ترجمة "نظام واحد عضوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 والسلطة التشريعية منوطة بمجلس تشريعي واحد مؤلف من 15 عضوا منتخبا. | Legislative authority is vested in a single House of Assembly consisting of 15 elected members. |
| انتخاب واحد وعشرين عضوا لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ | Election of twenty one members of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| وقد تشكل نظم الجيل التالي فرصة لتوفير نظام معلومات واحد على نطاق المنظومة، أي نظام واحد لتخطيط موارد المؤسسات. | Next generation systems might represent an opportunity for a single system wide information system, i.e., a single ERP. |
| 34 ولاحظت اللجنة بارتياح أن نظام كوسباس سارسات يضم حاليا 37 دولة عضوا من جميع القارات. | The Committee noted with satisfaction that COSPAS SARSAT currently had 37 member States and that its members were from every continent. |
| 2 ونرحب بأندورا عضوا جديدا يقاسم أعضاء نظام مؤتمرات القمة سائر ملامح هويتهم وتنطبق عليه معايير عضويته. | We welcome Andorra as a new member that fully shares the identity and fulfils the criteria for membership of the Summit system. |
| 6 وينتخب الشعب 15 عضوا لمجلس الشيوخ، لفترة عضوية مدتها سنتان في هيئة تشريعية من مجلس واحد. | The people also elect 15 senators, who serve two year terms in a unicameral Legislature. |
| وإلى ذلك ، حاولنا ربط الأبراج الخمسة في نظام واحد. | And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system. |
| اعت مد مشروع القرار الثامن بأغلبية 158 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 11 عضوا عن التصويت (القرار 60 62). | Draft resolution VIII was adopted by 158 votes to 1, with 11 abstentions (resolution 60 62). |
| وغواتيمالا جمهورية ذات نظام حكم رئاسي ديمقراطي ومجلس تشريعي واحد. | The country is a republic with a democratic presidential and unicameral system of government. |
| وسوف تقوم اليونيسيف بالتعاون بشكل كامل مع إدارة شؤون السلامة والأمن، وستظل عضوا نشطا في نظام إدارة شؤون الأمن بالأمم المتحدة. | UNICEF would interact fully with DSS, continuing to be an active member of the United Nations Security Management System. |
| نظام هلسنكي هو واحد من أقدم شبكات الترام الكهربائي في العالم. | The Helsinki system is one of the oldest electrified tram networks in the world. |
| اعتمد مشروع القرار A C.1 60 L.22 بأغلبية 151 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 11 عضوا عن التصويت. | Draft resolution A C.1 60 L.22 was adopted by 151 votes to 1, with 11 abstentions. |
| إنني مدرك أن منظومة الأمم المتحدة تتعامل طبيعيا مع دول نموذج الحكم فيها يتمثل في بلد واحد نظام واحد. | I am aware that the United Nations system is naturally used to dealing with States, under a one country one system model. |
| (أ) إذا قامت الدولة الطرف بترشيح واحد فقط من المواطنين اللذين يحملان جنسيتها، يكون هذا المواطن عضوا في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب | (a) Where only one has been nominated by the State Party of which he or she is a national, that national shall serve as the member of the Subcommittee on Prevention |
| واعت مد مشروع القرار A C.1 60 L.22 بتصويت مسجل بأغلبية 151 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 11 عضوا عن التصويت. | Draft resolution A C.1 60 L.22 was adopted by a recorded vote of 151 to 1, with 11 abstentions. |
| 13 يبلغ عدد أعضاء لجنة حقوق الإنسان حاليا 53 عضوا، أي أقل بعضو واحد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي ينتخب أعضاء اللجنة. | The Commission on Human Rights currently has 53 members, only one less than the membership of the Economic and Social Council, which elects Commission members. |
| بيد أن التحقق لا يشكل سوى جزء واحد من نظام عدم الانتشار. | But verification was but one part of the non proliferation regime. |
| (68 عضوا) | Zambia |
| واعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.2 60 L.36 بتصويت مسجل بأغلبية 117 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 48 عضوا عن التصويت. | The Committee adopted draft resolution A C.2 60 L.36, by a recorded vote of 117 to 1, with 48 abstentions. |
| واعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.2 60 L.18، بتصويت مسجل بأغلبية 109 أصوات مقابل صوت واحد وامتناع 48 عضوا عن التصويت. | The Committee adopted draft resolution A C.2 60 L.18, by a recorded vote of 109 to 1, with 48 abstentions. |
| (هـ) فكرة الاقتصار على نظام يتكون من حزب واحد هل هي إلغاء للديمقراطية | (e) The idea of a one party system a negation of democracy? |
| وكانت اللجنة مؤلفة في البداية من 15 عضوا، ثم زيد عدد أعضائها إلى 18 عضوا في عام 1951، ثم إلى 21 عضوا في عام 1961، وإلى 32 عضوا في عام 1966. | Originally 15, the membership was increased to 18 in 1951, to 21 in 1961 and to 32 in 1966. |
| ماذا ستكون النتيجة إذا صوت الشعب (القبارصة اليونانيون) بالرفض في الاستفتاء في غضون أسبوع واحد ستصبح جمهورية قبرص عضوا كاملا ومتساويا في الاتحاد الأوروبي. | We will achieve a strategic goal that we have jointly set to upgrade and politically armor the Republic of Cyprus Turkey's accession course will also continue, thus Ankara will be under continuous evaluation for the adoption and implementation of the acquis communautaire, and Cyprus will be one of the evaluators . |
| (الأعضاء 55 عضوا) | Associate members (9) |
| الأعضاء (42 عضوا) | French Polynesia |
| الأعضاء (53 عضوا) | New Caledonia |
| (هـ) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب واحد وعشرين عضوا لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ (E 2005 9 Add.3) | (e) Environment |
| انا لست عضوا بالناد . | I'm not a member of the club. |
| نظام واحد متفق عليه للرصد والتقييم على الصعيد القطري، ونظام واحد لجمع وتحليل البيانات العملية على الصعيد القطري يلبي احتياجات كل من المانحين ومنفذي البرامج | One agreed country level monitoring and evaluation system, a single functional data collection and analysis system at the country level that meets the needs of both donors and programme implementers. |
| وهو يضم 54 عضوا، يتألفون من 7 أعضاء من مجلس مقاطعــة جزر لويالـتي و 15 عضوا مــن مجلس مقاطعــة الشمــال و 32 عضوا من مجلس مقاطعة الجنوب. | It comprises 54 members, consisting of 7 members of the Provincial Assembly of the Loyalty Islands, 15 of the Provincial Assembly of the North Province and 32 of the Provincial Assembly of the South Province. |
| يستطيع XT5h أن يقوم بدمج معالجات أبترون وفيكتر والمعالجات متعددة المسارب و FPGA في نظام واحد. | The XT5h combined Opteron, vector, multithreaded, and FPGA compute processors in a single system. |
| في هذا النادي خمسون عضوا. | There are fifty members in this club. |
| وهناك 17 عضوا في اللجنة. | There were 17 members. |
| وهو يتألف من 39 عضوا. | It is composed of 39 members. |
| 29 ورفض التعديل المقترح في الفقرة 3 حيث أيده 36 عضوا وعارضه 106 وامتنع 21 عضوا عن التصويت. | The amendment proposed in paragraph 3 was rejected by a recorded vote of 106 to 36, with 21 abstentions. |
| ففي 17 أيار مايو، أصدر المجلس التشريعي الفلسطيني قانونا انتخابيا جديدا يزيد عدد الأعضاء إلى 132 عضوا ويتوخى انتخابهم وفقا لنسبة 2 إلى واحد من المناطق ومن القوائم الوطنية. | On 17 May, the Palestinian Legislative Council passed a new election law, enlarging the body to 132 members and envisaging their election according to a 2 to 1 ratio from districts and from national lists. |
| واعتمدت اللجنة الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار A C.2 60 L.32 Rev.1، بتصويت مسجل بأغلبية 117 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 45 عضوا عن التصويت. | The Committee adopted operative paragraph 6 of draft resolution A C.2 60 L.32 Rev.1, by a recorded vote of 117 to 1, with 45 abstentions. |
| نظام الحصص ليس أي شيء آخر غير نظام شامل. من التفاهة إطلاق تسمية صدقة الحكومة عليه لأن الحكومة ملتزمة بخدمة مواطنيها، والمستفيدين يستخدمون حق واحد فقط، وهو الدراسة. | It is in fact an inclusive system and it s frivolous to call it a governmental tip because it s a government s obligation to ensure the wellbeing of its citizens, and the quota students are just using this right, which is to be able to study at university. |
| يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا. | The club has more than fifty members. |
| ويتكون كل مجلس من 41 عضوا. | Each council consists of 41 members. |
| ترشيح عشرين عضوا للجنة البرنامج والتنسيق | Nomination of twenty members of the Committee for Programme and Coordination |
| (34 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات) | (34 members three year term) |
| (24 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | (24 members four year term) |
| (47 عضوا مدة العضوية أربع سنوات) | (47 members four year term) |
| اثنا عشر عضوا من الدول الأفريقية | Twelve members from African States |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام واحد - نظام واحد - نظام واحد - نظام معطف واحد - استخدام نظام واحد - نظام سطر واحد - نظام واحد متكامل - نظام مستوى واحد - قاعدة عضوا - المساهمة عضوا - نائب عضوا - عضوا متفانيا - عضوا متفرغا - حقوق عضوا