ترجمة "نظام الفرامل المانعة للانغلاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نظام - ترجمة : المانعة - ترجمة : نظام الفرامل المانعة للانغلاق - ترجمة : نظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في عام 2008، وأضاف هارلي نظام المكابح المانعة للانغلاق كخيار تثبيت المصنع على جميع نماذج. | In 2008, Harley added the anti lock braking system as a factory installed option on all VRSC models. |
عن الفرامل يجب أن تعرفوا بشأن الفرامل | You've got to know about the brakes. |
الفرامل الصقل | Brakes Squealing |
سمعت، سمعت الفرامل | Heard. I heard the brakes. |
إضغط على الفرامل | Put on the brakes. |
هورن هونكس الفرامل سكريتش | Horn Honks Brakes Screech |
الفرامل ص نعت لكي تقف | brakes are made to stop. |
لقد اضطررت لتغيير الفرامل | I had to change a brake. |
أولا الممارسات المانعة للمنافسة | I. Anti competitive practices |
كانوا قادرين على تعطيل الفرامل. | They were able to disable the brakes. |
أيها الأحمق, لم كبحت الفرامل | Knucklehead, why d'you hit the brakes? |
و لا يمكنك كبح الفرامل بسرعة شديدة | So you can't step on the brakes very quickly. |
وللقيام بذلك، فقد ع دل تصميم الفرامل التقليدية في اتجاه الفرملة الزائدة على المحور الخلفي، وقد استخدمت مكونات نظام ABS لهذا الغرض. | To do so, the conventional brake design is modified in the direction of rear axle overbraking, and the components of the ABS are used. |
أولا الممارسات المانعة للمنافسة 4 29 4 | I. Anti competitive practices 4 |
عندما تدوسين على الفرامل لا تدوسي عليها بسرعة, بل ببطء | When stepping on the brake, don't step on it so quickly, but slowly. |
لا لا بل بالنسبه لما يجب علينا فعله لتشغيل الفرامل | No, no! In terms of what we really need to do to put the brakes on this very high inertial thing our big economy we've really hardly started. |
وتبين بعض الحالات التي استعرضت أن الممارسات المانعة للمنافسة مثل التواطؤ وإساءة استغلال المركز المهيمن تحدث في مجموعة متنوعة من القطاعات، وأن الممارسات المانعة للمنافسة تشتمل في العديد من الحالات على مزيج من الممارسات الرأسية والأفقية المانعة للمنافسة. | Some of the cases reviewed demonstrate that anti competitive practices such as collusion and abuse of dominance occur in a variety of sectors and that in many instances anti competitive practices involve a mixture of vertical and horizontal anti competitive practices. |
إذن دعونا نقول أننا عملنا جاهدين, و لا نضغط على الفرامل فحسب, و لكننا نخطو بشدة على الفرامل و نقلل الإنبعاثات حقا و أخيرا نقلل التركيزات. | So let's say that we work hard, and we actually don't just tap the brakes, but we step hard on the brakes and really reduce emissions and eventually reduce concentrations. |
3 زامبيا القيود المانعة للمنافسة في مجال تصدير الأسمنت(4) | Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement |
الميكانيكي اوصى بان توم يجب ان يستبدل لبدات الفرامل الخلفية لسيارته . | The mechanic recommended that Tom have the rear brake pads on his car replaced. |
وإذ يلاحظ استمرار انتشار الممارسات المانعة للمنافسة على المستويين الوطني والدولي، | Noting the continuing prevalence of anticompetitive practices at the national and international levels, |
يقترب ضغط العجلات الخلفية من توزيع قوة الفرامل المثالية في عملية الكبح الجزئي. | The pressure of the rear wheels are approximated to the ideal brake force distribution in a partial braking operation. |
3 زامبيا القيود المانعة للمنافسة في مجال تصدير الأسمنت 11 14 6 | Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement .6 |
إذا كنت تستخدم الفرامل المغناطيسية، سوف تستمر لفترة أطول ولكنك لا تسطيع تحمل تكلفتها. | If you use magnetic braking, it will last longer but you can't afford it. |
1 إذا كان فيه إحدى العلل المانعة من الدخول بشرط سلامتها هي منها. | If he has a defect that prevents consummation of the marriage, provided that she herself has no such defect |
٧ ويتعين اﻵن اعتبار أحد هذه المعايير غير المانعة، الواردة في المادة ٢٣، مبهما. | 7. One of these non exclusive Article 23 criteria must now be regarded as transcendent. |
تشعر بقبضة يدك وهي تطبق على عجلة القيادة تشعر بأن ضغط دمك يرتفع، تسمع صوت الفرامل، | You filter in the sensation of your grip tightening on the wheel, you feel your blood pressure rise, you hear the squeal of your brakes, and you notice the expression on the face of the other driver as he pulls in front of you and quickly looks away. |
وهذا يتعلق بمسائل من قبيل عدم استغلال ضعف أجهزة إنفاذ القوانين، والممارسات المانعة للمنافسة، والفساد. | This refers to such issues as not taking advantage of weak law enforcement, anticompetitive practices and corruption. |
و هذه الستة في المائة فقط ستة بالمائة تنتهي فعليا بتسريع السيارة ثم تسخين الفرامل عندما تتوقف | And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop. |
ولكني أعلم أيضا أن هذه القوة المانعة للتغير لن يتم التغلب عليها من قبل سياسات اليوم | But I also know that this disruptive force of change won't be driven by the politics of today. |
ولكن إذا تزايدت القوة السوقية نتيجة للحواجز المانعة للدخول، فإن المعاناة سوف تكون من نصيب المستهلكين والمستثمرين. | But if banks market power increases due to barriers to entry, consumers and investors will suffer. |
(ه ) أو المواد المانعة للتسرب في جميع الاتجاهات (مثل الكحول أو الزئبق في مقاييس الحرارة، الأيروسولات، إلخ. | (e) articles which are leak tight in all orientations (e.g. alcohol or mercury in thermometers, aerosols, etc.). |
6 وينص كل من اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة والاتفاق التجاري الإقليمي بين كندا وكوستاريكا على أن يقوم كل طرف باعتماد أو مواصلة تدابير لتحريم الأعمال التجارية المانعة للمنافسة أو الأنشطة المانعة للمنافسة ، على التوالي، واتخاذ إجراءات إنفاذ مناسبة لهذا الغرض. | Both the NAFTA and the Canada Costa Rica RTA provide that each party shall adopt or maintain measures to proscribe, respectively, anticompetitive business conduct or anticompetitive activities and take appropriate enforcement action for this purpose. |
لذا حصلوا على الإطارات من هذه الدراجات الكبيرة وضعوهم سويا مع تروس دراجات السباق أخذوا الفرامل من الدراجات النارية | So, they got the frames from these big bikes, put them together with the gears from the racing bikes, got the brakes from motorcycles, and sort of mixed and matched various ingredients. |
بنفس الطريقة فإن سائقا جيدا لسيارة سباق يعتمد على الرموز لتحديد متى يجب استخدام الفرامل، متى تتجه إلى الزاوية، | In the same way that a good racing driver relies on cues to decide when to apply the brakes, when to turn into a corner, we need to help our physicians and our nurses to see when things are starting to go wrong. |
ونواقل الحركة. لقد نقلنا كل شيئ إلى العجلات، بحيث يكون لدينا موتور القيادة، موتور المقود، الفرامل كلها في العجلة. | We moved everything to the wheels, so you have the drive motor, the steering motor, the breaking all in the wheel. |
الاتفاق المبرم بين الاتحاد الأوروبي وحكومة اليابان بشأن التعاون في مكافحة الأنشطة المانعة للمنافسة، بروكسل، 10 تموز يوليه 2003. | Agreement Between the European Community and the Government of Japan concerning Cooperation on Anti Competitive Activities, Brussels, 10 July 2003 |
توصية المجلس فيما يتعلق بالتعاون بين البلدان الأعضاء في مجال الممارسات المانعة للمنافسة التي تؤثر في التجارة الدولية (1995) | Recommendation of the Council Concerning Co operation between Member Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade (1995) |
القيام، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، بفرض أسعار شراء أو بيع جائرة أو غير ذلك من الممارسات المانعة للمنافسة | As the FCA does not contain provisions allowing for structural remedies, the FTC takes the position that only behavioural orders are available. |
لا لا بل بالنسبه لما يجب علينا فعله لتشغيل الفرامل على هذه القوه الكبيره اقتصادنا الكبير فنحن في الواقع لم نبدأ | No, no! In terms of what we really need to do to put the brakes on this very high inertial thing our big economy we've really hardly started. |
37 وأفضت دراسة أشمل أجراها فريديرك جيني حول الممارسات المانعة للمنافسة لدى البلدان النامية إلى نتائج متشابهة بشكل ملفت للانتباه. | A more comprehensive study of anticompetitive practices in developing countries by Frédéric Jenny has produced strikingly similar results. |
ويمكن أن ينتج ذلك من تعطل نشاط الجينات المانعة لتكون اﻷورام والتي يؤدي بعضها دورا أساسيا في ضبط دورة الخلية. | Initiation can result from the inactivation of tumour suppressor genes, some of which play a central role in the control of the cell cycle. |
احد الأشياء التي كانو قادرين على القيام بها من سيارة المطاردة هي تشغيل الفرامل في السيارة الأخرى، ببساطة عن طريق اختراق الحاسوب. | One of the things they were able to do from the chase car is apply the brakes on the other car, simply by hacking the computer. |
فمن خلال هذه الحملات، يمكن للسلطات المعنية بالمنافسة حفز ثقافة المنافسة وجعل الجمهور يدرك مدى الضرر الناجم عن الممارسات المانعة للمنافسة. | Through these campaigns, competition authorities stimulate a culture of competition and make the public realize how harmful anti competitive practices are. |
وي عنى الأخصائيان الاقتصاديان وموظف البحوث، بصورة تكاد تكون حصرية، بالممارسات المانعة للمنافسة، بينما يتولى الموظفون الآخرون المسؤولية عن تدابير حماية المستهلك. | The economists and the research officer deal almost exclusively with anti competitive practices, while the other staff members are responsible for the consumer protection measures. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام كسر المانعة للانغلاق - المانعة للانغلاق نظام الكبح - المانعة للانغلاق المكابح - نظام الفرامل - نظام الفرامل - المانعة للمنافسة - نظام الفرامل الخدمة - نظام الفرامل الإلكترونية - نظام الفرامل مقطورة - نظام الفرامل الهيدروليكي - مساعدة الفرامل نظام - نظام الفرامل التجديدي - ترتيبات المانعة للمنافسة