ترجمة "نظام مفهوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تمثل نظم تحكم الثبات الإلكتروني الحديثة تطور مفهوم نظام الكوابح مانع للانزلاق. | Modern electronic stability control systems are an evolution of the ABS concept. |
| 6 وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني. | With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented. |
| تتلخص المنظمات في مختلف البلدان التي تتعاون بنشاط مع يوروستات في إطار مفهوم نظام الإحصاء الأوروبي. | The organisations in the different countries which actively cooperate with Eurostat are summarised under the concept of the European Statistical System. |
| ولم يكن قط الغرض من نظام القروض الإنسانية الذي وضعه صندوق الادخار منح قروض بأي مفهوم تجاري. | The Provident Fund humanitarian loan system was never intended to grant loans in any commercial sense. |
| واخترع بيتسون مفهوم كسر التناظر, وهو أن أينما فقدت معلومات في نظام ما، تعود مرة أخرى إلى التناظر. | And Bateson invented the concept of symmetry breaking, which is that wherever you lose information in a system, you revert back to symmetry. |
| قد أصبح مفهوم نظام دعم القرار مجال للبحوث الخاصة في منتصف السبعينات، قبل أن تشتد الاهتمام بها خلال الثمانينات. | DSS became an area of research of its own in the middle of the 1970s, before gaining in intensity during the 1980s. |
| ونحن الان عند مفهوم جديد الزعامة بالزعامة يمكننا ان نغير ليس بالنفوذ المالي أو بالقوة لتغير اي نظام ولكن بالزعامة | And now we're in this new model of leadership, where the way we make change is not by using money or power to lever a system, but by leading. |
| تصوروا نظام تعليم يبدا من طرح الاسئلة وليس من فرض المعلومات فرضا تصوروا نظام تعليمي يبدا من الالعاب وليس من الدروس ويبدا من مفهوم التواصل مع الطلاب اولا ومن ثم تعليمهم | Imagine an education system that started from questions, not from knowledge to be imparted, or started from a game, not from a lesson, or started from the premise that you have to engage people first before you can possibly teach them. |
| مفهوم التوازن الهيدروستاتيكي كما أصبح مهما في تحديد ما إذا كان كائن الفلكية هو كوكب أو كوكب قزم أو نظام شمسي صغير. | Planetary geology The concept of hydrostatic equilibrium has also become important in determining whether an astronomical object is a planet, dwarf planet, or small Solar System body. |
| مساحات الأيبي الخاصة في نظام الأيبي النسخة السادسة (IPv6) تم نقل مفهوم الشبكات الخاصة إلى الجيل الجديد من بروتوكول الإنترنت والمعرف بـIPv6. | Private IPv6 addresses The concept of private networks and special address reservation for such networks has been carried over to the next generation of the Internet Protocol, IPv6. |
| في الميكانيكا التحليلي يكون مفهوم الإزاحة الافتراضية، المرتبط بمفهوم الشغل الافتراضي, مفيد ا فقط عند مناقشة عنصر نظام فيزيائي بالنسبة للقيود على حركته. | In analytical mechanics the concept of a virtual displacement, related to the concept of virtual work, is meaningful only when discussing a physical system subject to constraints on its motion. |
| وأشير إلى قضية نطاق مفهوم التحقق، وهو نطاق مساء تعريفه، باعتباره جزءا من المشكلة، بالنظر إلى أنه يحول دون استحداث نظام فعال للتحقق. | The issue of the ill defined scope of the concept of verification was pointed as part of the problem, since it prevented the development of an effective verification regime. |
| وينبغي استخدام مفهوم مقر العمل الذي هو مفهوم مقبول عموما. | The generally accepted concept of place of business should be used. |
| هذا مفهوم. | This is understandable. |
| السلام مفهوم شائع. | Peace is a popular concept. |
| مفهوم البعثة المتكاملة | Integrated mission concept |
| 19 كعادة الاتفاقيات الحديثة سيما تلك التي تتعرض لمستحدثات تكنولوجية خص ص المشروع هذه المادة للتعريفات لبيان مفهوم كل من الاتصالات و الاتصالات الالكترونية و رسائل البيانات و المرسل و المستقبل و نظام المعلومات و نظام الرسائل المبرمج و مقر الأعمال . | 19 As is usual in modern conventions, especially those dealing with technological advances, the draft has devoted this article to definitions explaining the meaning of each of the following communication , electronic communication , data message , originator , addressee , information system , automated message system and place of business . |
| بعد ذلك حدث تقدم كبير في مصفوفة التحليل الأنشائي من 1954 إلي عام 1955 عندما وضع أستاذ جون أرجيريس مفهوم تجميع مكونات عناصر المبني إلى نظام من المعادلات. | The second major breakthrough in matrix structural analysis occurred through 1954 and 1955 when professor John H. Argyris systemized the concept of assembling elemental components of a structure into a system of equations. |
| 2 تعريف مفهوم الطفل | Definition of the child |
| 2 تعريف مفهوم الطفل | Definition of the child |
| (د) مفهوم السيادة الاقتصادية | (d) The concept of economic sovereignty |
| مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي | Strategic deployment stocks concept |
| (ج) مفهوم الوكالة الرائدة | (c) Lead Agency Concept |
| وقال إنها كانت مناقشات مثمرة، حيث طرحت كثيرا من الآراء، وقال إنه كان هناك توافق عام في الرأي بشأن مفهوم دراسة جدوى نظام دولي لتتبع نقل المواد المستنفدة للأوزون. | It had been a fruitful discussion, with many views expressed. There had been general consensus around the concept of a feasibility study on an international system for tracking the movement of ozone depleting substances. |
| وأعاد قرار الجمعية العامة 1559 (د 15) المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1960 تأكيد نظام النطاقات المستصوبة وربط مفهوم حالة التعيين الجغرافي للموظف بمفهوم وظائف الميزانية المخصصة لذلك الغرض. | General Assembly resolution 1559 (XV) of 18 December 1960 confirmed the system of desirable ranges and linked the concept of geographical appointment status of staff with the concept of budgetary posts set aside for this purpose. |
| لا ينبغي الخلط بين مفهوم جودة الحياة وبين مفهوم مستوى المعيشة والذي يستند أساسا على الدخل. | Quality of life should not be confused with the concept of standard of living, which is based primarily on income. |
| ومن ناحية أخرى، يعزز التقرير مفهوم الأمن، وهو مفهوم أكثر غموضا ويجعل مركزية الميثاق أقل وضوحا. | On the other hand, the report promotes the concept of security, which is more vague and makes the Charter's centrality less clear. |
| في بادىء الأمر فإن مفهوم انتاج الصحة هو مفهوم رنان الى حد ما مثل مفهوم وضع افكار عن الحلول او استخدام مصطلح التدخل القانوني من اجل توصيف سبب الوفاة عن طريق رصاصة شرطي ما ولكنه مفهوم يستحق منا استكشافه والترويج له. | At first, the notion of producing health sounds a bit pompous, like ideating solutions or listing legal intervention (by a policeman s bullet) as a cause of death. But it is a concept worth exploring and promoting. |
| إلا أن هذا أمر مفهوم. | But this is understandable. |
| والحقيقة أن انزعاجأوباسانجو أمر مفهوم. | Obasanjo is understandably anxious. |
| الحقيقة أن هذا التحول مفهوم. | That shift is understandable. |
| والواقع أن هذا السلوك مفهوم. | This behavior is understandable. |
| مفهوم الإعلام المدني واسع جدا . | It s a very, very broad remit. |
| كما إنه مفهوم مراوغ أيض ا. | It is also an elusive one. |
| فهل هذا مفهوم الرئيس أيضا | Is that the understanding of the Chairman as well? |
| مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام | Notion of transport document and receipts |
| إساءة فهم مفهوم مردودية القرض | They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit |
| 15 1 1 مفهوم الحصص | 15.1.1 The notion of quotas |
| المجموعة هي مفهوم أساسي في جميع فروع الرياضيات، ويعتبر مفهوم المجموعة من المفاهيم الأولية التي لا ت عر ف. | In mathematics, an element, or member, of a set is any one of the distinct objects that make up that set. |
| ونذكر على سبيل المثال، مفهوم اللامركزية وهو مفهوم بالغ الأهمية بالنسبة لنا، إضافة إلى أنه يزداد أهمية. | One example is the concept of subsidiarity a concept that is very important to us, and one that seems to be gaining in importance. |
| وفي نفس الوقت، يعد نظام الاستجابة للطلب أحد مكونات الطلب على الطاقة الذكية، والذي يشمل كذلك مفهوم كفاءة استخدام الطاقة، وإدارة الطاقة في المنازل والمباني، والموارد المتجددة الموزعة، وشحن المركبات الكهربية. | At the same time, demand response is a component of smart energy demand, which also includes energy efficiency, home and building energy management, distributed renewable resources, and electric vehicle charging. |
| وينبغي للمنظمة أن تواصل وضع وتنفيذ مفهوم الأمم المتحدة للتنسيق المدني العسكري للشؤون الإنسانية لزيادة توحيد نظام التنسيق المدني العسكري، بما في ذلك إنشاء أفرقة احتياطية وطنية بالاشتراك مع الدول الأعضاء. | The Organization should continue to develop and implement the United Nations humanitarian civil military coordination concept to further consolidate the civil military coordination system, including the development of national standby teams with Member States. |
| تنظيم الدولة الإسلامية وإفساد مفهوم الهجرة | The Islamic State s Perversion of Hijra |
| ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون تماما | But again, always using color to that information. |
| 59 115 تطبيق مفهوم الدولة المطلقة | 59 115. Application of the concept of the launching State |
عمليات البحث ذات الصلة : مفهوم نظام تحليل المخاطر - مفهوم - مفهوم فكرة - تشكيل مفهوم - مفهوم جديد - مشروع مفهوم - مفهوم الرقابة - مفهوم المعماري - مفهوم الرسم - مفهوم التقنية