ترجمة "نفس الاتجاه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نفس - ترجمة : نفس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Direction Opposite Headed Heading Point Breath Same Exact Both Same

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه.
We also welcome other new developments in the same direction.
فكانت تتحرك خطوة بخطوة في نفس الاتجاه وبعزيمة لا تلين.
She moved step by step, invariably in the same direction.
ولكن يبدو أن نفس العوامل تسلك نفس الاتجاه حين نتحدث عن الادخار في الولايات المتحدة أيضا .
However, the same factors seem to be working in the same direction for saving in the US, too.
لذا، فإن المنطق وكل الدوافع السياسية الشخصية تدفع في نفس الاتجاه.
So, for once, logic and personal political motivation are pushing in the same direction.
وإذا عملنا معا في نفس الاتجاه، فسوف يكون الفوز من نصيبنا جميعا.
If we act together and pull in the same direction, we all will win.
وفي نفس الاتجاه، يوجد صك حديث آخر هو الاتفاقية الإطارية الأوروبية لحماية الأقليات الوطنية.
Another recent instrument in the same direction is the European Framework Convention for the Protection of National Minorities.
أعتقد أن تعليقات مختلف الوفود كانت واضحة جدا وهي إلى حد كبير في نفس الاتجاه.
I think that the comments of the various delegations were very clear and largely go in the same sense.
انه لامر مضحك .. انه عندما تسير فأنت تسير بالموازاة مع الآخرين في نفس الاتجاه .. أليس كذلك
Walking, it's funny, when you walk, you walk side by side in the same common direction.
وفي المقابل سوف نجد أن مصالح فرنسا، والمملكة المتحدة، وإيطاليا، وأسبانيا، لا تشير في نفس الاتجاه.
By contrast, the interests of France, the United Kingdom, Italy, and Spain don t point in this direction.
أعاد ابنه جون هيرشل هذه الدراسة في نصف الارض الجنوبي ووجد زيادة م ماثلة في نفس الاتجاه.
His son John Herschel repeated this study in the southern hemisphere and found a corresponding increase in the same direction.
كانت العولمة ناجحة لأنها أرغمت البلدان على إلغاء التنظيمات ولكن نفس العملية لا تصلح في الاتجاه المعاكس.
Globalization was successful because it forced countries to remove regulations but the process does not work in reverse.
يشار إلى الإشعاع الجسيمي باسم الشعاع الجسيمي إذا تحركت الجسيمات في نفس الاتجاه، في كيفية مشابهة لشعاع الضوء.
Particle radiation is referred to as a particle beam if the particles are all moving in the same direction, similar to a light beam.
ويرى 58 من الديمقراطيين أن البلاد تسير في الاتجاه الصحيح، في حين يتبني نفس الرأي 9 فقط من الجمهوريين.
Fifty eight percent of Democrats thought the country was headed in the right direction, compared with 9 of Republicans.
فمع تحرك مركز الثقل الاقتصادي العالمي نحو الشرق، بات من المحتم أن يتحرك توازن النشاط المالي معه في نفس الاتجاه.
As the world s center of economic gravity shifts east, the balance of financial activity is bound to move with it.
ورغم ذلك فإن المزايا التي يستطيع الاتحاد الأوروبي أن ينشرها هائلة، شريطة أن تتحرك حكومات البلدان الأعضاء في نفس الاتجاه.
The advantages that the EU can deploy are nonetheless considerable, provided that its member governments pull in the same direction.
إن نفس القوى التي أدت إلى تحول صاعد في منحنى المدخرات العالمية سوف تبدأ قريبا في العمل في الاتجاه المعاكس.
For starters, the same forces that led to an upward shift in the global savings curve will soon enough begin operating in the other direction.
من بين السبل التي قد يقترحا البعض لمنع حوادث المرور أن نطالب الجميع بقيادة سيارات متماثلة، والتحرك بنفس السرعة، والسير في نفس الاتجاه.
One way to prevent traffic accidents is to require everyone to drive a similar car, travel at the same speed, and head in the same direction.
لوظائف المحرك ، على سبيل المثال ، اتخذ تدفق لتكون من المركز نحو العضلات في الأطراف، لذلك التحفيز الكهربائي الاصطناعي اللازمة ل تكون في نفس الاتجاه.
For motor functions, for instance, the flow was taken to be from the centre towards the muscles at the extremities, so artificial electrical stimulation needed to be in the same direction.
الاتجاه الخطأ.
Misdirection.
ويظهر الاتجاه الإيجابي أن الجهود المبذولة كانت خطوة في الاتجاه الصحيح.
That positive trend shows that the efforts made have been a step in the right direction.
الرنا الفيروسي موجب الاتجاه يكون في نفس اتجاه مرسال الحمض الريبي النووي الفيروسي وبالتالي يمكن فورا ترجمت جزء منه على الأقل من قبل الخلية المضيفة.
Positive sense viral RNA is in the same sense as viral mRNA and thus at least a part of it can be immediately translated by the host cell.
والأمر يحتاج إلى المناقشات الجادة سعيا إلى الوصول إلى الاتحاد الأوروبي بالكامل، فضلا عن مخاطبة الاتفاقيات بين الحكومات، وتشجيع الولايات المتحدة على التحرك في نفس الاتجاه.
Serious discussions are needed to reach EU wide and inter governmental agreements, and to encourage the US to move in the same direction.
الاتجاه رجاء أنتطر.
Revising Exif Orientation tags. Please wait...
التنمية في الاتجاه المعاكس
Development in Reverse
أوروبا في الاتجاه المعاكس
Europe in Reverse
وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
That trend should be encouraged.
الأفضليات ذات الاتجاه الوحيد
One way preferences
ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.
This trend seems to have continued.
وهذا لا يعني أننا لابد وأن نفرض سياسة اقتصادية واحدة على الجميع ولكن أوروبا تحتاج إلى درجة أعلى من التنسيق والتقارب لضمان تحرك الجميع في نفس الاتجاه على الأقل.
This is not to say that a single economic policy should be imposed on everyone but Europe does need a higher degree of coordination and convergence to ensure that everyone is at least heading in the same direction.
الطب الحيوي في الاتجاه المعاكس
Biomedicine in Reverse
و... ملكة! ملكة! , الاتجاه الخطأ.
And queen! Queen, with misdirection.
دعوها تذهب في الاتجاه الآخر.
Make it go in the other direction.
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح.
This is a step in the right direction.
ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
This trend must be reversed.
ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend must be reversed.
التعددية في مواجهة الاتجاه الأحادي
Multilateralism versus unilateralism
وتكاد كل الدراسات تشير إلى نفس الاتجاه دفعة كبيرة لإعانات الدعم المالية التي حصلت عليها البنوك الضخمة خلال وبعد الأزمة المالية، مما يجعل من الأرخص بالنسبة للبنوك الكبيرة أن تقترض.
Nearly every study points in the same direction a large boost in the too big to fail subsidy during and after the financial crisis, making it cheaper for big banks to borrow.
ولكن مالذي تريده حقا ان تسير بسرعة في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح !
What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
بل إن هذا يشكل شرطا أساسيا مرونة أسواق العمالة في الاتجاه الهابط بقدر مرونتها في الاتجاه الصاعد.
Indeed, that is the key condition labor market flexibility on the way down as much as on the way up.
وفي نفس هذا الاتجاه، وضعت أيضا مشروعا لإنتاج برامج إذاعية بلغة غاراني وباللغة الإسبانية تهدف إلى تعليم المرأة الريفية التي تعيش داخل البلاد كيفية استخدام وسائط الإعلام من أجل توعيتها بحقوقها.
In the same vein, it had also set up a project to produce radio broadcasts, in Guaraní and Spanish, aimed at equipping rural women living in the interior of the country to use the mass media to raise awareness of women's rights.
ستيف جيرفيتسن نعم، يوجد كوب بهذا الاتجاه
SJ There's a cup that way, yes.
وتشكل التجارة مثالا حيا لهذا الاتجاه.
Trade is a case in point.
ولكنها خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح.
But it would be an important step in the right direction.
ولهذا، يحدد الذرة الاتجاه السياسي للأمة.
Accordingly, maize determines the political direction of the nation.
أعتقد أن هذا الاتجاه هو الصحيح.
I believe that it is in this sense.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في نفس الاتجاه - الاتجاه الاتجاه - نفس الحجم - نفس المنوال - نفس النوعيه - نفس الظروف - نفس المسار - نفس النمط - نفس الترتيب - نفس المعنى - نفس السعر