ترجمة "لسبب جوهري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لسبب - ترجمة : لسبب - ترجمة : لسبب جوهري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لسبب
Because.
لسبب ما
For some reason...
وإنه لفارق جوهري.
That difference is fundamental.
هذا تغيير جوهري.
That's a substantive change.
هذا سؤال جوهري.
This is a deep question.
تشاجرت لسبب تافه.
I was involved in a petty argument.
حدث هذا لسبب.
This happened for a reason.
نحن نتنون لسبب
We're stinky for a reason.
ولكن، لسبب ما،
But then, for some reason,
والأصعب يحضرون لسبب
You won't like them all, and the tough ones show up for a reason.
لا نحتاج لسبب.
We don't need a reason.
لسبب وجيه، سيدتي
And for good reason, ma'am.
لكن نحتاج لسبب
But we need a reason now.
نعم هذا أمر جوهري.
That is essential.
الوقت هو جوهري إيما
Well, time is of the essence, Emma.
اختفى سامي لسبب غامض.
Sami has mysteriously gone missing.
تسم ى بالإهليلجية لسبب وجيه.
They're called elliptical for a really good reason.
سوف تحترق لسبب وجيه
It'll be in a good cause.
هل يحتاج الآمر لسبب
Need there be a reason?
لم نمت لسبب وجيه.
We didn't die for a good reason.
وقد تمكنت الوكالة من مواصلة عملياتها في العقود الخمسة الماضية لسبب جوهري، هو المساعدة السخية من البلدان المانحة، والدعم الذي توفره البلدان المضيفة، وهي الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان، والسلطة الفلسطينية.
The Agency had been able to continue its operations over the past five decades mainly because of the generous assistance of the donor countries and the support provided by the host countries, namely Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic, and the Palestinian Authority.
و هذا شئ جوهري للغاية.
This is very substantial.
أمر جوهري بالنسبة لحمضننا النووي
Something fundamental to our DNA.
نحتاج التكنولوجيا كمبدأ تنظيمي جوهري.
We need technology as a core organizational principle.
ان جمالها جوهري نوعا ما
This is pretty close to intrinsic beauty.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
كل شيء يحدث لسبب ما.
Everything happens for a reason.
فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية .
When they had read it, they rejoiced over the encouragement.
فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية .
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.
فشل أمر SFTP لسبب مجهول.
The SFTP server received a bad message.
فشل طلب IPP لسبب مجهول.
The IPP request failed for an unknown reason.
فشل طلب IPP لسبب مجهول
the IPP request failed for an unknown reason
اشعر بعد الارتياح لسبب ما
I feel uneasy for some reason.
تأتي الطاقة النووية لسبب بسيط.
Nuclear energy comes for a simple reason.
و ذلك أنه لسبب ما,
Unknown because, for some reason,
ربما فعلت ذلك لسبب جيد.
Maybe I did it for a good reason.
لسبب ما حضورنا عاد للحضيض
For some reason, our attendance is back in the crapper.
لسبب ما لم يكتب لي.
For some reason he doesn't write to me.
أنا أقول لكما هذا لسبب
I tell you this for a reason.
ولكن لسبب ما انهم يغادرون
But for some strange reason they left!
هل تريدين رؤيه كاثي لسبب
Did you want to see Cathy about something?
وإننا نشعر بأن هذا أمر جوهري.
We feel that this is essential.
حسن، يقودنا هذا إلى سؤال جوهري.
Well, so, that leads to kind of an ultimate question
وهذا اختلاف جوهري بين البرامج والأجهزة.
So it's got this ability to do almost immortality, which is kind of a remarkable difference.
لسبب ما انتن لا تجدن الجري
For some reason you guys are just really slow.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لسبب بسيط - نظرا لسبب - إلغاء لسبب - وجدت لسبب - لسبب استراتيجي - إزالة لسبب - إلغاء لسبب - رفضت لسبب - رفض لسبب - آسف لسبب - ينهي لسبب - الفصل لسبب