ترجمة "نظام تدفق المواد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نرى تدفق المواد على وجه مرعب. | We see the flows of materials in a rather terrifying prospect. |
في هندسة الطاقة نعبر عن دراسة تدفق الطاقة أو دراسة تدفق الحمل بتحليل عددي لتدفق الطاقة الكهربائية داخل نظام مترابط. | In power engineering, the power flow study, or load flow study, is a numerical analysis of the flow of electric power in an interconnected system. |
ولذلك فإنه يشمل نظام إطلاق تلك المواد المتفجرة. | Thus, it catches a delivery system. |
وتتضمن اﻹجراءات اﻷخرى التي تعوق تدفق المعونة اﻹنسانية استمرار محاوﻻت اﻻستيﻻء على المواد التي تحملها القوافل. | Other actions restricting the flow of humanitarian aid include the continued attempted sequestering of materials carried in convoys. |
يتم توفير إجراءات وإدارة نظام تسجيل المواد من قبل مجلس نظام تسجيل المواد الذي يضم خبراء من إدارة الغذاء والدواء ودستور الأدوية الأمريكي (USP). | The procedures and management of the SRS is provided by the SRS Board which includes experts from both FDA and the United States Pharmacopoeia (USP). |
وتلقى نظام تبادل المواد هوبويل من جميع أنحاء الولايات المتحدة. | The Hopewell exchange system received materials from all over what is now the United States. |
وﻻ يخفى ما لهذا اﻷسلــوب فــي تسيير العمل من آثار سلبية ضارة على تدفق المواد اﻻنسانية رغم قلتها. | It is not difficult to see, therefore, the harmful negative consequences of this method of work by the Committee on the flow of humanitarian goods, which are of a limited quantity anyway. |
فكل نظام تعليمي على وجه الأرض له نفس الهيكلية في المواد. | Every education system on earth has the same hierarchy of subjects. |
تدفق | Flux |
واﻻتحاد اﻷوروبي يوشك على اعتماد نظام معزز لمراقبة المواد ذات اﻻستخدامات المزدوجة. | The European Union is about to adopt a reinforced system of control of dual use items. |
دمك قد تدفق إلى ذراعي ودمى تدفق إلى ذراعك | Your blood has flowed into my arm, and mine into yours. |
صافي تدفق | Net capital inflow |
مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون | Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances |
نظام المرور العابر لأراضي جمهورية بيلاروس (المواد 481 و 482 و 483 و 484) | Procedure for transit transport through the territory of the Republic of Belarus (articles 481, 482, 483 and 484) |
وإننا نؤيد اﻻقتراحات الخاصة باستحداث نظام معلومـــات عالمي لﻹبﻻغ عن حركة المواد والمعــدات النوويــة. | We support the proposals to establish a global information system to report movements of nuclear materials and equipment. |
ولعل من المفيد هنا أيضا وضع نظام للتسوية يصمم بغرض تفسير هذه المواد وتطبيقها. | There again, a dispute settlement procedure relating to the interpretation and application of the articles might be of value. |
)ب( المواد التقنية تحديث برنامج حاسوب نظام المعلومات المتعلق بالمرأة )موارد خارجة عن الميزانية(. | (b) Technical material update of the Women apos s Information System computer software (XB). |
مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون بين الأطراف | Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances between the Parties |
المرفق الثاني مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون | Annex II Draft tTerms of rReference by the Secretariat for a feasibility study on developing a system for tracking ODS. |
وألغيت أيضا المواد ذات صلة من قانون اﻻجراءات المطبق على نظام اﻻستثناء ومدونة القضاء العسكري. | In addition, the relevant articles of the procedural law applicable to states of emergency and the Code of Military Justice have been repealed. |
سأتحدث قليلا عن احد انواع تدفق المعلومات, احد انواع تدفق الناس, ونوع واحد من تدفق رأس المال وبالطبع تجارة الخدمات والمنتجات | I'm going to talk a little bit about one kind of information flow, one kind of flow of people, one kind of flow of capital, and, of course, trade in products and services. |
ومن حيث المبدأ، يعد هذا نظام تحكم ردود فعل سلبية يبحث عن تحقيق التوازن بين تدفق الدم في الدماغ وبين الطلب. | In principle, this is a negative feedback control system that seeks to balance cerebral blood flow to its demand. |
نظام المناعة ايضا موزع عبر أجزاء الجسم شاملا عدة أعصاء مختلفة كما يشاهد في هذه الصورة و تريليون من الخلايا تتحرك حول تدفق الدم او تدفق البلغم حامية و شافية الجسم من الاضرار و الامراض. | The immune system is distributed across the body, involving many different organs as shown in this picture, and trillions of cells moving around in the bloodstream or lymph stream protecting and healing the body from damage or disease. |
لكي نستطيع قياس ديناميكية تدفق الدم ومنه نقيس كمية تدفق الطاقة في الدماغ | This measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain. |
Rate2 معدل تدفق 238UF6. | Rate2 is the rate of effusion of 238UF6. |
هذا يجبر تدفق الحليب. | This forces the milk flow. |
احب صوت تدفق الماء | I like the sound of flowing water. |
لقد أعادوا تدفق المياه .. | They reversed the flow of water. |
تدفق صودا الفراولة الملعونة . | Damn strawberry soda. |
لقد تدفق الوحى علي. | It comes gushing out of me. |
2 9 (ج) وفي مجال إدارة المواد الضارة والخطرة وتداولها فقد صدر نظام إدارة المواد الضارة والخطرة وتداولها رقم (43) لعام 1999, والذي حدد الإجراءات الخاصة بتداول ونقل والتخلص من تلك المواد بتصنيفها إلى المواد الضارة والخطرة والمحظورة والمقيدة ونفاياتها. | 2.9.c Harmful and dangerous substances and the movement of such substances are governed by Regulation No. 43 (1999), which defines procedures for movement, transportation and elimination of such substances, which are subdivided into harmful, dangerous, prohibited, useful substances and waste products. |
وترى اليابان أنه لا غنى عن إقامة نظام تحقق فعال خاص بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية. | Japan considers that an effective verification system is essential for an FMCT. |
كما كانت الدولة توفر المواد الغذائية على أساس الحصص عن طريق نظام واسع النطاق للتوزيع العام. | The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system. |
وقد انضمت الصين إلى مجموعة موردي المواد النووية وهي مستعدة للانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف. | China has joined the Nuclear Suppliers Group and is willing to join the Missile Technology Control Regime. |
ومن شأن معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية تحديد عدد منشآت معالجة المواد النووية ووضعها تحت نظام تفتيش لتقلل بذلك من احتمالات عدم الامتثال لمعاهدة عدم الانتشار. | Cases of non compliance have been witnessed. An FMCT would limit and put under an inspection regime the number of nuclear material processing facilities and thus reduce the probability of non compliance with NPT. |
والمراقبة الصارمة على الأسلحة، خاصة المواد والتكنولوجيات الخطيرة، عنصر رئيسي في عدم الانتشار وأساس لأي نظام أمني. | Strict control of weapons, particularly of dangerous materials and technologies, is a key element of non proliferation and the basis for any security system. |
أربعة عقود من تدفق النفط | Four decades of oil flow |
إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة. | Managing the flow of execution between activities. |
إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية | Regular budget cash flow projection |
ألف تدفق الأسلحة إلى الصومال | Arms flow into Somalia |
رسم بياني لتبسيط تدفق المعلومات | OIOS noted, however, variations in the structure and operational concept of established JMACs in different missions. |
تدفق رؤوس اﻷموال والعمليات الخطأ | Capital flows and errors |
quot رابعا تدفق اﻷموال البرنامجية | quot IV. FLOW OF PROGRAMME FUNDS |
تعلمون تدفق الإيرادات يتعلق بالسعر، | You know, revenue stream. |
سوف نبدأ مع تدفق الدم | We'll start with the blood flow. |
عمليات البحث ذات الصلة : تدفق المواد - تدفق المواد - تدفق المواد - تدفق المواد - تدفق المواد - نظام تدفق - نظام تدفق - نظام تدفق - نظام المواد - تدفق المواد الخام - تحليل تدفق المواد - التخطيط تدفق المواد - المحاسبة تدفق المواد - تدفق المواد الداخلي