ترجمة "نظام قانوني خاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة : خاص - ترجمة : قانوني - ترجمة : نظام - ترجمة : قانوني - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام قانوني خاص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإضافة إلى ذلك، فإن ألمانيا وسويسرا دولتان منفصلتان، لكل منهما نظام قانوني خاص.
Further, Germany and Switzerland are two separate States, with their specific legal regimes.
ذات نظام قانوني فاسد.
with a corrupt legal system.
مكتب قانوني خاص ١٩٧٠ ١٩٧٨، ١٩٨٢ ١٩٩٠.
Private law firm 1970 1978, 1982 1990.
نظام قانوني موحد إلى حد معقول.
a reasonably integrated legal system.
والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين.
The terms used are not drawn from any particular legal system.
فلنتجنب إنشاء نظام قانوني جديد يحمي الأقوياء ويدين الضعفاء.
Let us avoid creating a new legal order that protects the strong and condemns the weak.
٣٤ وأعرب عن الرأي بأن استخدام تكنولوجيا السواتل لﻻستشعار من بعد ينبغي أن يكمله وضع نظام قانوني مﻻئم لحماية حقوق البلدان النامية بوجه خاص.
34. The view was expressed that the use of satellite technology for remote sensing should be complemented by the elaboration of an appropriate legal regime to protect the rights of the developing countries, in particular.
ويعبر ذلك عن التزامنا المستمر بإيجاد نظام قانوني جديد للمحيطات.
This represents our continuing commitment to the creation of a new legal regime of the oceans.
في سعينا الى تحقيق نظام قانوني عالمي لمحيطات العالم، بلغنا تلك اللحظة.
In our search for a universal legal order for the world apos s oceans, we have reached such a moment.
مشروع القرار هذا سيمهد الطريق لوجود نظام قانوني عالمي شامل لمحيطات العالم.
This draft resolution will pave the way for a universal legal order for the world apos s oceans.
واليوم، نحتفل بإنجاز معلم آخر في سعينا نحو نظام قانوني مستقر للمحيطات.
Today, we celebrate the achievement of another milestone in our quest for a stable legal order for the oceans.
وأصبح لدينا اﻵن نظام قانوني شامل لتنظيم استخدام وإدارة المحيطات بطريقة رشيدة.
A comprehensive legal regime to govern rationally the use and management of the oceans has now come into effect.
لديه نظام إضاءة خاص والذي يتغير خلال اليوم
It has a lighting system that changes throughout the day.
هناك أيضا هو نظام خاص من العدالة الأصلية .
Also there is a special regime of indigenous justice.
371 يوجد نظام خاص واسع النطاق للرعاية الصحية.
There exists a vast private system of healthcare.
(ب) إنشاء نظام للمراقبة الإنذار خاص بالسور المحيط
(b) Perimeter fence surveillance alarm system
وينبغي أن يهدف نظام قانوني دولي إلى حظر وضع أي سلاح في الفضاء.
An international legal regime should aim to ban the placement of any weapon in space.
وذكرت فضﻻ عن ذلك أنها تؤيـد وضع نظام قانوني ﻻستخدامات الحقيبة الدبلوماسية. واقترحـت
It further supported the development of a legal regime for use of the diplomatic bag.
وأخيرا يجب أن يوضع نظام قانوني يعتبر اﻻستعمال العشوائي لﻷلغام البرية جريمة حرب.
Finally, there should be a legal regime that would treat the indiscriminate use of land mines as a war crime.
ولم يسبق أن أحسسنا بالحاجة إلى نظام قانوني دولي بشكل أكثر حدة من اليوم.
The need for international legal order and justice has never been felt as acutely as today.
وعدم القيام بذلك من شأنه أن ينطوي على خطر عدم إقامة نظام قانوني للمحيطات.
Failure to do so would run the risk of endangering the establishment of a legal order for the oceans.
ويمكن اﻵن القول بأن الصين شرعت في وضع نظام قانوني يحمي حقوق اﻷقليات كافة.
China may already be said to have started developing a legal system that protects all minority rights.
٧ ترى أنه ينبغي وضع نظام قانوني خاص وتكميلي فيما يتعلق بمدار السواتل الثابت بالنسبة لﻷرض حتى يجري استخدام هذا المورد بطريقة رشيدة وفعالة واقتصادية عادلة طبقا لما تنص عليه المعاهدات
7. Considers that there should be a special and complementary legal regime with respect to the geostationary satellite orbit to ensure that that resource is used, in accordance with the treaties, in a rational, effective, economical and equitable manner
وتدعو الحاجة إلى وضع نظام قانوني دولي ملزم لمنع إضفاء الطابع العسكري على الفضاء الخارجي.
A binding international legal regime was needed to prevent the militarization of outer space.
وسري ﻻنكا، كدولة جزرية، لها مصلحة خاصة في المساعي الدولية ﻻقامة نظام قانوني جديد للمحيطات.
As an island nation, Sri Lanka has special interest in international endeavours to create a new legal regime of the oceans.
لقــد كان للنمسـا منــذ عام ١٩٨٠ نظام قانوني يلزم بجمع البيانات عن إســاءة استعمــــال المخدرات.
Since 1980 Austria has had a statutory system for collecting data on drug abusers.
فهناك نظام قانوني تحت تصرفنا ينظم اﻷنشطة اﻹنسانية في منطقة تشتمل على ثلثي مساحة كوكبنا.
We have at our disposal a legal regime that regulates human activities in an area encompassing two thirds of our planet.
و نظام قانوني ديني يدار من قبل شخصيات دينية وهي تتحكم بالنصوص الصعبة للقرآن وغيره.
law is a system of religious law administered by religious figures who have mastered the difficult classical Arabic, mastery of the Koran, and so on.
وسوف تحكم الحديقة بنظام قانوني خاص، مع الإعفاء من الضرائب وتقرير معاملات تفضيلية أخرى من أجل المشتركين.
The Park would be governed by a special legal regime, with tax exemption and other preferential treatment for participants.
وذكر أن عبارة إصلاحيات ذات نظام خاص في طاجيكستان قد ت رجمت خطأ إلى إصلاحيات ذات نظام صارم .
Tajikistan's special regime prison colonies had erroneously been translated as strict regime colonies.
ويحتوي النظام على نظام فرعي مفتوح خاص بالمحيطات لتحسين التنبؤات المناخية والجوية وآخر خاص بالسواحل لرصد البحار الساحلية.
It has an open ocean subsystem to improve weather and climate forecasting and a coastal one for coastal seas.
وثمة تشديد خاص على تعليم البنات في نظام التعليم الابتدائي للجميع.
There was a special emphasis on girls in the universal elementary education scheme.
وفشل نظام اﻷمن الجماعي يثير اﻻنزعاج بشكل خاص في هذا الشأن.
The failure of the system of collective security is especially alarming in this regard.
في نفس هذه السنة , بدأت LEGOبأنتاج اول نظام لعب خاص بـLEGO
That same year, LEGO started producing the first LEGO system of play.
لديها كلها نظام خاص بكل صنف اي لديها جزيء يدعى أنا
They all have a species specific system they have a molecule that says me.
و دخلنا الى منزل يملك نظام خاص جدا لتسجيل الفيديوهات المنزلية
And we walked into a house with a very special home video recording system.
الامر الثالث هو ان الاحجار ال99 ، كلها بداخلها نظام خاص لتحديثها
Number three, the 99 stones all have within them a mechanism that self updates.
ويزعم المعارضون أن أي نظام قانوني لتبادل الأعضاء البشرية سوف يكرر خطايا السوق السوداء لا محالة.
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.
وﻻ يمكن أن يضمن اﻻستخدام السلمي للبحار على أساس منصف سوى نظام قانوني دولي يحكم استغﻻلها.
Only an international legal regime governing the utilization of the seas can guarantee their peaceful use on an equitable basis.
فقد وضعو إيفيلي ضمن نظام تغذية خاص بها وقد إعتنوا بها جيدا
They put her on very special nutritious diet and took great care of her.
كما تم التأكيد على أن اللامركزية يمكن أن تكون فعالة فقط داخل نطاق نظام قانوني سليم وعامل.
It was emphasized that decentralization could only be effective within the context of a sound and functioning legal regime.
quot وإذ ترى الصلة الوثيقة بين إقامة نظام اقتصادي دولي عادل ومنصف ووجود إطار قانوني مﻻئم ... quot
quot Considering the close link that exists between the establishment of a just and equitable international economic order and the existence of an appropriate legal framework ... quot .
إن اندونيسيـــا، بوصفهــا دولـــة أرخبيلية، تولي في سياستها البحرية الوطنية أهمية قصوى لقيام نظام قانوني موحد للبحار.
Indonesia, as an archipelagic State, attaches the utmost importance in its national ocean policy to a unified legal regime for the seas.
قانوني
Legal
26 السيد حمود (الأردن) أشار إلى موضوع الموارد الطبيعية المشتركة ، فقال إنه لا يوجد في الوقت الحالي نظام قانوني خاص يحكم مستودعات المياه الجوفية العابرة للحدود، وأن القواعد العامة لهذه القضية لا توفر إرشادا كافيا للدول.
Mr. Hmoud (Jordan), referring to the topic Shared natural resources , said that there was currently no special legal regime governing transboundary aquifers and that the general rules on the issue did not provide sufficient guidance for States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام قانوني - وضع قانوني خاص - نظام خاص - نظام خاص - نظام قانوني سليم - نظام قانوني قوي - نظام قانوني مختلف - نظام قانوني شامل - نظام ضريبي خاص