ترجمة "نظرت من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : During Within Minute Months Hour Looked Mirror Window Have Looks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

6 1 نظرت اللجنة خلال دورتها الثمانين في مقبولية البلاغ.
6.1 During its eightieth session, the Committee considered the admissibility of the communication.
وقالت إنها نظرت إلى مسألة الرموز الدينية، خاصة فيما يتعلق بمسألة الحجاب في فرنسا، وقالت إنها نظرت في مسألة الزواج بين أتباع الأديان خلال زيارتها إلى نيجيريا.
She had looked at the question of religious symbols, particularly the case of headscarves in France, and had looked at the question of interfaith marriage during her visit to Nigeria.
و إذا نظرت إلى عين المريض أو نظرت إلى الأوعية الدموية في بياض العين في الواقع, قد يمكنك التشخيص مباشرة دون سحب أى عينة دم, أو من خلال النظر إلى باطن الأظافر.
And if you look through the eye, or you look at the vessels on the white of the eye, in fact, you may be able to do this directly, without drawing any blood at all, or through your nail beds.
نظرت ليلى من الن افذة.
Layla looked out the window.
لو نظرت للماء وحسب، ما ستراه هو، في أربعة من المنتجات المنتشرة، نظرت للكيفية التي ينتج بها المزارع هذه المنتجات ومن ثم نظرت لكم يتطلب إنتاجهم من المياه، ثم نظرت لم يتم دفعه للمزارع.
If you take a look just at water, what we see is that, with four very common products, you look at how much a farmer produced to make those products, and then you look at how much water input was put into them, and then you look at what the farmer was paid.
38 نظرت اللجنة خلال الجلسة 23 المعقودة في 17 أيار مايو 2005 في القضايا التالية في إطار البند 6 من جدول أعمالها.
At its 32nd meeting, on 17 May 2005, the Committee considered the following issues under agenda item 6 of its agenda.
119 نظرت اللجنة، خلال جلستيها 1256 و1257، المعقودتين في 10 و11 آذار مارس، في البند 10 من جدول الأعمال، وعنوانه مسائل الإدارة والميزانية .
At its 1256th and 1257th meetings, on 10 and 11 March, the Commission considered agenda item 10, entitled Administrative and budgetary questions .
وقد نظرت لجنة الشؤون الإدارية في الميزانية المقترحة وأقرتها خلال دورتها الثامنة عشر المعقودة في 28 حزيران يونيه 2005.
The Committee on Administrative Matters considered and approved this proposed budget at its 18th meeting on 28 June 2005.
وكانت تشمل ثلاثة متهمين (باراياغويزا، وناهيمانا، ونغيزه) وكانت الأكثر حجما من بين القضايا التي نظرت فيها تلك الدائرة خلال فترة الولاية الثانية (1999 2003).
It involved three accused (Barayagwiza, Nahimana and Ngeze) and was the most voluminous case heard by that Chamber during the second mandate (1999 2003).
نظرت حولي.
I looked around me.
ولقد نظرت أحد كتبي، نظرت في بيانات الطلاق في 58 مجتمع.
And I looked for one of my books, I looked at divorce data in 58 societies.
ففي أعقاب الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، نظرت الولايات المتحدة إلى العالم الإسلامي نظرة شبه شمولية من خلال منظور الحرب العالمية ضد الإرهاب .
Following the terrorist attacks of September 11, 2001, the US viewed the Islamic world almost exclusively through the prism of the global war on terror.
نظرت الفتاة حولها.
The girl looked around.
نظرت البنت حولها.
The girl looked around.
نظرت ليدها المصابة.
She looked down at her injured hand.
نظرت ليلى من الن افذة و رأت سي ارة سامي.
Layla looked out the window and saw Sami's car.
نظرت اللجنة في التقارير المقدمة من الدول الأطراف.
The Committee considered reports of States parties.
48 خلال الدورة الثامنة عشرة، نظرت المحكمة بهيئتها العامة ولجنة القواعد والممارسات القضائية، استنادا إلى وثيقة أعدها قلم المحكمة، في مسألة تنفيذ قرارات المحكمة.
During the eighteenth session, the plenary of the Tribunal and the Committee on Rules and Judicial Practice examined, on the basis of a document presented by the Registry, the issue of implementation of the decisions of the Tribunal.
82 نظرت لجنة المخدرات، خلال جلستها 1249، المعقودة في 7 آذار مارس، في البند 7 (ب) من جدول الأعمال، وعنوانه تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات .
At its 1249th meeting, on 7 March, the Commission considered agenda item 7 (b), entitled Implementation of the international drug control treaties International Narcotics Control Board .
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المؤرخ 3 أيلول سبتمبر 2002( 1 ) A 57 375.) الذي ي قي م التعاون بين المنظمتين خلال الأشهر الاثني عشرة الماضية،
Having considered the report of the Secretary General of 3 September 2002,A 57 375. which takes stock of cooperation between the two organizations over the past twelve months,
وقد نظرت في مسألة توكيلاو،
Having considered the question of Tokelau,
وقد نظرت في مسألة توكيلاو،
10 Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 23 (A 60 23), chap. X.
نظرت اللجنة في هذا البند.
Signatures, Ratifications, etc.
نظرت إلى أنحاء جزيرتنا وتساءلت أهناك من ينصت إلى هذا .
I looked around our island and wondered was anyone listening?
Rupjmaize هو الخبز المصنوع من الشعير الظلام، نظرت الأساسية الوطنية.
Rupjmaize is a dark bread made from rye, considered the national staple.
والفكرة هي، رغما عن ذلك، اذا نظرت في عقلي خلال تلك السنوات مع المونيس توسع علم الأعصاب بشكل ملحوظ، كما قال راي كورزويل بالأمس. العلوم تتوسع.
And the thing is, though, if you looked at my brain during those years in the Moonies neuroscience is expanding exponentially, as Ray Kurzweil said yesterday. Science is expanding.
وقد نظرت في مسألة كاليدونيا الجديدة،
Having considered the question of New Caledonia,
نظرت ليلى إلى الخلف عبر الن افذة.
Layla looked back through the window.
نظرت ماري إلى نفسها في المرآة.
Mary looked at herself in the mirror.
نظرت قوافل تيماء. سيارة سبأ رجوها.
The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them.
نظرت قوافل تيماء. سيارة سبأ رجوها.
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.
وقد نظرت في مسألة كاليدونيا الجديدة،
9 A AC.109 2114, annex.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام()،
Having considered the report of the Secretary General,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام()،
Having examined the report of the Secretary General,1
نظرت اللجنة في تقارير الدول الأطراف.
The Committee considered reports of States parties.
إذا نظرت إلى التسجيل الفعلي، العديد من الأشياء المسجلة في E.R
If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.
ولقد نظرت اللجنة بعناية في طائفة كبيرة من تدابير المساءلة الأخرى.
The Commission carefully considered a broad range of other accountability measures.
ولمعرفة هذا، نظرت في ثلاثة أشياء. نظرت في الموضوع الذي يمكنك إختياره. ونظرت في كيفية تقديمك له ومنظر المسرح.
To find this out, I looked at three things I looked at the topic that you should choose, I looked at how you should deliver it and the visuals onstage.
اذا نظرت للغواصة، سوف تجد جسم كروي.
If you look at that sub, you ll see a sphere.
نظرت إلى الأعلى ، وقالت الآن هذا أفضل .
And she looked up and said, Now that's better.
نظرت إلى الصورة صورة تعادل آلآف الكلمات.
I looked at the image a picture's worth a thousand words.
أنا نظرت في أعي ن توم وأخبرتة الحقيقة.
I looked Tom in the eyes and told him the truth.
ربما نظرت لنا روحك وقالت أودعتكم الله
If we trust God, Mu min, He will not let our lives be in vain.
نظرت نظرة أخيرة لسرير جارتي وأعز صديقاتي.
I took what I intended to be one last look at the bed of my best friend and neighbour.
ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.
Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction

 

عمليات البحث ذات الصلة : من نظرت - نظرت حولي - نظرت ل - عندما نظرت - نظرت على - لقد نظرت - لقد نظرت - قد نظرت - نظرت إليه - نظرت عادة - نظرت نحو - نظرت إليه - نظرت بعناية - نظرت ل