الأقمار الصناعية تجعل من التوجيه عبر الأقمار الاصطناعية أمرا ممكنا	The satellites make satellite navigation possible.
الأقمار الصناعية، آسف ليست الأقمار الصناعية.	Satellite, not a satellite, sorry.
و لذلك تواصلنا بالهواتف عبر الأقمار الصناعية و إتفقنا على الإلتقاء	So we liaised by satellite phone and arranged to meet up.
ويستعين الأطلس بتكنولوجيا الأقمار الصناعية وتكنولوجيا نظام المعلومات الجغرافية ليحكي قصة التغيرات البيئية.	The 334 page book, containing 271 satellite images, 215 ground photos and 66 maps, clearly documents scientific evidence of global environmental change caused through natural processes and human induced activities.
ينطبق البروتوكول على الكائنات التي تعمل في الفضاء مثل الأقمار الصناعية أو أجزاء الأقمار الصناعية.	The protocol applies to objects functioning in space like satellites or satellite parts.
يتوجب عليها المرور في كل العالم عبر الألياف البصرية، وعبر الأقمار الصناعية، وعبر كل أنواع الإتصالات.	It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.
في ذلك الصباح ، الرئيس الأمريكي بيل كلينتون أصدر أوامره بأن يتم تشغيل أحد المفاتيح الخاصة في الأقمار الصناعية الخاصة بنظام الملاحة العالمي GPS .	On that morning, U.S. President Bill Clinton ordered that a special switch be thrown in the orbiting satellites of the Global Positioning System.
الأقمار الصناعية للاتصالات ت عد جزء ا مهم ا من الشبكات العالمية.	Satellite global networks Communication satellites are an important part of global networks.
وثانيها، صون أمن وآمان الأقمار الصناعية في الغلاف الجوي.	The second, preservation of the security and safety of satellites in orbit.
هذه صورة من الأقمار الصناعية لكوريا الشمالية في الليل	This is a satellite picture showing North Korea at night, compared to neighbors.
كان لديهم القدرة على الحصول على صور الأقمار الصناعية.	They had access to satellite imagery.
بي بي سي اليابان قناة تلفاز من شبكة بي بي سي كانت متاحة عبر الأقمار الصناعية كقناة فضائية في اليابان.	BBC Japan was a television channel from the BBC available via satellite in Japan.
وتعكف حكومة المملكة الأردنية الهاشمية حاليا على إعداد نظام للمراقبة على حركة المواد المارة برا بالترانزيت من خلال الأقمار الصناعية.	Modern equipment has also been installed at all border points, including airports, so that initial spot checks for the presence of explosives or narcotics can be performed by trained security officials.
شركة GeoEye، التجارية، نشرت صور الأقمار الصناعية بترخيص الذي أتاح	GeoEye, a commercial company, released satellite imagery with a license, which allowed the open source community to use it.
وتطلع ا إلى فوز موراكامي، قرر خريجو مدرسته الثانوية في مدينة كوبي التجمع هناك لمتابعة مراسم إعلان اسم الفائز عبر الأقمار الصناعية.	The anticipation of a Murakami win was so great that alumni from the Japanese author's old high school in Kobe were assembled to observe the Nobel Prize announcement over satellite link.
كوكي تعمل على قاعدة بيانات حاسوبية لقعيدة السلحفاة، والبحث عن الحيوانات للأخوان، وغالبا ما يستخدم الحاسوب لتتبع الأشرار عبر الأقمار الصناعية.	Koki works on the computer database of the Tortuga HQ, researching animals for the brothers, and often uses the computer to track the villains via satellite.
أنت نظام الملاحة الذى يساعدنى فى حياتى	You are my life's navigation system
وعن طريق الأقمار الصناعية، وتويتر، والفيسبوك، ب ث ت نفس الرسالة إلى العالم.	Satellite, tweets, and Facebook statuses beamed that same message to the world.
يبدو أيضا أن ساهاكوييل يمتلك القدرة على تعطيل اتصالات الأقمار الصناعية.	It also seems to have an ability to jam satellite communications.
وجاء بتكنولوجيا الإنترنت و الأقمار الصناعية للغابة معا حتى يتسنى للناس	And he's brought the internet and satellite technology to the forest both so that people themselves could monitor the deforestation, but also that he could speak from the forest to the rest of the world.
لذا الآن نقوم بالرصد من الداخل من الأبراج، الأقمار الصناعية و المروحيات.	So now we do the monitoring on the inside from towers, satellites, ultralights.
وكان هذا التمويل من خلال التعاقد مع الشركة التجارية الكندية ماكدونالد ديتولر (MDA) الذي قدم تعاقده كمتعهد رئيسي لبناء نظام الأقمار الصناعية لشركة RapidEye.	Through a contract with the CCC (Canadian Commercial Corporation), MacDonald Dettwiler (MDA) was awarded the contract as the prime contractor to build RapidEye's satellite system.
وتشمل هذه 0.8m قرار استطلاع الأقمار الصناعية (مشروع غوكتورك 1) للاستخدام من قبل القوات المسلحة التركية وقرار 2M استطلاع الأقمار الصناعية (مشروع غوكتورك 2) للاستخدام من قبل منظمة المخابرات الوطنية التركية.	These include a 0.8m resolution reconnaissance satellite (Project Göktürk 1) for use by the Turkish Armed Forces and a 2m resolution reconnaissance satellite (Project Göktürk 2) for use by the National Intelligence Organization.
(ت) على الدول ذات تقنيات الأقمار الصناعية العالية مشاركة الاستخبارات مع الدول الأخرى.	Domestic financial regulations should be adapted to allow for closer interaction between financial intelligence units.
لذا، جمعنا البيانات من الأقمار الصناعية، من الطائرات من المركبات البرية، من الناس	Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.
ار، وهيئة الإذاعة الوطنية لجمهورية أيرلندا، وهو متاح عبر الأثير إلى بعض أجزاء من أيرلندا الشمالية عن طريق امتد استقبال وعبر الأقمار الصناعية أو الكابل.	RTÉ, the national broadcaster of the Republic of Ireland, is available over the air to most parts of Northern Ireland via reception overspill and via satellite and cable.
وبالنسبة للشركات الجديدة الناشئة والمكاتب التي ت دار عن ب عد عبر الأقمار الصناعية وغرف المشاريع، يمكن للمكاتب المجهزة توفير حل بسيط وإتاحة جميع أنواع المساحات السابقة.	For new, or developing businesses, remote satellite offices and project rooms, Serviced Offices can provide a simple solution and provide all of the former types of space.
مجتمعاتنا الحديثة مرتبطه بعلاقة وطيدة مع نظام الملاحة العالمي .	Our modern society has a special relationship with GPS.
ألتقطت بعض الصور. أخرجت هاتفي المحمول الذي يعمل عبر الأقمار الاصطناعية.	Took a few photos. I got my satellite phone out.
نظام التموضع العالمي (Global Positioning System) ويرمز له (GPS) هو نظام ملاحة عبر الأقمار الصناعية يقوم بتوفير معلومات عن الموقع والوقت في جميع الأحوال الجوية في أي مكان على أو بالقرب من الأرض حيث هناك خط بصر غير معاق لأربعة أو أكثر من أقمار الGPS.	The Global Positioning System (GPS) is a space based satellite navigation system that provides location and time information in all weather conditions, anywhere on or near the earth where there is an unobstructed line of sight to four or more GPS satellites.
demodulates لاستقبال الأقمار الصناعية وتحويل إشارات إلى النموذج المنشود (النواتج للتلفزيون، والصوت والبيانات، الخ).	The satellite receiver or set top box demodulates and converts the signals to the desired form (outputs for television, audio, data, etc.).
المراقبة من خلال الأقمار الصناعية الأمريكية أيضا اشارت بأن المفاعل لن يستخدم لأغراض عسكرية.	Surveillance from U.S. satellites also suggested that the reactor would not be used for military purposes.
وإذا ما التقطت الأقمار الصناعية صورة لغز ة بعد انتهاء هجوم الإبادة الجماعية الهائل هذا،	Struggling past what remains of entire buildings and houses, carcasses of burnt out cars and ambulances,
وأراهن أن واحدا من بينكم ، إن لم يكن أكثر، استخدم جهاز نظام الأقمار الصناعية هذا لتحديد موقع مقهى قريب في مكان ما في أحد الأي ام الماضية	And I bet you one of you, if not more, has used said device and said satellite system to locate a nearby coffeehouse somewhere in the last (Laughter) in the last day or last week, right?
وعلى الرغم من أن تكنولوجيا الألياف البصرية والاتصال عبر الأقمار الصناعية قد شغلت حصة في سوق نظم الاتصالات، ولكن ما زالت الكهرباء جزء ا أساسي ا من هذه العملية.	Optical fibre and satellite communication have taken a share of the market for communications systems, but electricity can be expected to remain an essential part of the process.
في ثورات عام 1989 في اتحاد فقدت الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الأقمار الصناعية في أوروبا الشرقية.	In the revolutions of 1989 the USSR lost its allies in Eastern Europe.
33 استعمال أنظمة وضع بيانات الأقمار الصناعية وأنظمة المعلومات الجغرافية لتحديد موقع الأنشطة الإرهابية المشبوهة.	Making adequate legislations to combat arms and drug trafficking and intensifying punishment for violators.
هذا مدعوم بتكنلوجيا VSAT(الأقمار الصناعية) منخفضة التكلفة، تحاول بقوة للوصول للمزارعين لجلبهم إلى الأسواق.	This is powered by low cost VSAT technology, aggressively trying to reach farmers to bring them into the market.
كان لديهم أجهزة اتصال عن طريق الأقمار الصناعية، بل أيضا كانوا يملكون أجهزة رؤية ليلية.	They had satellite phones, and they even had night vision goggles.
توف رت لدينا كمية هائلة من المعلومات جداول بيانات، صور، فيديوات بالإضافة إلى الطبقات الأساسية المتوفرة في جوجل أرض وهذه الأخيرة كناية عن صور حديثة التقطت عبر الأقمار الصناعية	We had a great amount of information spreadsheets, photos, videos plus the base layers in Google Earth themselves which were recently updated satellite images often showing villages that had been destroyed in Darfur.
فمن الممكن لتغيير وحدة موالف، أي اختيار بين اثنين من الأقمار الصناعية والكابلات الأرضية أو الإصدارات.	It is possible to change the tuner module, selecting between any two of Satellite, Terrestrial or Cable versions.
معظم المعلومات التي تشكل الخرائط الرقمية هي تتويج لصور الأقمار الصناعية وكذلك مستوى المعلومات المتوفرة للشوارع.	Most of the information that comprise digital maps is the culmination of satellite imagery as well as street level information.
كان معي جهاز اتصال عن طريق الأقمار الصناعية وبندقية في حال هوجمت من قبل دب قطبي.	I had a satellite phone, a pump action shotgun in case I was attacked by a polar bear.
فمن الممكن أن يوجد أيضا الأقمار الصناعية غير النظامية غير المكتشفة، التي يتم التقاطها حزام أجسام كويبر.	It is possible that there are also undiscovered irregular satellites, which are captured Kuiper belt objects.
يملك أورانوس مثل باقي الكواكب العملاقة نظام حلقات وغلاف مغناطيسي وعدد كبير من الأقمار.	Like the other giant planets, Uranus has a ring system, a magnetosphere, and numerous moons.

Display this page in English