ترجمة "المانعة للانغلاق المكابح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في عام 2008، وأضاف هارلي نظام المكابح المانعة للانغلاق كخيار تثبيت المصنع على جميع نماذج. | In 2008, Harley added the anti lock braking system as a factory installed option on all VRSC models. |
لم تعمل المكابح. | The brake didn't work. |
دست على المكابح | I step on the brake. |
دست على المكابح بقوة | I slammed on the brakes. |
لا تستعمل المكابح أبدا . | Never use the brakes. |
هذه المكابح ليست قوية. | These brakes are no good. |
أولا الممارسات المانعة للمنافسة | I. Anti competitive practices |
مع رجل المكابح الذي أراد طردي | With the brakeman. He wanted to put me off back there. |
هل حدث وأن ط عن رجل المكابح | Yup. They happen to say the brakeman got cut up? |
سأشتري السيارة بشرط أن يصلحوا المكابح أولا . | I'll only buy the car if they fix the brakes first. |
أولا الممارسات المانعة للمنافسة 4 29 4 | I. Anti competitive practices 4 |
لا تستخدم المكابح من أجل (رينو 4 سي في)! | Don't brake for a 4CV! |
وتبين بعض الحالات التي استعرضت أن الممارسات المانعة للمنافسة مثل التواطؤ وإساءة استغلال المركز المهيمن تحدث في مجموعة متنوعة من القطاعات، وأن الممارسات المانعة للمنافسة تشتمل في العديد من الحالات على مزيج من الممارسات الرأسية والأفقية المانعة للمنافسة. | Some of the cases reviewed demonstrate that anti competitive practices such as collusion and abuse of dominance occur in a variety of sectors and that in many instances anti competitive practices involve a mixture of vertical and horizontal anti competitive practices. |
يمكنني إجابتك بشكل أدق بعد قليل، أيها الربان، حان وقت المكابح | It'll tell you better in a little while, skipper. Time for brakes. |
المكابح تم توصيلها ...و تم فك أنابيب الماء و فتح الصمامات... | The brakes were relined, the water pipes unplugged the valves ground. |
3 زامبيا القيود المانعة للمنافسة في مجال تصدير الأسمنت(4) | Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement |
وإذ يلاحظ استمرار انتشار الممارسات المانعة للمنافسة على المستويين الوطني والدولي، | Noting the continuing prevalence of anticompetitive practices at the national and international levels, |
وتتطاير الدراجات في كل مكان والعجلات تتدحرج بجانبك وتلقى المكابح في اماكن غريبة | Bicycles fly everywhere, wheels roll past you, spokes end up in awkward places. |
3 زامبيا القيود المانعة للمنافسة في مجال تصدير الأسمنت 11 14 6 | Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement .6 |
كنت سائقة شابة على الطريق السريع رأيت ضوء المكابح على السيارة التي كانت أمامي | I was a young driver out on the highway, and the car in front of me, I saw the brake lights go on. |
1 إذا كان فيه إحدى العلل المانعة من الدخول بشرط سلامتها هي منها. | If he has a defect that prevents consummation of the marriage, provided that she herself has no such defect |
في هذه الحالة سوف يكتسب الركاب قدرا أعظم من الثقة إذا ضغط السائق على المكابح. | In this case, the driver stepping on the brake will give the passengers more confidence. |
٧ ويتعين اﻵن اعتبار أحد هذه المعايير غير المانعة، الواردة في المادة ٢٣، مبهما. | 7. One of these non exclusive Article 23 criteria must now be regarded as transcendent. |
وهذا يتعلق بمسائل من قبيل عدم استغلال ضعف أجهزة إنفاذ القوانين، والممارسات المانعة للمنافسة، والفساد. | This refers to such issues as not taking advantage of weak law enforcement, anticompetitive practices and corruption. |
ولكني أعلم أيضا أن هذه القوة المانعة للتغير لن يتم التغلب عليها من قبل سياسات اليوم | But I also know that this disruptive force of change won't be driven by the politics of today. |
في مكابح القطارات .. في مكابح قطارات ألمانيا على الاقل حيث يوجد جزء من المكابح مصنوع من رماد العظام | In the train brakes at least in the German train brakes there's this part of the brake that's made of bone ash. |
ولكن إذا تزايدت القوة السوقية نتيجة للحواجز المانعة للدخول، فإن المعاناة سوف تكون من نصيب المستهلكين والمستثمرين. | But if banks market power increases due to barriers to entry, consumers and investors will suffer. |
(ه ) أو المواد المانعة للتسرب في جميع الاتجاهات (مثل الكحول أو الزئبق في مقاييس الحرارة، الأيروسولات، إلخ. | (e) articles which are leak tight in all orientations (e.g. alcohol or mercury in thermometers, aerosols, etc.). |
6 وينص كل من اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة والاتفاق التجاري الإقليمي بين كندا وكوستاريكا على أن يقوم كل طرف باعتماد أو مواصلة تدابير لتحريم الأعمال التجارية المانعة للمنافسة أو الأنشطة المانعة للمنافسة ، على التوالي، واتخاذ إجراءات إنفاذ مناسبة لهذا الغرض. | Both the NAFTA and the Canada Costa Rica RTA provide that each party shall adopt or maintain measures to proscribe, respectively, anticompetitive business conduct or anticompetitive activities and take appropriate enforcement action for this purpose. |
الاتفاق المبرم بين الاتحاد الأوروبي وحكومة اليابان بشأن التعاون في مكافحة الأنشطة المانعة للمنافسة، بروكسل، 10 تموز يوليه 2003. | Agreement Between the European Community and the Government of Japan concerning Cooperation on Anti Competitive Activities, Brussels, 10 July 2003 |
توصية المجلس فيما يتعلق بالتعاون بين البلدان الأعضاء في مجال الممارسات المانعة للمنافسة التي تؤثر في التجارة الدولية (1995) | Recommendation of the Council Concerning Co operation between Member Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade (1995) |
القيام، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، بفرض أسعار شراء أو بيع جائرة أو غير ذلك من الممارسات المانعة للمنافسة | As the FCA does not contain provisions allowing for structural remedies, the FTC takes the position that only behavioural orders are available. |
أريد منكم أن تأخذو بعين الاعتبار للحظة اذا كنتم حقا لا تريدون تشتيت انتباه مراهق يقود خلفكم لمعرفة أنكم تستعملون المكابح | I want you to consider for a moment if you really don't want the distracted teenager behind you to know that you're braking, that you're coming to a dead stop. |
37 وأفضت دراسة أشمل أجراها فريديرك جيني حول الممارسات المانعة للمنافسة لدى البلدان النامية إلى نتائج متشابهة بشكل ملفت للانتباه. | A more comprehensive study of anticompetitive practices in developing countries by Frédéric Jenny has produced strikingly similar results. |
ويمكن أن ينتج ذلك من تعطل نشاط الجينات المانعة لتكون اﻷورام والتي يؤدي بعضها دورا أساسيا في ضبط دورة الخلية. | Initiation can result from the inactivation of tumour suppressor genes, some of which play a central role in the control of the cell cycle. |
أثبتت التجارب أن أنظمة منع الانغلاق يمكن أن تكون قيمة الاستخدام في الدراجات النارية حيث يؤدي انغلاق المكابح إلى كثير من الحوادث. | The experiments demonstrated that anti lock brakes can be of great value to motorcycles, for which skidding is involved in a high proportion of accidents. |
فمن خلال هذه الحملات، يمكن للسلطات المعنية بالمنافسة حفز ثقافة المنافسة وجعل الجمهور يدرك مدى الضرر الناجم عن الممارسات المانعة للمنافسة. | Through these campaigns, competition authorities stimulate a culture of competition and make the public realize how harmful anti competitive practices are. |
وي عنى الأخصائيان الاقتصاديان وموظف البحوث، بصورة تكاد تكون حصرية، بالممارسات المانعة للمنافسة، بينما يتولى الموظفون الآخرون المسؤولية عن تدابير حماية المستهلك. | The economists and the research officer deal almost exclusively with anti competitive practices, while the other staff members are responsible for the consumer protection measures. |
وقد كانت لهذا الحكم نتائج وخيمة بالنسبة لقدرة اللجنة على إنفاذ تلك الأحكام من قانون المنافسة المنصفة المتعلقة بالممارسات المانعة للمنافسة. | This judgement has had dire consequences for the ability of the FTC to enforce the anti competitive practices provisions of the FCA. |
ومن ناحية أخرى، يعمل الإنفاق العام عمل المكابح على الإنفاق الإجمالي، ويمنع تصاعد التكاليف السريع الذي تساهم فيه شركات التأمين الخاصة في أميركا. | At the same time, public spending acts as a brake on overall spending, and prevents the rapid cost escalation to which America s private insurance companies contribute. |
لكن إدارة هيو كانت حريصة دوما على الضغط على المكابح كلما بدأت المبادرات التي ترفع شعار الشعب أولا في تهديد حكم الحزب الواحد. | But Hu s administration invariably slams on the brakes whenever their put people first initiatives begin to threaten one party rule. |
الاتفاق المعقود بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة اليابان حول التعاون بشأن الأنشطة المانعة للمنافسة (واشنطن العاصمة، 7 تشرين الأول أكتوبر 1999). | Agreement between the Government of the United States of America and the Government of Japan Regarding Cooperation on Anti competitive Activities (Washington, DC, 7 October 1999). |
فمن الأمثلة على ذلك أن اللجنة لم تعقد أية جلسات استماع أو جلسات مقاضاة رسمية في إطار الأحكام المتعلقة بالممارسات المانعة للمنافسة. | For instance, the FTC has not had any formal hearings or prosecutions under the anti competitive provisions. |
وإذا كان الأمر كذلك، تكون الإجراءات التي تتبع بعد ذلك مختلفة اختلافا طفيفا في حالة الممارسات المانعة للمنافسة عنها في حالة حماية المستهلك. | If it does, the procedures thereafter are slightly different for anti competitive practices and consumer protection. |
الاتفاق المبرم بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة اليابان بشأن التعاون في مكافحة الأنشطة المانعة للمنافسة (واشنطن دي سي، 7 تشرين الأول أكتوبر 1999). | Agreement between the Government of the United States of America and the Government of Japan regarding Cooperation on Anti competitive activities, (Washington, D.C., 7 October 1999). |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام كسر المانعة للانغلاق - المانعة للانغلاق نظام الكبح - نظام الفرامل المانعة للانغلاق - مكونات المكابح - أسطوانة المكابح - وحدة المكابح - المانعة للمنافسة - مساعدة المكابح الهيدروليكي - ترتيبات المانعة للمنافسة - المكابح المصنوعة من السيراميك - الطلاء والمواد المانعة للتسرب