ترجمة "نقدر تقديرا عاليا لديك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عاليا - ترجمة : عاليا - ترجمة : عاليا - ترجمة : لديك - ترجمة : نقدر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونحن نقدر تقديرا عاليا قرار الاتحاد الأوروبي أن يساعد على مراقبة هذا القطاع الحدودي، مما لا بد أن يساعد على الحد من الأنشطة التجارية غير المشروعة وكل أنواع التهريب.
We highly appreciate the decision of the European Union to assist in monitoring that border segment, which should help curb illegal commercial activities and all trafficking.
وثالثها، فيما يتصل بزمبابوي، فإننا نقدر تقديرا عاليا المعلومات التي وافانا بها توا السيد إيلغند، وذلك بعد الزيارة التي قام بها في الوقت المناسب إلى هناك في كانون الأول ديسمبر.
Thirdly, regarding Zimbabwe, we highly value the information just provided by Mr. Egeland, following his timely visit there in December.
وتقدر الصين تقديرا عاليا، جهود الوساطة التي يقوم بها الرئيس امبيكي نيابة عن الاتحاد الأفريقي من أجل الإسراع بتحقيق تسوية للمسألة الإيفوارية.
China highly appreciates the mediation efforts undertaken by President Mbeki on behalf of the African Union (AU) to expedite a settlement of the Ivorian question.
ونحن في الوقت الذي نقدر عاليا هذه المواقف الداعمة، نتطلع إلى عودة المنظمة الدولية، وفتح مكاتبها ووكالاتها في العراق، لتعزيز مسيرة البناء والإعمار والتنمية.
While we highly appreciate those efforts, we are also looking forward to having the United Nations return to Iraq and reopen its offices and agencies in order to support the reconstruction and development process.
كما أننا نقدر تقديرا شديدا الجهود التي بذلها كوماندر ماركوس دي ألميدا ممثل البرازيل، الذي نسق بمهارة فائقة مفاوضات هذا العام بشأن مشروع القرار المعني بالمحيطات.
We also appreciate very much the efforts of Commander Marcos de Almeida of Brazil, who very skilfully coordinated the negotiations this year on the draft resolution on oceans.
إننا نقدر تقديرا خالصا دعم أصدقائنا في نيويورك، الشركاء الثنائيين ووكالات الأمم المتحدة، ونتطلع قدما إلى العمل عن كثب مع المجتمع الدولي في الدفع قدما بشراكات مناسبة كنتيجة لتلك الاستراتيجيات.
We sincerely appreciate the support of our friends in New York, bilateral partners and United Nations agencies, and we look forward to working closely with the international community in advancing appropriate partnerships as a result of those strategies.
وما زلنا نقدر تقديرا كبيرا العمل الذي لا غنى عنه الذي اضطلعت به اللجنة، وشعبة حقوق الفلسطينيين التابعة للأمانة العامة، والهيئات الأخرى في إطار منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمسألة المعروضة علينا.
We continue to greatly appreciate the indispensable work carried out by the Committee, by the Secretariat's Division for Palestinian Rights and by other organs within the United Nations system concerning the question before us.
إننا نقدرها تقديرا جما .
We appreciate them enormously.
إذ نقدر
Expressing appreciation for
وتقدر حكومة اليابان تقديرا عاليا الالتزام الواضح والجهود الملموسة التي تبذلها حتى الآن المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي ب غية تحقيق المعايير، وهي تشمل التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، واستئناف الحوار المباشر مع بلغراد على مستوى الفريق العامل.
The Government of Japan highly appreciates the clear commitment and tangible efforts to date on the part of the Provisional Institutions of Self Government for the achievement of the standards, which have included cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the resumption of direct dialogue with Belgrade at the working group level.
ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
That spirit of compromise is much appreciated.
نقدر كل ما عملته.
We appreciate everything you have done.
يارب نقدر نساعد باسل .
I really don't know other news.
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate that commitment.
الآن هذه المرة على شاشة التلفزيون لديك بونانزا ، لا تنسى ، لديك جنسموك لديك اندي غريفيث لديك معارض محلية تخص الرفاهية .
Now this time on TV you have Bonanza, don't forget, you have Gunsmoke, you have Andy Griffith, you have domestic shows all about comfort.
والآن عاليا عند الممر الذي تحرقه الشمس
And now, high up on the sun baked
ربما لن نقدر على شرائه.
We may not be able to afford it.
ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري.
It is for that reason that we value the Monterrey Consensus.
وذلك تطور إيجابي جدا تقدره اللجنة تقديرا بالغا.
This is a very positive development, and I wish to express here that the Committee highly appreciates it.
ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل.
You don't have a workday anymore. You have work moments.
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان
But how should we honor Feynman?
حينها أستمع البروفيسور لقصتي وقال، أنت لديك وظيفة. لديك أمل.
Then the professor listened to my story and he said, You have a job. You have hope.
حين كنت طالبا، إذا كانت لديك شهادة، كانت لديك وظيفة
When I was a student, if you had a degree, you had a job.
5 تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد
5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources
6 تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد
6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources
إنني أقدر تقديرا عميقا الثقة التي أولتني إياها اللجنة.
I deeply appreciate the confidence the Committee has placed in me.
ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا.
He's got no body, no man, just a head floating high.
فلقد رفع شعب نيكاراغوا صوته عاليا وسمعته أمريكا الوسطى.
The Nicaraguan people raised their voice and they were heard by Central America.
كما ركزت بشدة على تعيين موظفين مؤهلين تأهيلا عاليا.
The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff.
ليس لديك ...
You don t ?
لديك كتابان
You have two books.
لديك أخ
Do you have a brother?
ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل.
I appreciate that, as we are lagging behind.
ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص.
We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect.
ومن ثم يصبح لديك ثلاثة أجهزة لا يزال لديك تكرار ثلاثي.
And then you have three you still have the triple redundancy.
ونقدر تقديرا خاصا مبادرته بالشروع في عملية إصلاح الأمم المتحدة.
We particularly appreciate his initiative to launch the process of United Nations reform.
لديك قطع من بركان. هناك قليل من بركان هناك. لديك ديدان أنبوبية.
You have bits of a volcano. There's a little bit of a volcano there. You have tube worms.
هل لديك أرز
Do you have rice?
هل لديك سيارة
Do you have a car?
لديك ثلاثة أقلام.
You have three pens.
هل لديك عنوان
Do you have an address?
كم ولدا لديك
How many kids do you have?
هل لديك موعد
Do you have an appointment?
ليس لديك حمى.
You don't have a fever.
هل لديك حمى
Do you have a fever?

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقدر تقديرا عاليا - انا نقدر تقديرا عاليا - نحن نقدر تقديرا عاليا - نحن نقدر تقديرا عاليا - نقدر عاليا - نقدر عاليا - نقدر عاليا أنه - تقديرا - عاليا - تقديرا خاصا - تقديرا الأول