ترجمة "نظام تنصت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنت لا تنصت | You aren't listening. |
لماذا لا تنصت | Why won't you listen? |
هل تنصت الى | Are you listening to me? |
لا تنصت اليها | Don't you listen to her. |
لا تنصت إليه، اسكب ! | Don't listen to him. Fill it up. |
المسكينة كانت تنصت إلينا | Poor thing was out there listening to us. |
ايبن ، يجب ان تنصت | Eben, you have to listen. |
انك ستنظر الى و تنصت | You'll look at me and listen! |
أنصت لي ، لماذا لا تنصت | Listen to me! Why won't you listen? |
أنك حتى لا تنصت إلى | Oh, you ain't even listening to me. |
بالطبع أنت لم تنصت لتلك الإشاعات | Surely you haven't listened to idle gossip. |
هلا تنصت إلى لمرة واحدة فقط | Will you listen to me for just once? |
أنت لم تنصت جيدا ، أليس كذلك | You don't listen very good, do you? |
الأرض الحية لا تنصت إلى صوت الواقع | Live Earth, Deaf to Reality |
دعوات العشاء وأحزاب! نقار الخشب فقط تنصت. | Only a woodpecker tapping. |
أريدك أن تنصت لكلامي (الآن،أنت(إيرنيبيشوب... | I want you to listen to me. |
، يـا دكتـور الآن يجب أن تنصت إلي | Doctor, now you must listen to me. |
فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب. | She listens carefully and pauses before responding. |
والحقيقة ذاتها تلك آلاف غير معدودة منكم تنصت الليلة . ... . | And The very fact that countless Thousands of you are listening tonight is proof To fling in The teeth of These cynics and skeptics that The public does care and does propose To do something about The appalling conditions I have Tried To describe tonight. |
وأتمنى ان تنصت غوغل لنا وتضع رسوم للعيد هذه المرة ) . | So I hope Google will listen to us and will place an Eid Doodle this time ) |
ينبغي للجمعية العالمة للأمم المتحدة أن تنصت وتتعلم من تلك التجربة. | The UN General Assembly could do well to listen and learn from that experience. |
إنك لا تنصت مطلقا . من الأفضل لي أن أتحدث إلى الجدار. | You never listen. I might as well talk to the wall. |
المهاجم تعديل هذة البيانات وهي في طريقها في الشبكة. أذا لا تنصت، ولا | Second of all, an attacker can't modify the data while it's in the network. So no eavesdropping and no tampering. |
لكن اعتقد أن الناس لا تريد أن تسمع الكثير . أو تنصت . أو تحاول أن تتبادل . | But it seems like people don't want to hear so much, or listen, or try to have an exchange. |
وبأنها لن تتحقق. انت لن توقف الحرب في افغانستان وطالبان لن تنصت اليك .... وهلم جرا | It's not going to work you're not going to stop the fighting in Afghanistan the Taliban won't listen, etc., etc. |
ويجب أن تنصت المؤسسات المالية الدولية لأصوات البلدان النامية، كما يجب إنشاء نظام تجاري دولي عادل يتسم بالشفافية ويكون محوره التنمية ويرتكز على التكامل، مع إيلاء اهتمام خاص لمبدأ المعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية. | The voices of the developing countries must be heard in the international financial institutions and a fair, transparent, development centred international trading system based on complementarity must be installed, with particular respect for the principle of special and differentiated treatment for developing countries. |
وأغلب الظن أن إدارة الفندق لم تنصت إلي فيما بعد حين نشرت مقالي على موقع تويتر. | And the hotel managers probably were not listening to me later via Twitter, either. |
وكشفت التحقيقات أن إدارة الأمن العام قامت بعملية تنصت شملت العديد من كبار المسؤولين والشخصيات البارزة. | Investigation has revealed that the Sûreté had conducted an interception operation covering numerous high level Lebanese officials and prominent figures. |
حول مخبرين سريين. وجدوا معلومات كانت تسجل على شرائط تنصت، مجموعة من الجرائم التي يتم مناقشتها، | They found information that was being recorded in wiretaps, a bunch of crimes that were being discussed, sensitive information. |
فمؤخرا تم العثور على أجهزة تنصت في مكتب أردوغان، زرعتها الشرطة كما قال أحد المقربين من أردوغان. | Bugging devices were recently found in Erdoğan s office, planted, his close associates said, by the police. |
(أتستطيع أن تعدني بأن تكون مثل (شول يي وأن تنصت لكل ما أقوله من دون أن تحتج | Can you promise that you'd be like Chul Yi and listen to everything I say unconditionally? |
ولكن إن كنت مسؤولا عن التحقق من الوقائع والتدقيق في الحقائق فسوف تنصت بقدر أعظم من الانتباه بطبيعة الحال. | But if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully. |
ولكن هذه الحقائق، وكأنها تنصت وتستجيب، دخلت إلى معترك الحملة الانتخابية، فأدلت بصوتها مبكرا، وربما كانت السبب في تحويل النتيجة. | But those realities, as if listening and responding, entered the fray. They voted early, and they may very well have swayed the outcome. |
نظام, نظام | Order, order! |
نظام , نظام | Order! Order! |
لقد أصابني الإحباط لأن إدارة الفندق لم تنصت إلي حين طلبت غرفة هادئة ـ أو في وقت لاحق، حين اشتكيت لها. | I was frustrated because the hotel management was not listening to me when I asked for a quiet room or later, when I complained. |
والمشكلة هي أن ق لة من الأطراف الخارجية تنصت إلى التحذيرات، ناهيك عن الاستعداد لمواجهة حدود فعالية البنوك المركزية في نهاية المطاف. | The trouble is that few outsiders seem to be listening, much less preparing to confront the eventual limits of central bank effectiveness. |
ولهذا فإنني أدعو هذه اللجنة إلى أن تواصل بذل جهودها بحيث تنصت بريطانيا العظمى لهذا النداء القوي لمصلحة جميع سكان المنطقة. | I therefore call on this Committee to continue its efforts so that Great Britain heeds this compelling appeal for the benefit of all inhabitants of the region. |
الإعلام يتزايد كونه مصدرا للمعلومات وهو يزيد من سبل التنسيق لأنه المجموعات التي ترى أو تسمع أو تتابع أو تنصت لشي | Put another way, media is increasingly less just a source of information, and it is increasingly more a site of coordination, because groups that see or hear or watch or listen to something can now gather around and talk to each other as well. |
نظام و نظام | Order! Order! |
ولكن إذا كانوا يريدون أن تنصت إليهم الولايات المتحدة، فلابد أن يكون لديهم ما يقولون، ويتعين عليهم أن يقولوا ما لديهم معا. | But if they want the US to listen to them, they need to have something to say, and they need to say it together. |
كأن تنصت زوجتك إليك على سبيل المثال (إذا كان أمرا كذلك قد يحدث على الإطلاق)، أو كان خوان على موعد مع أليس. | That is your spouse listening to you, for example (if that ever happens), or Juan on a date with Alice. |
فالدول الأخرى لن تنصت إلى المكسيك إلا إذا التزمت المكسيك بتعهداتها فيما يتعلق بالعمالة، والبيئة، والانتخابات الحرة والنزيهة، والملكية الخاصة، وحقوق الإنسان. | Other countries will listen to Mexico only if Mexico abides by its obligations with respect to labor, the environment, free and fair elections, private property, and human rights. |
لقد أصابني الإحباط لأن إدارة الفندق لم تنصت إلي حين طلبت غرفة هادئة ـ أو في وقت لاحق، حين اشتكيت لها. فبدلا من تدريب موظفيهم على الإنصات، وجدتهم يخبرونني بأنني لم أتقدم بالطلب السليم. وأغلب الظن أن إدارة الفندق لم تنصت إلي فيما بعد حين نشرت مقالي على موقع تويتر. | I was frustrated because the hotel management was not listening to me when I asked for a quiet room or later, when I complained. Instead of training their employees to listen, they were telling me that I hadn t made the right request. |
نظام و نظام وهدوء | Order! Order! Quiet! |
عمليات البحث ذات الصلة : جهاز تنصت - جهاز تنصت - جهاز تنصت المساعدة - هل انت تنصت - نظام إيفاد - نظام العلاج - نظام القطع - استخدام نظام - نظام القياس - نظام حلقة - نظام الأجور - نظام منسق