ترجمة "نقاش جاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا، فقد حان الوقت لإثارة نقاش جاد بشأن تعديل الدستور لإلغاء المجمع الانتخابي. | So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College. |
| وسبط جاد. والرئيس لبني جاد ألياساف بن رعوئيل. | The tribe of Gad and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel. |
| واعطى موسى لسبط جاد بني جاد حسب عشائرهم. | Moses gave to the tribe of Gad, to the children of Gad, according to their families. |
| وسبط جاد. والرئيس لبني جاد ألياساف بن رعوئيل. | Then the tribe of Gad and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel. |
| واعطى موسى لسبط جاد بني جاد حسب عشائرهم. | And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families. |
| أأنت جاد | Seriously? |
| صنان وحداشة ومجدل جاد | Zenan, Hadashah, Migdal Gad, |
| صنان وحداشة ومجدل جاد | Zenan, and Hadashah, and Migdal gad, |
| وأعقب هذه العروض نقاش. | The presentations were followed by an interactive debate. |
| اسمي الآن غز ة جاد ماضي | My name now is Gaza Jad Madi |
| وبين فينة وأخرى، عندما تهدأ المنطقة ولو لهنيهة ـ كالتي منحها قرار الأمم المتحدة رقم 1701الذي يبدو صامدا حتى الآن والقاضي بوقف العمليات العدائية ـ تظهر الحاجة لتقييم مجمل الأحداث على أمل أن يؤثر نقاش جاد على أصحاب القرار. | When it occasionally does, even for a short interval as UN Resolution 1701 for cessation of hostilities in Lebanon seems to be holding it is time to take stock of events in the hopes that a responsible debate may influence those in power. |
| نقاش جماعي ضمن ورشة العمل | Group discussions during the workshop. |
| حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية | Informal interactive panel discussion |
| نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها | Discussion and questions for consideration |
| نقاش بشأن مشروع النتائج التوصيات | Discussion on the draft conclusions recommendations |
| جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره. | A troop will press on Gad, but he will press on their heel. |
| فبنى بنو جاد ديبون وعطاروت وعروعير | The children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, |
| دان يوسف وبنيامين نفتالي جاد واشير. | Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher. |
| فكلم الرب جاد رائي داود وقال | Yahweh spoke to Gad, David's seer, saying, |
| جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره. | Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last. |
| من سبط جاد جأوئيل بن ماكي. | Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi. |
| فبنى بنو جاد ديبون وعطاروت وعروعير | And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer, |
| فكلم الرب جاد رائي داود وقال | And the LORD spake unto Gad, David's seer, saying, |
| لذا يوجد نقاش مشوق يدور هنا، | So there s an interesting discussion going on there. |
| وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا. | A similar debate is taking place in Sweden. |
| وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا. | That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina. |
| ورقات نقاش مقدمة من المدير التنفيذي | Discussion papers presented by the Executive Director |
| تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ندوة نقاش | Achieving the Millennium Development Goals Panel discussion |
| كما اعترف الرئيس المتيم بأن الأمر جاد . | It s serious, the smitten president admitted. |
| والواقع أن دقة هذه البيانات محل نقاش. | The accuracy of these data is debatable. |
| نقاش عن جاتسباي العظيم في ناد للقراءة. | The founder of Urban Sketchers, Gabi Campanario, uses sketches as a reportage tool his work is published in the Seattle Times. This way of using sketches made a strong impression on me. Discussing The Great Gatsby at a reading club. |
| أنا جاد، توقفوا، كلها تبدوا متشابهة، كل الصور. | Seriously, stop, it all looks the same, all the pictures. |
| وعلى جند سبط بني جاد ألياساف بن دعوئيل. | Eliasaph the son of Deuel was over the army of the tribe of the children of Gad. |
| ثم ارتحلوا من عي يم ونزلوا في ديبون جاد. | They traveled from Iyim, and encamped in Dibon Gad. |
| هذا نصيب بني جاد حسب عشائرهم المدن وضياعها | This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and its villages. |
| فصعد داود حسب كلام جاد كما امر الرب. | David went up according to the saying of Gad, as Yahweh commanded. |
| وعلى جند سبط بني جاد ألياساف بن دعوئيل. | And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel. |
| ثم ارتحلوا من عي يم ونزلوا في ديبون جاد. | And they departed from Iim, and pitched in Dibon gad. |
| هذا نصيب بني جاد حسب عشائرهم المدن وضياعها | This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages. |
| فصعد داود حسب كلام جاد كما امر الرب. | And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded. |
| عندما أسأل الناس ما العيب في خوض نقاش | When I ask people What's wrong with having a conversation? |
| إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش. | The timetable for action is not subject to debate. |
| حلقة نقاش أوروبا والشرق الأوسط متصلين أم لا | Panel Discussion Europe and MENA Connected or not ? |
| انتقد الكاتب التونسي جيلبر نقاش الموقف المعلن للديمقراطيين | Tunisian writer Gilbert Naccache also criticized the proclaimed democrats' stance |
| لم يكن هناك أي نقاش حول موقع التمثال. | There was no discussion about the position of the statue. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقاش - نقاش - نقاش - عمل جاد - انت جاد - جاد حول - شيء جاد - انا جاد - يكون جاد - شخص جاد - عرض جاد