - ترجمة : نقدر مشاركتكم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل استطيع مشاركتكم هل استطيع | Stop toying with me, you jerks! |
أرجو مشاركتكم يوم السادس من مارس! | Hope you can join us on March 6! |
أريد مشاركتكم أربع جوانب لإعادة التأهيل | I want to share four particular aspects |
يمكنني مشاركتكم قصة صغيرة عن نفسي. | I could share with you a little story about myself. |
وما سأقوم به هو مشاركتكم جهلي بهذا الموضوع. | And what I'm going to do is share with you my ignorance on this subject. |
لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن | for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now |
لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن | For your fellowship in the gospel from the first day until now |
الفكرة الثالثة التي أود مشاركتكم إياها هي الموسيقى المتناقضة | The third idea I want to share with you is that music, paradoxically, |
إذ نقدر | Expressing appreciation for |
مشاركتكم في هذه التجربة الرائعة عبر الانترنت. واريد أن اشاركم | Thanks so much to all of you for participating in this really amazing online experiment. |
ونحن نقدر ذلك. | We appreciate it. |
نقدر ذلك كثيرا | Appreciate it very much. |
نقدر كل عملت. | We appreciate all you've done. |
وما أريد فعله هو مشاركتكم بعض الإشياء الممتعه التي تحصل معكم | What I want to do is share some of the coolest things that are going on with you. |
والذي أريد ان أقوم به اليوم الآن هو مشاركتكم هذه القصص | What I'd like to do right now is share some of those stories with you. |
نقدر كل ما عملته. | We appreciate everything you have done. |
يارب نقدر نساعد باسل . | I really don't know other news. |
ونحن نقدر ذلك الالتزام. | We appreciate that commitment. |
ونحن نقدر هذه الدعوة. | We appreciate the invitation. |
نحن لا نقدر اللعب. | We don't value play. |
وفي المقابل، ماذا نقدر | And instead, what do we value? |
أنا متأكد بأننا نقدر . | I'm certain that we can. |
وأتمنى لك نقدر ذلك. | So hopefully you appreciate that. |
نحن متأكدون نقدر ذلك. | We sure appreciate that. |
نقدر تماما جدية الموقف | We understand the gravity of the situation. |
ونحن سوف نقدر ذلك. | We'll appreciate it. |
نحن نقدر لكم جميعا | We appreciated all of you. |
جيد، نقدر لك ذلك | Good, because we appreciate you. |
هل نقدر أن نراه | Can we see him? |
عندها اكتشفنا أن منصة اللغة تلك لن تعمل بدون مشاركتكم كلكم فيها. | And we discovered that this language platform will never work without the engagement of all of you with it. |
لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا. | And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all for your confidence in our ideas. |
لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا. | And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all, for your confidence in our ideas. |
ربما لن نقدر على شرائه. | We may not be able to afford it. |
ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري. | It is for that reason that we value the Monterrey Consensus. |
ونحن نقدر منهجية هذا التقرير. | We appreciate the methodological approach taken in this report. |
ونحن نقدر هذا تقديرا كبيرا. | We greatly appreciate all this. |
نقدر نسوي أمثلة أخرى نقول | We could say, what is |
احنا نقدر نزرع صحراتنا أخصر | We can make our desert green. |
... نحن نقدر مساعدتك بالفعل ، لكن | We appreciate your assistance of course, but... |
مش محتاج على الميك و ورقة وي ا سنتر مش نقدر نحكي وشد ك مش نقدر نصولها عندك مش نقدر حت ى معلومة في رأسك وما تقول اللي ما قلتلك | All I need is a mic, paper and pen, and the (media) center to speak to you and grab your attention, to reach you to plant the idea in your mind |
ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، | What I'd like to do now is share with you a very special handful of secrets from that collection, starting with this one. |
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان | But how should we honor Feynman? |
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان | But ... (Laughter) How should we honor Feynman? |
نحن بشر نفعل ما نقدر عليه | We humans do what we're capable of. |
. هذا عطف منك . نحن نقدر ذلك | That's kind of you. Sure appreciate it. |
عمليات البحث ذات الصلة : حول مشاركتكم - تأكيد مشاركتكم - على مشاركتكم - إلغاء مشاركتكم - ضمان مشاركتكم - استمرار مشاركتكم - تحتاج مشاركتكم - سوف نقدر - ونحن نقدر - نقدر تماما - نقدر الدعم