ترجمة "نقاش حول الطاولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطاولة - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : نقاش - ترجمة : نقاش - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يكن هناك أي نقاش حول موقع التمثال. | There was no discussion about the position of the statue. |
| ويتم بعد ذلك إحصاء الأكوام يدوي ا، بينما يتواجد المراقبون حول الطاولة للمتابعة. | The piles are then counted manually, while witnesses around the table observe. |
| لكن عملت هذه القضية على فتح نقاش وحوار حول الممارسة التقليدية تلك. | But this case opened up a discussion and dialogue around this traditional practice. |
| وهناك نقاش أيضا حول خيارات بديلة لإضافة بعد نوعي لعملية توثيق 'الورقة الرئيسية . | There was also discussion of alternative proposals for adding a quality dimension to the principal paper documentation process. |
| قال مو إبراهيم في نقاش حول ذلك أنه يحلم بإفريقيا تقدم المعونة ذات يوم | Mo Ibrahim said at a debate we were at that he dreams one day when Africa will be giving aid. |
| وقد توجد تفسيرات لعناصره، ولكن لا يوجد نقاش عام حول العمل ضمن ذلك الإطار. | There might interpretations of its elements, but there is no general debate about working within that framework. |
| وهي تقترح بعض الكتب في هذا الصدد التي من شأنها خلق نقاش حول هذا الموضوع | It hasn't worked, its cost us all billions and its getting more expensive year on year! |
| في العديد من الثقافات الآسيوية، على سبيل المثال، هناك نقاش حيوي حول قضايا الأخلاقيات الحيوية. | In many Asian cultures, for example, there is a lively discussion on bioethical issues. |
| ومنذ ذلك التاريخ، يدور نقاش بين سكان الجزيرة حول كيفية توسيع نطاق وضعهم السياسي والتشريعي. | Since then, the islanders have been engaged in deciding how to broaden their political and legislative status. |
| بالإضافة إلى ذلك، فإن اللجنة تهدف لكسر التابو حول الردة في العالم الإسلامي إلى جانب بدء نقاش حول حقوق المرأة في المجتمع. | In addition, the committee fought to break the taboo on apostasy in the Muslim world as well as started a debate on the violation of women's rights in Islamic societies. |
| وقد اكتسبت العناصر الأساسية للحماية المسؤولة، كما فصلها المشاركون الصينيون في مناقشة بكين، دعما قويا حول الطاولة. | The core elements of Responsible Protection, as articulated by Chinese participants in the Beijing debate, won strong support around the table. |
| نقاش مهم على مدونة كل شيء باكستان يعطينا لمحة حول ردود الفعل في فضاء التدوين الباكستاني. | A thriving discussion at All Things Pakistan gives us a glimpse of what the reactions in the blogosphere are like. |
| لأعوام وحتى الآن هناك نقاش دائر حول ما إذا كان الانترنت جيدا أم سيئا بالنسبة للديمقراطية. | For years now there has been an ongoing debate about whether the Internet is good or bad for democracy. |
| 42 ودارا نقاش حول صيغة الفقرة 1(ب) المستوحاة من المادة 28 من نظام روما الأساسي. | The wording of paragraph 1 (b), which was inspired by article 28 of the Rome Statute, gave rise to a number of discussions. |
| اذا لقد قلنا حسنا ، هؤلاء سيكونوا جالسين على الطاولة والترتيب حول الطاولة يجب ان يكون نفس الشيء. حتى اكون انا في مقعدي حقيقي. ثم على كل مقعد سيكون هناك رؤوس بلاستيكية. | So we said, Well, these will be on round tables and the order around the table had to be the same, so that at my site, I would be, if you will, real and then at each other's site you'd have these plastic heads. |
| كما أثار قرار الشنق نقاش حول عقوبة الإعدام مع العلم أنه تمت الموافقة على مسودة قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة لمنع عقوبة الإعدام حول العالم. | The hanging brought to the fore the debate around the death penalty a timely discussion, given that the United Nations General Assembly recently approved a draft resolution in favor of abolishing the death penalty worldwide. |
| وتلا ذلك عرض قدم من قبل لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، أعقبه نقاش حول تلك الموضوعات. | This was followed by a presentation by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights and a discussion of these topics. |
| 55 وخلال الفترة 2001 و 2002 دار نقاش واسع النطاق بين سكان أسنسيون حول شكل حكومتهم في المستقبل. | Throughout 2001 and 2002, there was considerable discussion among the inhabitants of Ascension about the future shape of their government. |
| وبالفعل، كان هنالك الكثير من الصراع والنقاش والجدال، لكن ذلك سمح للجميع حول الطاولة ليكونوا مبدعين، ليحلوا المشكلة، وليغيروا الجهاز. | And yes, there was a lot of conflict and debate and argument, but that allowed everyone around the table to be creative, to solve the problem, and to change the device. |
| نقاش يعكس تماما بعض الخلافات الرئيسية بيننا كسوريين في هذا العصر, حول مواضيع أساسية الهوية, الدين, الدولة والحرية الشخصية. | It is a debate that is quite reflective of some of our modern disagreements as Syrians, over a wide range of basic issues identity, religion, state and personal freedom. |
| قد م هذا المصطلح عالم الاجتماع الألماني ويليام هيتماير في نقاش حول الهجرة والدمج في بداية التسعينيات من القرن العشرين. | The term has been introduced by the German sociologist Wilhelm Heitmeyer into the debate about migration and integration in the early 1990s. |
| حجزت هذه الطاولة. | This table is reserved. |
| هذه الطاولة محجوزة. | This table is reserved. |
| المال على الطاولة. | The money is on the table. |
| المفتاح علي الطاولة. | The key is on the table. |
| الفنجان علي الطاولة. | The cup is on the table. |
| مسح توم الطاولة. | Tom wiped the table. |
| إنها علي الطاولة. | It's on the table. |
| الكتاب علي الطاولة. | The book is on the table. |
| اجلس على الطاولة. | Sit at the table. |
| يوجد نقاش داخل كليات المجتمع حول، هل يصبح المعلمون الصغار هم من يتم تسريحهم، أم يتم تسريح المعلمين الأقل كفاءة | Within the education community there's this discussion of, Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off? |
| 22 ودار نقاش حول توسيع تعريف الجهات غير التابعة للدولة، ويرد مضمون هذا النقاش في الفقرات من 29 إلى 35 أدناه. | A debate took place as to the definition of non State actors, the content of which is reflected in paragraphs 29 35 below. |
| بإمكانك خبطها إلى الطاولة | And you can whack it against the table, if you want. |
| أخرج الطاولة من فضلك. | Carry the table out, please. |
| لربما تركتها على الطاولة. | I might have left it on the table. |
| هناك برتقالة على الطاولة. | There is an orange on the table. |
| ضع المسدس على الطاولة. | Put the gun on the table. |
| توجد سلة تحت الطاولة. | There is a basket under the table. |
| سحب يده من الطاولة. | He withdrew his hand from the table. |
| وجد العلبة تحت الطاولة. | He found the box under the table. |
| ترك الكتاب على الطاولة. | He left the book on the table. |
| هناك برتقالة على الطاولة. | There's an orange on the table. |
| اختبأ توم تحت الطاولة. | Tom hid himself under the table. |
| اختبأ توم تحت الطاولة. | Tom hid under the table. |
| وكذلك أنا. فعبر مدة تدريبي كمحقق استجواب، فقد كانت النصيحة بشأن اتفاقيات جنيف تأتي في النهاية بعد كل نقاش حول ممارسة الضغط . | So was I. Throughout my training as an interrogator, the admonition to follow the Geneva conventions accompanied virtually every discussion of applying pressure. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقاش الطاولة المستديرة - حول الطاولة - نقاش حول - نقاش حول - في نقاش حول - الطاولة - نقاش - نقاش - نقاش - كرة الطاولة - رجل الطاولة