ترجمة "نعتذر بشدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بشدة - ترجمة : بشدة - ترجمة : نعتذر بشدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بل ويتعين علينا في هذه الحالة على وجه التحديد أن نعتذر لهؤلاء الذين يعربون عن كراهيتهم لنا ولدولتنا علنا .
In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state.
فحين نواجه بمثل هذه المشاكل الاجتماعية الكبرى، ليس من اللائق أبدا أن نعتذر بتفضيل الجهل على العلم في هذا السياق.
When faced with such major social problems, a preference for ignorance over knowledge is difficult to defend.
مقلق بشدة.
It's very unsettling.
سنفتقده بشدة .
Anton will be terribly missed.
والأمر رائع بشدة
It's been pretty crazy.
أثلجت بشدة الأمس.
It snowed hard yesterday.
ابتل توم بشدة.
Tom got soaking wet.
3 تدين بشدة
3. Strongly condemns
4 تديـن بشدة
4. Strongly condemns
إنها تمطر بشدة.
It is raining hard.
نعتذر هذا الرمضان للعرب عن تقديم مساسل باب الحارة لأن بشار ما ترك أي حارة تلبيسة كل الصور في هذا المقال منشورة بموافقة أصحابها.
We apologize this year to Arabs for not broadcasting Bab Al Hara series (one of the popular series in the Arab world, usually aired during Ramadan) because Bashar hasn't left any Hara (Neighbourhood) All photographs in this post are used with the permission of the artists.
عند نقطة ما، ذلك الرفض انزلق، في عام 1977 نعتذر عن قبول تلك المواد. ونشكرك على منحنا الفرصة لأخذها بالأعتبار بشكل سحري تغير إلى ذلك.
Thank you for giving us the opportunity to consider it. magically changed to this.
يمكن الوقاية منها بشدة.
It's very, very preventable.
إنها تمطر بشدة الآن.
It is raining hard now.
اليابان معرضة للزلازل بشدة.
Japan is very subject to earthquakes.
أث رت فينا صداقتهم بشدة.
Their friendship moved us deeply.
فاضرب بشدة ولا تبالي
Strike hard who cares shoot straight who can
وتتضارب مواقف الألمان بشدة.
The Germans are deeply conflicted.
حيث تذيل الصور بعبارة نعتذر عن فظاعة الصور تحتها، فيما تعرض الكاميرا مشاهد الجثث، مشاهد الناس تصرخ ورجل يقول أترون هذه هي الحرية التي يطالبون بها .
The text below the images says We apologize for the ugly scenes as the camera shows corpses, people screaming and a man saying See? This is the freedom they want .
ودعونا نصفق بشدة لهؤلاء المتطوعين.
And let's give these volunteers a nice round of applause.
هل تحبان بعضكما البعض بشدة
Do you love each other very much?
3 تهيب بشدة بحكومة ميانمار
3. Strongly calls upon the Government of Myanmar
فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة.
It menaces deeply conservative societies.
كاستر أمريكي مهتم بشدة بالصين.
Custer is an American strongly interested in China.
أنا شخصيا أكرههم وأحتقرهم بشدة.
I simply hate them and despise them...
7 تدين بشدة ما يلي
Firmly condemns
f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة.
f Aggressively try to fix broken packages.
والآن دعونا نصفق لهؤلاء الأربعة بشدة.
And let's give all four of these people a nice round of applause.
5 تحث بشدة حكومة ميانمار على
5. Strongly urges the Government of Myanmar
انهار مستشفى وتضررت مباني الحكومة بشدة.
Government buildings have been severely damaged.
أصابت الانهيارات الأرضية أحياء الفقراء بشدة.
Slum areas have also been badly hit by landslides.
وأرمينيا تدين الإرهاب بشدة، بجميع مظاهره.
Armenia strongly condemns terrorism in all its manifestations.
5 إرشادات بشأن المصطلح مقيد بشدة
Guidance on the term severely restricted
وقام الجنود بضرب مالكي المنزل بشدة.
The owners of the house were seriously beaten by the soldiers.
وسيكون هذا الأمر مخيبا بشدة للآمال.
That would be very disappointing.
وبعد ذلك، تنخفض بشدة نسبة الخريجات.
After that the proportion of female graduates declines rapidly.
3 تدعو حكومة ميانمار بشدة إلى
Strongly calls upon the Government of Myanmar
فالأبخاز يرفضون بشدة السماح بفتحه وتشغيله.
Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation.
ولكنهم الآن يحتاجون بشدة إلى سرد جديد.
But they desperately need a new narrative.
ولكن قادة الصين أحجموا، وقيدوا دورهم بشدة.
But China s leaders balked, circumscribing their role severely.
لقد أضروا البلد بشدة بجهلهم القوي والموحد.
Pushing holistic approaches, which when used singularly, cannot be an effective treatment for the virus, they battered their nation with their fortified and unified ignorance.
يدين محمد الرح ال حالة الغليان هذه بشدة
Mohamed El Rahhal strongly condemns
اليوم، لبنان وسوريا فقط يتمسكوا بالمقاطعة بشدة (.
Today, only Lebanon and Syria adhere to it stringently(...)
رغبت بشدة برؤية زوجي الموجود في ألمانيا.
I wanted so badly to see my husband, who was already in Germany.
هكذا كانت كلمة الرب تنمو وتقوى بشدة
So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ونحن نعتذر بشدة - نعتذر على - نعتذر على - نعتذر عن - ناسف \ نعتذر - بشدة - بشدة - نحن نعتذر على - نحن نعتذر عن - ونحن نعتذر بصدق - نعتذر عن أي - نعتذر عن أي