ترجمة "نظرا لدينا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نظرا - ترجمة : لدينا - ترجمة : لدينا - ترجمة : نظرا لدينا - ترجمة : نظرا لدينا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Choice Enough Problem Given Considering Given Circumstances

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى الطرف المقابل من السلسله، لدينا وجهة النظر الديونيسيانيه، التى هى اكثر نظرا إلى المشاعر والنوايا، متسامحة مع النسيج العضوى والإيماءات الإنسانية.
On the other end of the spectrum, we have a Dionysian perspective, which is more given to the passions and intuition, tolerant of organic texture and human gesture.
نظرا A. زاوية
Given angle A.
نظرا لذلك هذه الزاوية.
So given this angle.
نظرا لأنه هو بجانبي،
Since it's next to me,
لكن نظرا الى الحادثة
I will say that because of these reasons,
نظرا إلى السيدة هاملتون،
Looked at Mrs. Hamilton.
)نظرا لعدم وجود أسباب ﻻحتجازه(
(in the absence of grounds for his detention)
)نظرا لعدم وجود اسباب ﻻحتجازه(
absence of grounds for his detention) 16 11.59
وبمجرد أن نظرا لي، قالوا
And as soon as they saw me they said,
اذا لدينا ماذا لدينا
So we have What do we have?
لدينا d هنا، لدينا d هنا، ثم لدينا d هناك
You have a d there, you have a d there, and then you have a d there.
لذا لدينا لدينا الإدخال التالي في لدينا جدول تحويل لابلاس.
So we have our next entry in our Laplace transform table.
نعم، لدينا الموارد. هل لدينا المال لا ليس لدينا ذلك.
Yes, we do.
ثم لدينا، ماذا لدينا ايضا
And then we have, what else do we have?
لدينا أخبار لدينا الشاطيء أزرق
Oh, we got news, we got the shoreleave blues
ولكن توجد بدائل تستحق نظرا متأنيا.
But there are alternatives deserving of close consideration.
نظرا لهدم جزء من بيتي ساكوني
Owing to partial demolition of 2 000 a
نظرا لهدم مجمع بيتي ساكوني بأكمله
Owing to total demolition of 5 500 5 500
وانقطع اﻻتصال بها نظرا لﻷحوال الجوية.
Contact was lost due to weather conditions.
و نظرا الى بعضها البعض ، وابتسما،
And they looked at each other and smiled,
بيد أنه نظرا إلى الصعوبات اللوجستية والمادية التي تواجه تنفيذ هذا اﻻلتزام، فإنه سيكون لدينا جيش واحد مكون من نحو ٠٠٠ ٠١ جندي فقط عندما يحين وقت اﻻنتخابات.
However, owing to logistical and material difficulties facing the execution of this commitment, we will have a single army of only about 10,000 men by the time of the elections.
لدينا لقاح جديد، و لدينا حل جديد، و لدينا تكتيكات جديدة.
We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
لدينا هذه الازمه الماليه لدينا مجاعه
We have this fiscal crisis, we have a famine.
لدينا الآن الأدوات. لدينا الآن الإمكانيات.
We now have the tools. We now have the possibilities.
سينتج لدينا العنصر الموجود لدينا هاهنا
You get this guy right here.
لذا هنا لدينا. لدينا حالة فيها
So here we have it.
أليس لدينا أعين أليس لدينا أيدي...
Have we not eyes? Have we not hands...
نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
نظرا لغياب السيد كوكان )سلوفاكيا(، ترأست الجلسة
In the absence of Mr. Kukan (Slovakia), Ms. Al Hamami (Yemen),
وستكون هذه القضية جديدة نظرا لنمو السكان.
This is going to be an emerging issue as the population grows.
هذا رخيص هكذا, ولكن, نظرا لحالتها... أ
Well, that's quite cheap, but considering its condition...
نظرا لخطيئتها ، حكم عليها بالرجم حتى الموت
For her sins, she has been condemned to death by stoning.
وفي حالات أخرى، بوسع من لا يتظاهرون البتة بالالتزام بسيادة القانون من قبيل الجماعات المسلحة والإرهابيين أن يضربوا بها عرض الحائط نظرا لضعف مؤسسات صنع السلام وآليات الامتثال التي لدينا.
In other instances, those who make no pretence of being bound by the rule of law, such as armed groups and terrorists, are able to flout it because our peacemaking institutions and compliance mechanisms are weak.
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا (وجدتها)!،
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين.
We have four computers. We have two parachutes.
لدينا مجموعة هو أمننا، موطئ قدم لدينا.
Our range is our security, our foothold.
لدينا هنا ميدان النجوم، لدينا هنا أشكالنا،
Here we have our star field. Here we have our shapes.
دعونا نعود لما هو لدينا، لدينا سنتيلتر
So let's go back to what we have. We have centiliters.
سيصبح لدينا بوتاسيوم وسيصبح لدينا ايونات الكلورين
We're going to have potassium and we're going to have chlorine ions.
لدينا خرطوم اسرع، و لدينا خرطوم ابطأ
We have a faster hose, and then we have a slower hose.
لدينا الأدوات لنفعل ذلك, لدينا الشغف الكافي
We have the tools, we have the passion.
حسنا ، نحن لدينا ديموقراطية. نحن لدينا منتدى.
Well, we are having a democracy. We are having a forum.
أندي هوبسباوم لدينا العلم، وكان لدينا نقاش
Andy Hobsbawm We've got the science, we've had the debate.
وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو
Suddenly we had Netscape, we had Yahoo.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظرا ل - نظرا بلدي - أنه نظرا - نظرا طبيعي - نظرا لديك - نظرا لجنة - ولكن نظرا - نظرا لسبب - نظرا للمعلومات - نظرا للرد