ترجمة "نفقات المرافق العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نفقات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المرافق الأساسية العامة | Public infrastructure |
| وبلغت نفقات الصحة العامة فيما وراء البحار 000 700 دولار. | Expenditure for public health services overseas was 700 thousand in 2003. |
| وفقا لدراسة البنك الدولي نفسه فقط 30 من المرافق العامة على الصعيد العالمي، وفقط 50 من المرافق العامة في البلدان المتقدمة، تولد الدخل الكافي لتغطية تكاليف التشغيل والصيانة والتكاليف الرأسمالية. | According to the same World Bank study only 30 of utilities globally, and only 50 of utilities in developed countries, generate sufficient revenue to cover operation, maintenance and partial capital costs. |
| 5 نفقات الإدارة التنفيذية والسياسة العامة في فترة السنتين 2004 2005 10 | Expenditures in the biennium 2004 2005 for COPSUBLA 11 |
| جميع المرافق العامة المتوفرة في هذا المجال فضلا عن توفير شبكة الهواتف الجوالة. | All public utilities are available in this area as well as cell phone coverage. |
| تباطأ النمو الاقتصادي في عام 1998، مع انخفاض في التعدين، البناء وقطاعات المرافق العامة. | Economic growth slowed in 1998, with decline in the mining, construction, and utility sectors. |
| وعد ل الفريق المبلغ المطالب به لمراعاة نفقات المرافق التي قد لا تتصل باللاجئين الذين غادروا العراق أو الكويت في الفترة من2 آب أغسطس 1990 إلى 2 آذار مارس 1991. | The Panel has adjusted the amount claimed to take account of the expenses of the facilities that might not relate to the refugees who departed Iraq or Kuwait between 2 August 1990 and 2 March 1991. |
| وينطبق نفس الشيء على فقدان المرافق العامة المادية التي يستخدمها السكان المحليون أو الإضرار بها. | The same applies to loss of or damage to physical amenities for local people. |
| الجدول 5 نفقات الإدارة التنفيذية والسياسة العامة في فترة السنتين 2004 2005 (بدولارات الولايات المتحدة) | Table 5. Expenditures in the biennium 2004 2005 for the Executive management and policy |
| وتتراوح اختيارات السياسات بين الحفاظ على دور الحكومة في المرافق العامة والخصخصة والتحرير الكاملين لقطاع ما. | The choice of policies ranges from preserving the role of the Government in public goods to full privatization and liberalization of a sector. |
| وتشمل هذه الوظائف، التي تقدم دولارا واحدا يوميا، أعمال الطرق وتشييد المرافق العامة وإعادة تأهيل المزارع. | These 1 per day jobs include road works, public facilities construction and plantation rehabilitation. |
| 1 تؤكد أن تحديد جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة يظل من اختصاص الجمعية العامة | 1. Affirms that the determination of the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations shall remain the prerogative of the General Assembly |
| ويمكن استخدام نظام تتبع النفقات العامة للبنك الدولي، حسب الحاجة، كنموذج لرصد أداء ومساءلة شبكات المرافق الصحية. | The World Bank's Public Expenditure Tracking System could be used, as appropriate, as a model for monitoring the performance and accountability of sanitation systems. |
| إلا أن مشاركة الشركات عبر الوطنية في توفير خدمات المرافق العامة تمثل مسألة مثيرة للجدل (الأونكتاد 2004). | However, the involvement of TNCs in public utilities is controversial (UNCTAD 2004). |
| ولاحظت اللجنة الاستشارية أن الأمانة العامة قدمت تقريرا عن نفقات تلك الفترة وليس تقريرا عن الأداء المالي. | The Advisory Committee noted that the Secretariat submitted an expenditure report for that period rather than a financial performance report. |
| () النفقات المبية لكل أولوية من الأولويات التنظيمية هي نفقات تقديرية ولا تتضمن نفقات الدعوة العامة أو التي لم تتحدد جهتها، وبرامج الدعم، والأنشطة المتعددة القطاعات، التي غالبا ما تدعم مجالات أولويات محددة. | The expenditures shown for each of the organizational priorities are approximate, and do not include expenditures for general or unattributed advocacy, programme support and cross sectoral activities, which often support specific priority areas. |
| كما وضعت قيودا على استخدام المرافق العامة (النقل، والمباني، وشركات القطاع العام، وكذلك مع الشركات المملوكة للحكومة سهم). | Restrictions are also put on using public utilities (transportation, buildings, public sector companies, as well as companies with government owned shares). |
| رصد المرافق | Facility monitoring |
| المرافق الصحية | International cooperation disbursed |
| المرافق والهياكل | Budget year is 1 July to 30 June. |
| ح رمة المرافق | Inviolability of facilities |
| فإن إضاءة المرافق العامة والبيوت، وحفظ الأطعمة بالتبريد، وكذلك حفظ الأدوية والمصل واللقاح، والتدفئة والصحة العامة اللائقة، كل ذلك يساعد على تحسين الظروف المعيشية للسكان. | Public and home lighting, refrigeration of food, medicine and vaccines, and heating and proper sanitation help improve people's living conditions and health. |
| 2 تؤكد من جديد أن نفقات المنظمة، بما في ذلك نفقات دعم عمليات حفظ السلام، هي نفقات تتحملها الدول الأعضاء | 2. Reaffirms that the expenses of the Organization, including the backstopping of peacekeeping operations, shall be borne by Member States |
| للنظام المرافق العامة والمكتبات وعادة ما تأتي من نظام تشغيل جنو، أعلن في عام 1983 من قبل ريتشارد ستالمان. | The system's utilities and libraries usually come from the GNU operating system, announced in 1983 by Richard Stallman. |
| شركة إديسون للكهرباء، التي صارت إديسون العامة للكهرباء، والتي صارت بدورها الكهرباء العامة، قامت بتحم ل نفقات هذا الحفر الذي تم للطرق. كان الثمن باهظا لا ي صدق. | The Edison Electric Company, which became Edison General Electric, which became General Electric, paid for all of this digging up of the streets. It was incredibly expensive. |
| 25 وتشير اللجنة إلى أنه سيتعين على الجمعية العامة أن تقرر، كمسألة من مسائل السياسة العامة، ما إذا كان ينبغي تقديم إعانة أخرى لتغطية نفقات المحكمة. | The Committee points out that it will be for the General Assembly, as a matter of policy, to decide whether another subvention should be made to meet the expenses of the Court. |
| جيم المرافق التقويمية | C. Corrections |
| المرافق والبنى التحتية | b Temporary posts budgeted under general temporary assistance. |
| المرافق الأساسية الصحية | Health facilities |
| جيم المرافق الصحية | C. Sanitation |
| (أ) نفقات فعلية. | a Actual expenditures. |
| (ب) نفقات مسقطة. | b Projected expenditures. |
| إن توفر المرافق ذات الصلة وتيسير الوصول إليها وتحقيق السلامة العامة من الأمور الهامة في مجتمع يتسم بالعدالة وتكافؤ الفرص. | The availability and accessibility of facilities and public safety are important in a fair society with equal opportunities. |
| وإذ تؤكد مجددا التزام الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من الميثاق، بتحمل نفقات المنظمة حسب الأنصبة التي تحددها الجمعية العامة، | Reaffirming the obligation of Member States under Article 17 of the Charter to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly, |
| وإذ تعيد تأكيد التزام الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من الميثاق، بتحمل نفقات المنظمة حسب الأنصبة التي تحددها الجمعية العامة، | Reaffirming the obligation of Member States under Article 17 of the Charter to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly, |
| 231 كما تذكر إيران أنها تكبدت نفقات في توفير العلاج الطبي ومرافق الصحة العامة للاجئين، وتطلب تعويضا عن تلك النفقات. | Iran further states that it incurred expenses in providing medical treatment and public health facilities to the refugees, and seeks compensation for those expenses. |
| وأخيرا ، يرغب بلده في التوكيد مجددا على الالتزام القانوني لجميع الدول الأعضاء بتحمل عبء نفقات المنظمة، كما أقرته الجمعية العامة. | Lastly, Cuba wished to reaffirm the legal obligation of all Member States to shoulder the burden of the Organization's expenses, as established by the General Assembly. |
| كما شهدت الهند تدخلات اقتصادية واسعة النطاق، بما في ذلك انتشار مؤسسات القطاع العام إلى مناطق تقع خارج نطاق المرافق العامة. | It also witnessed economic interventionism on a massive scale, including the proliferation of public sector enterprises in areas beyond public utilities. |
| والدرس المستفاد من كل هذا هو أن الأسواق تعجز عن العمل ببساطة في غياب المرافق العامة المصاحبة والإشراف الحكومي العالي المستوى. | The lesson is that markets simply cannot work without accompanying public goods and high quality government supervision. |
| وهي بالعادة احتكار طبيعي، ونتيجة لذلك عادة ما يكون بمثابة خدمة الناس من المرافق العامة التي تملكها الحكومة المحلية أو الوطنية. | It is generally a natural monopoly, and as a result is usually run as a public service by a public utility which is owned by local or national government. |
| 12 وأردف قائلا إن مسألة ما إذا كان ينبغي أن تمنح الجمعية العامة إعانة مالية لتلبية نفقات المحكمة الخاصة ليست جديدة. | The question of whether the General Assembly should grant a subvention to meet the expenses of the Special Court was not new. |
| ٤ المرافق ٠٠٥ ٤٠٦ | 4. Utilities 604 500 |
| توفير المرافق لتقديم الخدمات | All levels of authority have to secure the regulation of social insurance as follows |
| شعبة المرافق والخدمات التجارية | Information Technology Services Division |
| (ج) تسجيل نفقات وهمية | (c) The recording of non existent expenditure |
عمليات البحث ذات الصلة : نفقات المرافق - المرافق المرافق العامة - المرافق العامة - المرافق العامة - المرافق العامة - المرافق العامة - المرافق العامة - المرافق العامة - المرافق العامة - المرافق العامة - نفقات الصحة العامة - رسوم المرافق العامة - تعطيل المرافق العامة - لجنة المرافق العامة