ترجمة "نفس المستوى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نفس - ترجمة : نفس - ترجمة : نفس المستوى - ترجمة : المستوى - ترجمة : نفس المستوى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Level High-level Level High Breath Same Exact Both Same

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى
The axis of a wheel stays on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
لديهم نفس المستوى من النضج
Their maturity level is the same.
الضرب والقسمة كلاهما في نفس المستوى
They're at the same level.
الجمع والطرح ايضا في نفس المستوى
Addition and subtraction, also at the same level.
هذان الشيئان يتحركان على نفس المستوى
Those two things should move on the same level.
بالتأكيد وانه على نفس المستوى .... لكن
Sure, and he's on the level, but...
وﻻ يمكن النظر إليها على نفس المستوى أو من نفس المنظور.
They cannot be seen at the same level or from the same perspective.
الإدارة انخفاض المدخلات وبقاء النواتج عند نفس المستوى
Expenditure for the period from 1 May to 30 June 2004
الإدارة انخفاض المدخلات وبقاء النواتج عند نفس المستوى
The reduced requirements resulted principally from delays in the recruitment of staff, as staff from existing peacekeeping operations were not available for deployment to the Mission as expected.
الإدارة انخفاض المدخلات وبقاء النواتج عند نفس المستوى
No expenditure were incurred since no Volunteers were deployed as of 30 June 2004, as arrangements to deploy them could not be finalized during the period.
كلاهما يقعان على نفس المستوى اسفل محور x
They're both at the same level below the x axis.
نحن يا صاحب الجلالة على نفس المستوى مثلك.
We, your majesty ness, are equal to you.
كلارا ليست سيئة ولكنها ليست على نفس المستوى
Clara's not bad, but she's not in the same class.
إذا فكرت أن هناك خطان في نفس المستوى يتقاطعان دائما في نفس النقطة تماما
So can I think of two lines in a plane that always intersect at exactly one point.
(ب) توفر نفس المناهج الدراسية، و نفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية
(b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality
ويستدعي البعد الإقليمي لبناء السلام نفس المستوى من الاهتمام.
The regional dimension of peacebuilding calls for the same level of attention.
إنه سنباي وأكبر مني بسنة. نحن في نفس المستوى
It's a sunbae and he's one year older than me. We're in the same grade.
خطان متوازيان ، من الواضح أنهما خطين في نفس المستوى
Parallel lines, obviously they are two lines in a plane.
اذا هما خطان موجودان على نفس المستوى ولا يتقاطعان
So two lines that sit in a plane that never intersect.
توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات في نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية
Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality.
يعيشان في نفس المنطقة، ولهما نفس المستوى التعليمي ونفس الوظيفة كلاهما يأتي لمركز الطوارئ المحلي
living in the same neighborhood, from the same educational background, similar occupation, and they both turn up at their local accident emergency complaining of acute chest pain.
(ب) توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية
Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality
(ب) توافر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات، وهيئات دراسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى، ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية
(b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality
(ب) توف ر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات، وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية
(b) access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality
وأنشأت اﻷمم المتحدة قوة عمل رفيعة المستوى لتحقيق نفس الهدف.
The United Nations established a high level Task Force to achieve the same goal.
خطان مستقيمان في نفس المستوى يتقاطعان دائما بنفس النقطة تماما
Two lines in a plane always intersect in exactly one point.
وكل الديانات الشرقية فيما عدا اليابان كان لها نفس المستوى.
And all the Eastern religions except Japan had the same level.
ربما لم أكن على نفس الدرجة من الذكاء ولكن على الأقل على نفس المستوى من الثرثرة.
Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative.
1 تكون في نفس المكان وتصل إلى نفس مستوى مواصفات أداء المعدات الموجودة أو تتعدى هذه المستوى
(i) is located at the same place and meets or exceeds the same performance specification as the existing equipment and
ما يوضح انهما لا يتقاطعان حيث انهما يقعان على نفس المستوى
That tells us that they will never intersect that they're sitting in the same plane.
وقد تبين ان الذكور و الاناث لديهم نفس المستوى من السعادة
And it turns out that men and women report very, very similar levels of happiness.
(ب) يتلقى الفتيان والفتيات في طاجيكستان نفس البرامج الدراسية ويجتازون نفس الامتحانات، ويحصلون على نفس المستوى من الدراسات التي يقدمها نفس المعلمون في نفس المباني المدرسية المزودة بتجهيزات متماثلة الجودة.
(b) In the Republic of Tajikistan, men and women have the same access to training programmes, examinations, instructors, qualifications and school premises and to equipment of equal quality.
فالقارة ﻻ تلعب اللعبة اﻻقتصادية الدولية مع القارات اﻷخرى على نفس المستوى.
The continent is not playing the international economic game with other continents on a level ground.
إننا نأمل أن نشهد اتاحـــة نفس المستوى من الموارد لﻷنشطة والقضايا اﻻنمائية.
We hope to see the same level of resources accorded to development activities and issues.
وحدهم مع جهاز حاسوب، بأي لغة سيصلون نفس المستوى لسكرتيرة في الغرب
left alone with a computer in any language will reach the same standard as an office secretary in the West.
ثم تقوم بعمليتي الضرب و القسمة فكلاهما له نفس المستوى من الأولوية
Then you do multiplication and division next. they kind of have the same level of priority.
والمتوسط المرجح، حسب عدد السكان، هو ١,٠ مليسيفيرت لبلدان المستوى اﻷول، أي نفس المستوى الذي أفيد عنه في عام ١٩٨٨.
The population weighted average for level I is 1.0 mSv, the same as reported in 1988.
إذا كان هذان الخطان حقيقيان وليسا نفس الخط، لا يتقاطعان أبد ا، يكونان على نفس المستوى.. نقول بأن هذا الخطان متوازيان
If those two things are true, their not the same line, they never intersect, they can be on the same plane, then we say that these lines are parallel.
وستظل المساعدات المزمع تقديمها في نفس المستوى الذي كانت عليه في عام ٣٩٩١.
The planned assistance is kept at the same level as in 1993.
لكنهما على نفس المستوى ويمكنك اعتبار هذا المستوى كشاشة الحاسوب الذي لديك الآن او كقطعة ورق تستعملها، فالخطان المتوازيان لا يتقاطعان و
But they're on the same plane and you can view this plane as the screen of your computer right now or the piece of paper you're working on that never intersect each other and they're two separate lines.
وهذه الأرقام أفضل من ارقام البلدان الأخرى التي هي على نفس المستوى من الدخل الفردي.
These figures are better than those of other countries at the same level of income per capita.
وكلا الفئتان لديهما نفس المستوى من التصديق فيما يتصل بما يحفز المرأة على تقديم الشكوى.
Both had the same degree of faith in the women's motives for filing the complaints.
7 استخدم الفريق في تحقيقاته نفس معايير الإثبات الرفيعة المستوى التي استخدمها في تقاريره السابقة.
The Panel used the same high evidentiary standards in its investigations as in previous reports.
ولذلك، تقرر إنشاء بعثة جديدة للمؤتمر لهذا الغرض وايفاد خبراء رفيعي المستوى في نفس الوقت.
Thus it was decided to establish a new CSCE mission, and at the same time to send high level experts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نفس المستوى من - نفس المستوى مع - نفس الحجم - نفس المنوال - نفس النوعيه - نفس الظروف - نفس المسار - نفس النمط - نفس الترتيب - نفس المعنى