ترجمة "نظام منسق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أتاح هذا القانون إنشاء نظام منسق لتحليل ورصد المعاملات المالية غير العادية التي لها صلة بالجريمة المنظمة. | Honduras has ratified the Palermo Convention to combat organized crime. |
| تلاعب منسق | A coordinated manipulation |
| وقد أنشئ مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن في عام 1988، وهو يتحمل مسؤولية تنسيق وإدارة نظام إدارة الشؤون الأمنية للأمم المتحدة. | The Office of the United Nations Security Coordinator was created in 1988 and has the responsibility to coordinate and manage the United Nations security management system. |
| واسمحوا لي أن أختتم بإعادة التأكيد على التزام كندا بمواصلة العمل مع منسق الإغاثة في حالات الطوارئ ومع الدول الأعضاء لتحسين نظام المساعدة الإنسانية. | Let me conclude by reiterating Canada's commitment to continue working with the Emergency Relief Coordinator and Member States in strengthening the humanitarian system. |
| 48 يؤدي منسق الأمم المتحدة المقيم منسق الشؤون الإنسانية دورا رئيسيا في تنسيق المساعدات الدولية. | The United Nations Resident Coordinator plays a key role in coordinating international assistance. |
| 236 وقد أدمج كذلك قانون دعم الدخل والتوظيف استحقاقات دعم الدخل مع استحقاقات التوظيف والتدريب لايجاد نظام منسق لأوجه الدعم المقدم لمساعدة سكان ألبرتا ذوي الدخل المنخفض. | The Income and Employment Supports Act also integrated Income Support benefits with Employment and Training benefits to provide a coordinated system of supports to assist low income Albertans. |
| مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن | Office of the United Nations Security Coordinator |
| السيد فيرجيليو الياس فيرجيليو سالوماو منسق | Mr. Virgílio Elias Virgílio Salomão Coordinator |
| اتباع الدول الأطراف لنهج منسق للإبلاغ | Coordinated approach to reporting by States parties |
| مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن | United Nations University |
| منسق مشروع إعادة تنظيم أداة الدفاع، | Coordinator of the project to reorganize the defence capability |
| ويوجد بالفعل نظام منسق دوليا للإنذار من أمواج سونامي في المحيط الهادئ وهو الشبكة الحكومية الدولية للإنذار بتولد أمواج سونامي التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). | An internationally coordinated tsunami warning system already exists in the Pacific Ocean the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization's (UNESCO) Intergovernmental Oceanographic Commission Tsunami Warning System. |
| كذلك طلب منسق شؤون فريق الفتاوى في فيينا المساعدة من منسق نيويورك نظرا لصعوبة العثور على العضوية الملائمة لفريق الفتاوى. | The Coordinator of the Panel of Counsel in Vienna has also requested assistance from the New York Coordinator as there are difficulties in finding adequate Panel of Counsel membership. |
| وسوف ي عي ن، في الوقت الحالي، منسق جديد. | Currently, a new coordinator is to be appointed. |
| 23 ترحب بتعيين منسق متفرغ لأمن الأمم المتحدة بدرجة أمين عام مساعد، وتؤكد مجددا ضرورة زيادة تعزيز التنسيق الأمني وإدارته واستمرار المبادرات الرامية إلى زيادة فعالية نظام إدارة الأمن | 23. Welcomes the appointment of a full time United Nations Security Coordinator at the level of Assistant Secretary General, and reaffirms the need to further strengthen security coordination and management and to sustain the initiatives aimed at increasing the efficacy of the security management system |
| (توقيع) برونو شيمسكي منسق فريق الرصد المعني بالصومال | (Signed) Bruno Schiemsky Coordinator Monitoring Group on Somalia |
| مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن (الأمم المتحدة) | Office of the United Nations Security Coordinator |
| (توقيع) جون تامبي منسق فريق الرصد المعني بالصومال | (Signed) John E. Tambi Coordinator Monitoring Group on Somalia |
| ونرى أن تعيين منسق إنساني للأمم المتحدة أو منسق مقيم بصلاحيات ملائمة للتنسيق بين الوكالات الإنسانية العاملة في الميدان سيوفر استجابة إنسانية أفضل. | We consider that assigning a United Nations Humanitarian Coordinator or Resident Coordinator with the appropriate authority to coordinate the humanitarian agencies working in the field would serve to provide a better humanitarian response. |
| الجانب الأول يتعلق بالحاجة إلى نهج منسق ومتعدد الأبعاد. | The first concerns the need for a coordinated, multidimensional approach. |
| '3 وضع مدونة لنظام منسق لجميع المواد المستنفدة للأوزون | (iii) Specifying harmonized system codes for all ODSozone depleting substances |
| ومن الضروري القيام بعمل منسق لدعم هذه البلدان في مساعيها. | Coordinated action is required to support these countries in their efforts. |
| واتخذت إجراءات وتعزيزات أمنية، مثل تشغيل نظام الاتصالات في حالات الطوارئ في إطار مركز العمليات الأمنية بالتعاون الوثيق مع مكتب منسق شؤون الأمن وسيكون بمثابة نموذج يطبق في عمليات الأمم المتحدة الأخرى لحفظ السلام. | Security procedures and enhancements, such as the Emergency Communications System within the Security Operation Centre, have been put into place in close cooperation with the Office of the Security Coordinator and will serve as a model to be applied to other United Nations peacekeeping operations. |
| ولأداء هذا الدور على أفضل وجه ستنشئ اليونيسيف نظام دعم وإحالة يشمل منسق لحالات الطوارئ على الصعيد العالمي وملاك من المستشارين الإقليميين من ذوي الدراية في ميدان الطوارئ وقائمة بالوكالات والأفراد الذين تأكدت كفاءاتهم مسبقا . | To better fulfil this role, UNICEF will develop a support and referral system, including a global emergency coordinator, a cadre of regional WASH advisors with emergency expertise, and a roster of pre qualified agencies and individuals. |
| يقول نويمى جويتيريز، منسق شاب لمجلس بوتوسى لعمالة الأطفال المنظمة CONNATSOP | Noemi Gutierrez, a young coordinator for CONNATSOP, the Potosi Council of Organized Child Workers says |
| وينبغي ادخال العبارة على نحو منسق قبل العبارة بانشاء وصون مؤسسات . | After the words We are committed to the the word coordinated should be inserted. |
| نائب رئيس منسق مشرف لمحكمة مقاطعة أمستردام عامل في الشعبة الجنائية. | Coordinating supervising vice president District Court of Justice Amsterdam operating in the criminal division. |
| وأدار الحلقة جون هندرا منسق الأمم المتحدة المقيم بجمهورية تنزانيا المتحدة. | The panel was moderated by John Hendra, United Nations Resident Coordinator in the United Republic of Tanzania. |
| ويلزم بالمثل الحصول على دعم قوي منسق من جانب المجتمع الدولي. | Likewise, strong and coordinated support by the international community is essential. |
| 4 تطلب إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بوصفه منسق العقد | 4. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, as coordinator for the Decade |
| الأمم المتحدة (2002)، التقييم القطري المشترك، سوفا مكتب منسق الأمم المتحدة المقيم. | United Nations. Common Country Assessment. Suva Office of the United Nations Resident Coordinator. |
| وعلاوة على ذلك، ومع تأييدنا لنظام منسق الشؤون الإنسانية وتحسين تعريف تلك الوظيفة في إطار نظام الفريق القطري للأمم المتحدة، نود أن نؤكد أيضا ضرورة المحافظة على استقلال العمل الإنساني في إطار بعثات متكاملة توفدها الأمم المتحدة. | Moreover, while we support the humanitarian coordinator system and an improved definition of that function within the United Nations country team, we wish also to stress the need to maintain the independence of humanitarian action in the framework of integrated United Nations missions. |
| وانا منسق مشاهد خطرة .. كما اؤدي بعضا منها وانا عادة أصمم المشهد أيضا | I'm a stunt coordinator. And as well as perform stunts I often design them. |
| وتحقيقا لذلك طلب مكتب منسق الشؤون الإنسانية القيام باستعراض الشبكة الدولية للاستجابة الإنسانية. | To that end, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has commissioned a review of the international humanitarian response system. |
| وترد هذه الاقتراحات في المرفق الرابع لهذا التقرير وستقدم إلى منسق العقد الثاني. | These proposals are contained in annex IV to the present report and will be submitted to the Coordinator of the Second Decade. |
| (ب) تجري الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للصحارى والتصحر حسب المواعيد المحددة وبشكل منسق | Inter agency coordination activities include active participation in meetings and regular consultations with key partner agencies supporting the implementation of the Convention. |
| ولقد قمت مؤخرا بتعيين منسق لشئون مقاومة الإرهاب لمعاونتي في متابعة تنفيذ خطة العمل. | I have recently appointed a counter terrorism coordinator to assist me in following through on the Plan of Action. |
| Jose Roberto de Toledo منسق تدريب و مشاريع، مدير الرابطة البرازيلية للصحافة الاستقصائية PrimaPagina. | Jose Roberto de Toledo, Projects and Training Coordinator, Brazilian Association for Investigative Journalism (ABRAJI) Director, PrimaPagina |
| وقد قام منسق الجماعة في وقت لاحق بتقديم شكوى إلى أمين حقوق الإنسان والعدالة. | Subsequently, the coordinator of the group submitted a complaint to the Provedor for Human Rights and Justice. |
| وهو بذلك يضع اللبنات الأساسية لعمل منسق يهدف إلى تحقيق المزيد في العام المقبل. | It thus lays down the building blocks for concerted action aimed at achieving even more in the year ahead. |
| ضيف الظهيرة السيد ديفيد غريسلي، نائب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في جنوب السودان | Guest at 12 noon Mr. David Gressly, United Nations Deputy Humanitarian Coordinator for Southern Sudan |
| وقدمت اليونيسيف جميع البنى التحتية الخاصة بتكنولوجيا المعلومات وكذلك التمويل اللازم لتدريب موظفي الصحة على تنفيذ نظام منسق للمعلومات الإدارية ببن وزارة الصحة والأونروا من أجل برنامج التحصين، يتيح للسلطة الفلسطينية الحصول على بيانات شاملة عن جميع مناطق الضفة الغربية. | UNICEF provided all necessary information technology infrastructure as well as funding for the training of health staff in the implementation of a harmonized management information system between the Ministry of Health and UNRWA for the immunization programme, allowing the Palestinian Authority to have comprehensive data for all districts in the West Bank. |
| وكلماتها مصاغة على مستوى الكيانات. ويقوم منسق بجمع كل المقترحات في وثيقة واحدة للبوسنة والهرسك. | Its wording is drafted at the Entity level and all proposals and suggestions will be compiled by a coordinator into a single document for Bosnia and Herzegovina. |
| وتتطلع المفوضية إلى جهود منسق الإغاثة في حالات الطوارئ ومجتمع المانحين لتلبية تلك الاحتياجات التكميلية. | The Office looked forward to the efforts of both the Emergency Relief Coordinator and the donor community to meet those supplementary requirements. |
| 117 وترد في المرفق الرابع قائمة بالأنشطة التي اقترحها الفريق العامل على منسق العقد الثاني. | The list of the activities suggested by the Working Group to the Coordinator of the Second Decade appear in annex IV. |
عمليات البحث ذات الصلة : رمز نظام منسق - منسق انتاج - منسق الحدث - منسق التدريب - جهد منسق - منسق البرنامج - منسق البلاد - منسق الموقع - منسق إداري - منسق الحساب - منسق فريق - منسق الأبحاث