ترجمة "نظرا بين قوسين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نظرا - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة : نظرا بين قوسين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بين قوسين
I was going to do parentheses, but I think brackets.
فساكتب الاركون بين قوسين
So I'll just put argon in brackets.
تحويل بين قوسين dt.
Transform brackets dt.
وأضاف أنه يمكن إدراج المقترح الجديد بين قوسين معقوفتين كبديل للنص الحالي الواقع بين قوسين.
The new proposal could perhaps be included in square brackets as an alternative to the present bracketed text.
سأضعها بين قوسين لتكون أرتب.
I'll put it in parentheses so it's cleaner.
بين قوسين، هناك على المنحدرات ،
Parenthetically, over there on the slopes,
ربما سأضع إقتباسات بين قوسين
Maybe I'll put little quotes inside the quotation.
ملاحظة ترد النسبة المئوية بين قوسين.
Note Percentages are in parentheses.
ملاحظة ترد النسب المئوية بين قوسين.
Note Percentages are in parentheses.
)ب( يرد صافي اﻷجر بين قوسين.
b The net remuneration is shown in parentheses.
ساضعه بين قوسين، لانه مختصر جدا
I should put look in quotation marks, because it's very abstract.
لذا دعونا نبقي هذا بين قوسين
So let's just keep that in parentheses right there.
من المفترض أن نضعها بين قوسين
That's supposed to be parentheses.
اثنان من الثلاثة يستخدم المصطلح بين قوسين.
Two of the three use the term in quotation marks.
ملاحظات ترد بين قوسين الحصص بالنسبة المئوية.
Notes In parentheses are Percentage shares of the total, are in parentheses.
11 وتحبذ أغلبية الوفود حذف العبارة الواردة بين قوسين معقوفتين في الجملة الأولى وكذلك الجملة الثانية الواردة بين قوسين معقوفتين.
A majority of the delegations would like to see both the words within square brackets in the first sentence and the bracketed second sentence deleted.
ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين.
This proposed text is currently in square brackets.
واحدة التطور و التصميم الذكي بين قوسين حجاج
One on the evolution intelligent design quote unquote debate.
(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
22.18 The resource requirements proposed for the biennium 2006 2007 are at the same level as that approved for the biennium 2004 2005.
(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
b Numbers in parentheses refer to participants.
(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below.
(ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
b The number in parentheses indicates participants.
(ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below.
(ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (i) of each narrative heading below.
(تشير الأرقام التي ترد بين قوسين إلى توصيات جوهرية)
(Figures in brackets refer to critical recommendations)
عنصر الخطورة في العبارة الأخيرة المحصورة بين قوسين معقوفين
Element of risk in the last bracketed phrase
لدينا هذه العبارة بين قوسين، و وايضا هذه الاقواس
We have this expression in parentheses right there, and then even within that we have these parentheses.
أضعها بين قوسين و أضع مجموعة الأساس ها هنا
Put brackets around it, and put the basis set right there.
ولهذا، ففي الفقرة 11، وضعت كلمة صفقة بين قوسين معقوفين.
That is why, in paragraph 11, I put the word package in inverted commas.
ويمكنا ايضا ان نقول، وسأضعها بين قوسين، x lt 1
And we could also say, in parentheses, x is less than 1.
ووضعت كلمة أيضا بين قوسين لأن وجودها رهن بالتقرير الختامي للهيئة.
The word also was bracketed because it is contingent upon the Commission's final report.
بين قوسين، لا أعتقد أن هناك تضاعف لوسائل الوقاية من الإنتحار
By the way, I don't think the means to prevent suicide are three time higher.
(بملايين الدولارات السنغافورية وترد بين قوسين النسبة المئوية للشركات الخاضعة للسيطرة المحلية)
(Millions of Singapore dollars percentage of local controlled companies in parentheses)
(بملايين الدولارات السنغافورية وترد بين قوسين النسبة المئوية للشركات الخاضعة للسيطرة المحلية)
(Millions of Singapore dollars percentage of locally controlled companies in parentheses)
(أ) هل تودون الاحتفاظ بالجزء الوارد بين قوسين في الفقرة الفرعية (أ)
(a) Would you like to retain the bracketed part of subparagraph (a)?
فبعض الوفود يحبذ الإبقاء على الصياغة اللغوية برمتها الواردة بين قوسين معقوفين.
Some delegations favoured the retention of the bracketed language in its entirety.
بين قوسين، هناك على المنحدرات ، لم أريد أن أعرض لكم تزلج الرجال السود.
Parenthetically, over there on the slopes, I did want to show you that black men ski.
أما المطالبات التي ليس لها إشارة واردة بين قوسين فتقتصر على خسائر الشركات.
Claims without a parenthetical reference contained corporate losses only.
وأرقام الفقرات ذات الصلة في تقرير المجلس مبينة بين قوسين لتيسير الرجوع إليها.
The relevant paragraph numbers in the Board's report are provided in parentheses for ease of reference.
وفضلا عن ذلك، أدخلت على الفقرة 14 (2) الواردة بين قوسين تعديلات جوهرية.
In addition, it has amended the bracketed paragraph 14(2) substantially.
فربما يمكن ان نضع بين قوسين ان y اكبر من او تساوي 2
So we can maybe put in parentheses y being greater than or equal to negative 2.
٢٥ واقترحت بعض الوفود حذف الكلمات الواردة بين قوسين في الفقرة ١٣ ٤٥ )و(.
52. Some delegations proposed deletion of the words in parentheses in paragraph 13.45 (f).
تدل العبارة الموجودة بين قوسين على ان تحسب 77 2 قبل الجمع مع ال3
These parentheses mean do the 77 plus 2 before you add the 3.
(ب) الفقرة الفرعية (أ) '5'بعد عبارة دورتان تضاف عبارة 40 جلسة، 2002 بين قوسين
(b) In subparagraph (a) (v), after 2 sessions , add , 40 meetings, 2002 within the parentheses
أسمحوا لي أن أقول بين قوسين ما أعتقد أنه الإدعاء لأنني أعتقد أنه يحتمل الجدل.
Let me say parenthetically why I think that's the case, because I think it's a potentially controversial statement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بين قوسين - بين قوسين - بين قوسين - بين قوسين - بين قوسين - بين قوسين - مكان بين قوسين - عدد بين قوسين - وضع بين قوسين - بين قوسين القياسية - بين قوسين معقوفين - وضعت بين قوسين - الكلمات بين قوسين - تصاعد بين قوسين