ترجمة "نظام معالجة دفعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دفعة - ترجمة : معالجة - ترجمة : دفعة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : دفعة - ترجمة : دفعة - ترجمة : معالجة - ترجمة : نظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهي نظام معالجة للمعلومات. | It's an information processing system. |
دفعة | Batch |
وترى مملكة سوازيلند أن برنامج الدوحة للتنمية بحاجة إلى دفعة جدية، وأن على البلدان الصناعية معالجة احتياجات البلدان النامية. | The Kingdom of Swaziland believes that the Doha Development Agenda needs to be seriously advanced, with industrialized countries addressing the needs of developing countries. |
أتريد دفعة | Want a push? |
(د) إدخال نظام تسديد الأتعاب دفعة واحدة لمحامي الدفاع عن جميع الأنشطة التمهيدية كبديل عن نظام السداد حسب ساعات العمل الثابت المعمول به حاليا. | (d) The introduction of a lump sum payment system for defence counsel for all pre trial activities as an alternative to the fixed hourly system currently in place. |
وينبغي معالجة هذه التشوهات أولا لكي يكون لأي نظام تجاري تأثيره. | These distortions have to be addressed first for any trade regime to have an impact. |
التنفيذ دفعة واحدة. | The report found that e procurement was being implemented incrementally in a modular way, which the authors considered more likely to succeed than a big bang approach. |
البلد. دفعة لBirdsburg! | Boost for Birdsburg! |
بدون دفعة إضافية. | No extra charge. |
والفكرة الأساسية هي توفير نظام صغير مع معالجة مياه الصرف الصحي الرئيسية. | The basic idea is to provide a small system with primary sewage treatment. |
وقال إن تقرير اﻷمين العام تضمن اقتراحا يدعو الى معالجة مسألة أصل الديون دفعة واحدة لدى تقديم المساعدة لبلد يتخذ نهجا محددا لﻻصﻻح. | The report of the Secretary General contained a proposal to address the question of the full debt stock at one time when assisting a country on a definitive reform track. |
تحسب دفعة الفائدة المتراكمة. | Calculates the cumulative interest payment. |
إننا نحتاج إلى دفعة. | We just need a push. |
اهجموا عليهم دفعة واحدة | You go to where Nunnally is! the amount of energy left is...! I'll be fine. |
ماذا تعنى، دفعة رجل | What do you mean, shove a guy? |
سأطلق السلاحين دفعة واحدة | I'll pull both triggers at once. |
يحتاج فقط إلى دفعة | He just needs a push. |
وصلت دفعة اخرى من السياح . | Another lot of tourists arrived. |
لقد دفعة 500 للتخلص منهما | I paid 500 to get rid of them. |
ها قد أتت دفعة جديدة! | Here comes another batch! |
ولن تكون هناك طريقة أفضل لﻻحتفال بالذكرى الخمسين من معالجة أمر هذا القيد البالغ اﻷهمية الذي يحد من عمليات حفظ السﻻم، وذلك دفعة واحدة وإلى اﻷبد. | There could be no better way to mark the fiftieth anniversary than to address once and for all this most critical constraint on peacekeeping operations. |
تنمية الطفلة دفعة من منظمات الشباب | The development of the Girl Child A push from youth organizations |
دفعة مفرطة. مما سيطلق المسبار بعيدا . | The probe would just shoot away. |
أعطى دفعة لمربع دون رفع رأسي. | I gave a push to the box without raising my head. |
دفعة لBirdsburg! قال chappies الأخرى احتراما. | Boost for Birdsburg! said the other chappies reverently. |
من حق في أن دفعة واحدة. | It's right in that batch. |
لقد أخذت كل شيء دفعة واحدة | Taken all in all, you're best in bunch. |
هذا الإعدام سيكون دفعة لباقي الجنود | These executions will be a perfect tonic for the entire division. |
سيقبض دفعة آخرى بعد مباراته القادمة | He'll get another payment after his next fight. |
و من ثم أعطه دفعة , أترى | Then give it a push, see? |
والمقترح الثاني هو معالجة عدم الاستقرار المالي على الصعيد العالمي من خلال إصلاح نظام الاحتياطي العالمي. | Such reform would need to address the root causes of debt, international macroeconomic imbalances and market failures in the current international financial system. |
ولدينا نظام معالجة مياه يقوم بمعالجة المياه ويحولها الى مياه نظيفة ويتم توليد الطاقة من المخلفات | We'd have a water treatment system treating wastewater, turning that into fresh water and generating energy from the solids using just plants and micro organisms. |
وتلاحظ اللجنة أيضا أن نظام تسديد أتعاب محامي الدفاع دفعة واحدة نظير مرافعاتهم كان خطوة مهمة لتمكين الدفاع من إعداد استراتيجية مرافعة تتسم بالكفاءة. | Also, the Committee notes that the trial lump sum defence counsel payment system was a significant step in ensuring efficient trial strategy preparation by the defence. |
وأود أن أنوه مع اﻻرتياح الرأي القائل بأن العودة إلى التقاليد الديمقراطية واحترام نظام الحكم السليم وحقوق اﻹنسان ساعدت على إعطاء دفعة لتعزيز السلم. | I wish to record with satisfaction the view that a return to democratic traditions and respect for good governance and human rights has helped to further promote peace. |
وإن السرعة المفاجئة للتاريخ في نهاية هذا القرن تعطي هذا اﻷمل الطوباوي دفعة تعزز تصورنا المشترك للحاجة الى إنشاء نظام عالمي جديد أكثر اتحادا. | The sudden acceleration of history at the turn of this century gives this utopian hope an impetus that enhances our shared perception of the need to establish a new and more united world order. |
(د) تجنب اتباع نهج التنفيذ دفعة واحدة | (d) Avoid a big bang approach |
3 والرقم المسلسل أو رقم دفعة الإنتاج. | Serial number or lot number. |
أنا دفعة ثمن الوجبة الخاصة بك الآن. | I'm paying for your meal right now. |
هل ستستمني لـ5 سنوات في دفعة واحدة | Are you gonna masturbate for 5 years? In one go? |
لا اريد القيام بعدة خطوات دفعة واحدة. | I don't want to do too many steps at once. |
وضعت دفعة للخلف وحاولت وسحبت بهدوء للأسفل. | I put reverse thrust and I try and pull gently down. |
كل شيء دفعة واحدة، مارا، اللورد من | All at once, Mara, Lord of |
النقاط دفعة واحدة, لأنها ستقع جميعها على | points at once, because they all lie on a straight |
و أرسلت دفعة أخيرة من البطاقات البريدية | And I sent out one last batch of postcards. |
لا تخبرني أن ذلك لم يعطيك دفعة | Now, don't tell me that doesn't give you a rush. |
عمليات البحث ذات الصلة : معالجة دفعة - نظام دفعة - نظام دفعة - نظام معالجة - نظام معالجة - نظام التحكم دفعة - نظام تتبع دفعة - نظام معالجة النصوص - نظام معالجة المعلومات - نظام معالجة الأكبر - نظام معالجة رقاقة - نظام معالجة الفحم - نظام معالجة الشكوى - نظام معالجة المخزون