ترجمة "لقد نظرت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا كنتم تسطيعون أن تمرروها إلي عندما ت نتهون منها. بلى، أظن لقد اضعت التوجيه لقد نظرت إلى الأعلى إلى ذلك الضوء، لكن | PM If you can pass it down when you're done. Yeah, I think I lost a little orientation I looked up into this light. |
| لقد نظرت الى اوجه هؤلاء النسوة ورأيت في وجوههن القوة التي نتجت عن وجود التعاطف الحقيقي حولهم | I looked into the face of one of these women, and I saw in her face the strength that arises when natural compassion is really present. |
| و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن. | And you actually did inspire me. I looked at you, I thought, well, he's made it. Maybe there is a different way. |
| لم أكن أعلم. نظرت إليها قلت ياللروعة، أهذا أفضل من هذا عرضي لمشروع جيمي دوليتل. لقد صنعت الفيلم للتلفاز . | I didn't know. I looked at that I said, Wow, is that better than the That's my proposal on Jimmy Doolittle. I made that movie for television. |
| ومرة أخرى، لقد نظرت في ذلك، وقد تبي ن أن القضية الملحة هي مستوى الحوكمة، المستوى المبدئي للحوكمة الإقتصادية عند تحقق طفرة الموارد. | And again, I've looked at that, and it turns out that the critical issue is the level of governance, the initial level of economic governance, when the resource booms accrue. |
| نظرت حولي. | I looked around me. |
| ولقد نظرت أحد كتبي، نظرت في بيانات الطلاق في 58 مجتمع. | And I looked for one of my books, I looked at divorce data in 58 societies. |
| نظرت الفتاة حولها. | The girl looked around. |
| نظرت البنت حولها. | The girl looked around. |
| نظرت ليدها المصابة. | She looked down at her injured hand. |
| لو نظرت للماء وحسب، ما ستراه هو، في أربعة من المنتجات المنتشرة، نظرت للكيفية التي ينتج بها المزارع هذه المنتجات ومن ثم نظرت لكم يتطلب إنتاجهم من المياه، ثم نظرت لم يتم دفعه للمزارع. | If you take a look just at water, what we see is that, with four very common products, you look at how much a farmer produced to make those products, and then you look at how much water input was put into them, and then you look at what the farmer was paid. |
| نظرت ليلى من الن افذة. | Layla looked out the window. |
| وقد نظرت في مسألة توكيلاو، | Having considered the question of Tokelau, |
| وقد نظرت في مسألة توكيلاو، | 10 Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 23 (A 60 23), chap. X. |
| نظرت اللجنة في هذا البند. | Signatures, Ratifications, etc. |
| ومن هذا المفهوم .. فان الابداع الفني هو في الحقيقة نتاج عصبي لقد نظرت الى هذه الاطروحة التي يمكن دراستها كما انظر الى اي قضية متعلقة بعلم الاعصاب والعمليات المتعلقة به | And so with this notion that artistic creativity is in fact a neurologic product, I took this thesis that we could study it just like we study any other complex neurologic process. |
| وقد نظرت في مسألة كاليدونيا الجديدة، | Having considered the question of New Caledonia, |
| نظرت ليلى إلى الخلف عبر الن افذة. | Layla looked back through the window. |
| نظرت ماري إلى نفسها في المرآة. | Mary looked at herself in the mirror. |
| نظرت قوافل تيماء. سيارة سبأ رجوها. | The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them. |
| نظرت قوافل تيماء. سيارة سبأ رجوها. | The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them. |
| وقد نظرت في مسألة كاليدونيا الجديدة، | 9 A AC.109 2114, annex. |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام()، | Having considered the report of the Secretary General, |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام()، | Having examined the report of the Secretary General,1 |
| نظرت اللجنة في تقارير الدول الأطراف. | The Committee considered reports of States parties. |
| ولمعرفة هذا، نظرت في ثلاثة أشياء. نظرت في الموضوع الذي يمكنك إختياره. ونظرت في كيفية تقديمك له ومنظر المسرح. | To find this out, I looked at three things I looked at the topic that you should choose, I looked at how you should deliver it and the visuals onstage. |
| اذا نظرت للغواصة، سوف تجد جسم كروي. | If you look at that sub, you ll see a sphere. |
| نظرت إلى الأعلى ، وقالت الآن هذا أفضل . | And she looked up and said, Now that's better. |
| نظرت إلى الصورة صورة تعادل آلآف الكلمات. | I looked at the image a picture's worth a thousand words. |
| أنا نظرت في أعي ن توم وأخبرتة الحقيقة. | I looked Tom in the eyes and told him the truth. |
| ربما نظرت لنا روحك وقالت أودعتكم الله | If we trust God, Mu min, He will not let our lives be in vain. |
| نظرت نظرة أخيرة لسرير جارتي وأعز صديقاتي. | I took what I intended to be one last look at the bed of my best friend and neighbour. |
| ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما. | Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction |
| ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما. | Then I saw, and considered it well I looked upon it, and received instruction. |
| نظرت اللجنة في البند في جلسة مغلقة. | The Committee considered the item in closed session. |
| وقد نظرت في تقرير الاجتماع الدولي(8)، | Having considered the report of the International Meeting,8 |
| ثانيا المسائل التي نظرت فيها المبادرة القطرية | Matters considered by the Country Led Initiative |
| نظرت اللجنة في تقارير قدمتها دول أطراف. | The Committee considered reports by States parties. |
| وقد نظرت المحكمة في القرائن وأكدت الحكم | The court examined the evidence and affirmed the conviction |
| وقد نظرت في تقرير هيئة نزع السلاح()، | Having considered the report of the Disarmament Commission, |
| فـعند نهاية الحرب الباردة لـم تحاول دول شرق أوروبا إنشاء تحالفات محلية، كما حدث في عشرينيات القرن العشرين، بل لقد نظرت تلك الدول نحو بروكسل باعتبارها المنارة التي ستهتدي على ضوئها إلى المستقبل. | At the Cold War s end, East European countries did not try to form local alliances, as they did in the 1920 s, but looked toward Brussels as the magnet for their futures. |
| وقد نظرت في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، | Having considered the United Nations Millennium Declaration, |
| نظرت ليلى من الن افذة و رأت سي ارة سامي. | Layla looked out the window and saw Sami's car. |
| حينئذ لا اخزى اذا نظرت الى كل وصاياك . | Then I wouldn't be disappointed, when I consider all of your commandments. |
| نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت. | The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come. |