ترجمة "نظرا لسبب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نظرا لسبب - ترجمة : نظرا - ترجمة : لسبب - ترجمة : لسبب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لسبب | Because. |
| لسبب ما | For some reason... |
| تشاجرت لسبب تافه. | I was involved in a petty argument. |
| حدث هذا لسبب. | This happened for a reason. |
| نحن نتنون لسبب | We're stinky for a reason. |
| ولكن، لسبب ما، | But then, for some reason, |
| والأصعب يحضرون لسبب | You won't like them all, and the tough ones show up for a reason. |
| لا نحتاج لسبب. | We don't need a reason. |
| لسبب وجيه، سيدتي | And for good reason, ma'am. |
| لكن نحتاج لسبب | But we need a reason now. |
| اختفى سامي لسبب غامض. | Sami has mysteriously gone missing. |
| تسم ى بالإهليلجية لسبب وجيه. | They're called elliptical for a really good reason. |
| سوف تحترق لسبب وجيه | It'll be in a good cause. |
| هل يحتاج الآمر لسبب | Need there be a reason? |
| لم نمت لسبب وجيه. | We didn't die for a good reason. |
| كانت الخطة الأصلية لشراء نحو 40 مقاتلا السوفياتي الغربية ونحو 20 من مقاتلي نظرا لسبب سياسي، ولكن بعد انهيار الاتحاد السوفياتي كان هذا لم يعد ضروريا. | The original plan was to buy about 40 western fighters and about 20 Soviet fighters, but after the collapse of the Soviet Union and the end of policy of Finlandization this was no longer necessary. |
| كل ما يحصل، يحصل لسبب. | Everything happens for a reason. |
| كل شيء يحدث لسبب ما. | Everything happens for a reason. |
| فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية . | When they had read it, they rejoiced over the encouragement. |
| فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية . | Which when they had read, they rejoiced for the consolation. |
| فشل أمر SFTP لسبب مجهول. | The SFTP server received a bad message. |
| فشل طلب IPP لسبب مجهول. | The IPP request failed for an unknown reason. |
| فشل طلب IPP لسبب مجهول | the IPP request failed for an unknown reason |
| اشعر بعد الارتياح لسبب ما | I feel uneasy for some reason. |
| تأتي الطاقة النووية لسبب بسيط. | Nuclear energy comes for a simple reason. |
| و ذلك أنه لسبب ما, | Unknown because, for some reason, |
| ربما فعلت ذلك لسبب جيد. | Maybe I did it for a good reason. |
| لسبب ما حضورنا عاد للحضيض | For some reason, our attendance is back in the crapper. |
| لسبب ما لم يكتب لي. | For some reason he doesn't write to me. |
| أنا أقول لكما هذا لسبب | I tell you this for a reason. |
| ولكن لسبب ما انهم يغادرون | But for some strange reason they left! |
| هل تريدين رؤيه كاثي لسبب | Did you want to see Cathy about something? |
| لسبب ما انتن لا تجدن الجري | For some reason you guys are just really slow. |
| ولا ت من ح الأموال هنا لسبب محدد. | Here, money is given for not any specific reason. |
| وللمراقبين الدوليين أهمية أيضا لسبب آخر. | International observers are also important for another reason. |
| قد اعتقدوا انه 16 لسبب ما | They through it was 16 for some reason. |
| لسبب ما انتن لا تجدن الجري | For some reason, you guys are just really slow. |
| وسوف اضع هذا الفراغ لسبب معين | And I put this big space here for a reason. |
| لقد فعلت ذلك لسبب بسيط جدا . | I did so for a simple reason. |
| إنها هنا لهدف إنها هنا لسبب | It's here on purpose. It's here for a reason. |
| cHA1A972 اذا سيدك غاضب لسبب غامض | So, your master is upset for some mysterious reason. |
| ويجري معبأة هذا لسبب مختلف جدا. | This was being packed for a very different reason. |
| أي وغد طعنه لسبب غير العدالة | What villain touched his body that did stab, and not for justice? |
| قد يفسد صفقة لسبب أو لآخر | However, sometimes even the most conscientious of businessmen can botch up a deal for one reason or another. |
| لسبب مجنون ، لقد كان يتبعنى بسيارته | For some crazy reason, he was following me in his car. |
عمليات البحث ذات الصلة : لسبب بسيط - إلغاء لسبب - وجدت لسبب - لسبب استراتيجي - إزالة لسبب - إلغاء لسبب - رفضت لسبب - رفض لسبب - لسبب جوهري - آسف لسبب - ينهي لسبب - الفصل لسبب
