ترجمة "نفقات سفر الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7 وستتطل ب الأنشطة المتوخاة في الفقرة 14 من القرار رصد اعتمادات لتغطية نفقات سفر وإقامة رئيس الفريق العامل.
Activities envisaged under paragraph 14 of the resolution will require provisions for travel and subsistence for the Chairman of the Working Group.
البند 128 من جدول الأعمال جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (تابع)
Agenda item 128 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued)
27 27 يغطي مبلغ 600 604 دولار نفقات سفر الصحفيين للالتحاق بالبرامج التدريبية ونفقات بعثتين إخباريتين إلى الشرق الأوسط، والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد.
27.27 The amount of 604,600 provides for the travel of journalists to training programmes and for two news missions to the Middle East, contractual services, general operating expenses and supplies and materials.
17 وستتطل ب الأنشطة المتوخاة في الفقرة 11 من القرار فيما يتصل باجتماع فرقة العمل، رصد اعتمادات لتغطية نفقات سفر أربعة خبراء وإقامتهم وتكليفهم إعداد أربع ورقات.
Activities envisaged under paragraph 11 of the resolution in connection with the task force meeting will require provisions for travel, subsistence and commissioning of four expert papers.
تم خصم دعم الجنوب لشيرمان، كما أن تلك الدول لن تصوت لصالح المرشح الجمهورى، وقد قام شيرمان بدفع نفقات سفر هؤلاء المندوبين، الذين كانوا معظمهم أفارقة أمريكان.
Sherman's southern support was discounted, as those states would not vote for the Republican nominee, and Sherman had paid the travel expenses of those delegates, who were for the most part African Americans.
مؤلف شرايين أمريكا اللاتينية المفتوحة ومرايا وثلاثية ذاكرة النار (سفر التكوين، الوجوه والأقنعة، قرن الريح) والعديد من الأعمال الأخرى.
He is the author of Open Veins of Latin America, the Memory of Fire Trilogy, Mirrors, and many other works.
5 وستتطل ب الأنشطة المتوخاة في الفقرة 11 من القرار فيما يتعلق بإنشاء الفريق العامل، رصد اعتمادات لتغطية نفقات سفر وإقامة الخبراء لحضور اجتماعات الفريق العامل، وكذلك للقيام ببعثات ميدانية سنويا .
Activities envisaged in connection with the establishment of the Working Group under paragraph 11 of the resolution would require provisions for travel and subsistence for the experts to attend the meetings of the Working Group, as well as to undertake annual field missions.
فكل مسافر ملزم بحمل جواز سفر أو وثيقة سفر ساريين.
Every traveller must be in possession of a valid passport or a travel document.
البند 113 من جدول الأعمال جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (تابع) (A 59 11 و A 59 67)
Agenda item 113 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued) (A 59 11 and A 59 67)
2 تؤكد من جديد أن نفقات المنظمة، بما في ذلك نفقات دعم عمليات حفظ السلام، هي نفقات تتحملها الدول الأعضاء
2. Reaffirms that the expenses of the Organization, including the backstopping of peacekeeping operations, shall be borne by Member States
البند 128 من جدول الأعمال (جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 60 11، A 60 66، A C.5 60 2))
Agenda item 128 (Scale of assessment for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 60 11, A 60 66 and A C.5 60 2))
الطيران أسرع وسيلة سفر.
Flying is the quickest method of travelling.
(أ) نفقات فعلية.
a Actual expenditures.
(ب) نفقات مسقطة.
b Projected expenditures.
موسى (Mūsā موسى) في الكتاب المقدس, ترد قصة موسى الخروج, سفر اللاويين، أرقام, و سفر التثنية.
Moses (Mūsā موسى) In the Bible, the narratives of Moses are in Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.
(ج) تسجيل نفقات وهمية
(c) The recording of non existent expenditure
1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure
1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure
ثانيا، جم دنا نفقات الدفاع.
Secondly, we froze our defence expenditure.
القرارات المنطوية على نفقات
Decisions involving expenditures
يجمع نص الوصايا نسخة سفر الخروج 20 2 17 مع أجزاء من نسخة سفر التثنية 5 6 21.
The text of the Ten Commandments combines parts of the version from Exodus with parts from Deuteronomy .
وبلغت نفقات التنظيم والإدارة 92 مليون دولار في حين بلغت نفقات دعم البرامج 164 مليون دولار.
Management and administration expenditures were 92 million and programme support 164 million.
سفر الممثلين (نقصان 700 141 دولار)
Travel of representatives (decrease 141,700)
نفقات اليونيسيف للفترة 2003 2004
(In millions of United States dollars)
نفقات المفوضية في عام 2003
Table 1 Expenditure of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in 2004
دال المساهمات في نفقات المحكمة
Contributions towards the expenses of the Tribunal
وتسدد الدولة نفقات المعونة القانونية.
The State defrayed the costs of legal aid.
ومن المظاهر الحاسمة في هذا السياق أن المقترحات التي قدمتها المفوضية الأوروبية مؤخرا تتضمن إنشاء شراكة تنقل مع تونس والمغرب ومصر، بهدف تيسير سفر الطلاب ورجال الأعمال المحليين.
Crucially, the Commission s recent proposals include the creation of mobility partnerships with Tunisia, Morocco, and Egypt, aimed at facilitating travel for local students and businesspeople.
مشاورات غير رسمية بشأن البند 128 من جدول الأعمال (جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 60 11، A 60 66، A C.5 60 2))
Informal consultations on agenda item 128 (Scale of assessment for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 60 11, A 60 66 and A C.5 60 2))
البند 128 من جدول الأعمال جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (تابع) (A 60 11,A 60 66,A 60 140 and A C.5 60 2)
Agenda item 128 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued) (A 60 11, A 60 66, A 60 140 and A C.5 60 2)
وفي الوقت الحالي تبلغ نفقات البلدان النامية غير الساحلية على النقل وخدمات التأمين كجزء من إجمالي عائدات التصدير، في المتوسط، ضعف نفقات البلدان النامية بأكملها، وثلاثة أضعاف نفقات البلدان المتقدمة النمو.
At present, expenditures by landlocked developing countries on transport and insurance services as a share of total export earnings are, on average, double that of developing countries overall, and triple that of the developed economies.
'1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة
(i) Producing a fraudulent travel or identity document
(أ) سفر الموظفين، بواقع 8,2 مليون دولار
(a) Travel of staff, by 2.8 million dollars
تفاوتت ردود فعل المغردين حول سفر معاذ.
The Twittersphere reaction was mixed.
كما ذكرت في التوراة في سفر المكابيين.
Cyrene is also mentioned in the New Testament.
وحي على نينوى. سفر رؤيا ناحوم الالقوشي
An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
وحي على نينوى. سفر رؤيا ناحوم الالقوشي
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر.
Minor children are generally not issued separate passports.
وفيما يتعلق بحرية الزوجة في السفر، يستطيع جميع البالغين الحصول على جوازات سفر، ولكن سفر الأطفال مقيد بموافقة كلا الطرفين عادة.
With regard to freedom of spouses to travel, all adults could obtain passports in their own right, but the travel of children was restricted to the extent that both parents would normally have to agree.
2 تتحمل الأمم المتحدة نفقات المحكمة.
2. The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations.
فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة.
Furnishing a new apartment requires large expenses.
(أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة
Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue
والزوج ملزم حينئذ بدفع نفقات إعالتها.
The husband was then obliged to pay her maintenance.
وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض.
Consequently, expenses of the study qualify for compensation.
وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض.
Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سفر الأعمال - سفر الأعمال - نفقات الأعمال - سياسة سفر الأعمال - أنشطة سفر الأعمال - وكيل سفر الأعمال - صناعة سفر الأعمال - حادث سفر الأعمال - ترتيبات سفر الأعمال - عمليات سفر الأعمال - خدمات سفر الأعمال - سفر الأعمال الشركات - احتياجات سفر الأعمال - سفر