ترجمة "نقدر أي اقتراحات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) هل لديكم أي اقتراحات من أجل تحسينات في الصياغة | (b) Do you have any suggestions for drafting improvements? |
| إذ نقدر | Expressing appreciation for |
| غير أن الأمانة العامة تتقبل أي اقتراحات أخرى في هذا الصدد. | However, the Secretariat was open to further suggestions in that regard. |
| (ب) إذا كان الأمر كذلك، فهل لديكم أي اقتراحات لتحسين الصياغة | (b) If so, do you have any suggestions to improve the language? |
| 5 ولم تقدم أي اقتراحات كما لم تتخذ اللجنة أي إجراء في إطار هذا البند. | No proposals were submitted and no action was taken by the Committee under this item. |
| نقدر كل ما عملته. | We appreciate everything you have done. |
| يارب نقدر نساعد باسل . | I really don't know other news. |
| ونحن نقدر ذلك الالتزام. | We appreciate that commitment. |
| اقتراحات الخبراء | Proposals by experts |
| ربما لن نقدر على شرائه. | We may not be able to afford it. |
| ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري. | It is for that reason that we value the Monterrey Consensus. |
| 4 يجوز للموفق أن يقدم، في أي مرحلة من مراحل إجراءات التوفيق، اقتراحات لتسوية النـزاع. | 4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute. |
| اقتراحات قليلة 1. | Will ordinary citizens be happy about it? |
| وهناك اقتراحات رسمية. | There are formal proposals. |
| باء اقتراحات للصياغة | Drafting suggestions |
| ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان | But how should we honor Feynman? |
| وإذا ما تسلمت الأمانة أي اقتراحات من هذا القبيل فإنها ستبلغ الأطراف بالاقتراحات بأسرع ما يمكن. | If the Secretariat does receive any such proposals, the proposals will be communicated to the Parties as expeditiously as possible. |
| ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل. | I appreciate that, as we are lagging behind. |
| ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص. | We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect. |
| اقتراحات المدير العام المنقحة | Revised Proposals of the Director General |
| فقلنا لا نقدر ان ننزل. وانما اذا كان اخونا الصغير معنا ننزل. لاننا لا نقدر ان ننظر وجه الرجل واخونا الصغير ليس معنا. | We said, 'We can't go down. If our youngest brother is with us, then we will go down for we may not see the man's face, unless our youngest brother is with us.' |
| فقلنا لا نقدر ان ننزل. وانما اذا كان اخونا الصغير معنا ننزل. لاننا لا نقدر ان ننظر وجه الرجل واخونا الصغير ليس معنا. | And we said, We cannot go down if our youngest brother be with us, then will we go down for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us. |
| وقدمت اللجنة عدة اقتراحات لتعديل تشريعات تميز ضد المرأة، وقدمت اقتراحات تشريعات جديدة لتعزيز المساواة بين الجنسين. | It had submitted proposals to amend legislation that discriminated against women and had introduced new legislation to promote gender equality. |
| يمكننا أن لن نقدر أن نأكل تونا في المستقبل. | It is possible that we will not be able to eat tuna in the future. |
| ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة. | Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated. |
| ولا يمكن الاستمرار بكل بساطة في الاعتراض أو تقديم اقتراحات ي عرف أنها لا تحظى بفرصة للحصول على أي مساندة. | You cannot simply continue saying no, or making proposals which you know will stand no chance of getting any support. |
| لدي ثلاثة اقتراحات سوف أطلعكم عليها. | I have three suggestions I'll share with you guys. |
| فهناك اقتراحات أخرى، كما سمعنا اليوم. | There are other proposals, as we have heard today. |
| وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص. | Suggestions for that text are set out below. |
| سابعا اقتراحات بشأن التعاون والمساعدة الدوليين | An enhanced system of cooperation and assistance at bilateral, regional and international level aimed at assisting the States Parties in the fulfillment of their obligations in respect to MOTAPM shall be established. |
| ولكن ينبغي لنا أن نقدر هذه العبثية التاريخية حق قدرها. | But one has to appreciate the historical absurdity. |
| لا نقدر على الصمت تجاه ما يواجهه صديقنا من تهديد. | Among those charged is Hisham Almiraat, a medical doctor and long time member of our community. We cannot remain silent in the face of this threat to our friend. |
| ونحن نقدر الجهود التي بذلها وفد هولندا لإدماج الاقتراحات والتعديلات. | We appreciate the efforts made by the Netherlands delegation to incorporate suggestions and amendments. |
| (د) هل لديكم اقتراحات من أجل تحسينات | (d) Do you have suggestions for improvements? |
| ومن المهم أن نقدر هذه الجهود ــ وأن نطالب بالمزيد منها. | It is important to appreciate these efforts and to demand more. |
| ونحن نقدر جهود ش عبة شؤون المحيطات وقانون البحار في هذا الصدد. | We appreciate efforts of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in that regard. |
| ومن الأهمية أن نقدر العمل المثابر الذي يقوم به الممثل الخاص للأمين العام، السيد اوتونو، ووكالات وصناديق الأمم المتحدة التي عمل معها في وضع هذه التوصيات وأن نقدر إسهامهم. | It is important that we acknowledge the hard work and the contribution of the Secretary General's Special Representative, Mr. Otunnu, and of the United Nations agencies and funds with whom he worked in developing these recommendations. |
| اقتراحات لجدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان | Suggestions for the agenda of the fifth inter committee meeting |
| ونؤيد اقتراحات الأمين العام بشأن إجراء إصلاحات إدارية. | We support the Secretary General's proposals for administrative reforms. |
| خامسا اقتراحات بشأن عمليات نزع الألغام بعد النزاع | All MOTAPM minefields should be marked and fenced as early as possible after conflict so as to ensure the effective exclusion of civilians and humanitarian personnel and vehicles from the area. |
| ولم تكن الأمانة قد تسلمت في وقت كتابة هذه الوثيقة أي اقتراحات رسمية من الأطراف بشأن إدخال تغييرات أو تعديلات على البروتوكول. | At the time of writing, the Secretariat has not received any formal proposals from Parties of adjustments or amendments to the Protocol. |
| واللجنة مستعدة للنظر في أي اقتراحات جديدة تقدم إليها بشأن ميزانية الفترة 2005 2006، تتمخض عن الاستعراض الذي يجريه مجلس الأمن للبعثة. | The Committee stands ready to take up any new budgetary proposals for the 2005 06 period resulting from the pending review of the Mission by the Security Council as soon as they become available. |
| وفي هذا الصدد، نقدر الدعم القيم الذي تقدمه الأمم المتحدة لعملية السلام. | In this connection, we acknowledge the valuable support of the United Nations to the peace process. |
| ونحن نقدر مشاركة وفد الدانمرك في المناقشة وتوجيهه بشأن هذه المسألة الهامة. | We appreciate its participation in the debate and its guidance on this important issue. |
| وإننا نقدر هذه الجهود الرامية إلى تعزيز توافق الآراء بشأن برنامج العمل. | We appreciate these efforts aimed at promoting consensus on a programme of work. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي اقتراحات - أي اقتراحات أخرى - أي اقتراحات أخرى - أي اقتراحات نرحب - نقدر أي تعليقات - اقتراحات - نقدر - اقتراحات حول - اقتراحات من - تقديم اقتراحات - اقتراحات الحل - يوفر اقتراحات - اقتراحات قاصر