ترجمة "نظام الفرامل الإلكترونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وللقيام بذلك، فقد ع دل تصميم الفرامل التقليدية في اتجاه الفرملة الزائدة على المحور الخلفي، وقد استخدمت مكونات نظام ABS لهذا الغرض. | To do so, the conventional brake design is modified in the direction of rear axle overbraking, and the components of the ABS are used. |
| ب نظام الإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات التجارية (00 220 دولار) | b. Electronic order management and trading system ( 220,000) |
| الميكانيكي اوصى بان توم يجب ان يستبدل لبدات الفرامل الخلفية لسيارته . | The mechanic recommended that Tom have the rear brake pads on his car replaced. |
| يقترب ضغط العجلات الخلفية من توزيع قوة الفرامل المثالية في عملية الكبح الجزئي. | The pressure of the rear wheels are approximated to the ideal brake force distribution in a partial braking operation. |
| ويتسم نظام المحكمة الإلكترونية بإمكانية زيادة الحصول على المعلومات في حين يتم التعجيل بالإجراءات. | That system, which integrates all case related documents into a central electronic database, eliminates the need for unnecessary paper filings. |
| الألعاب الإلكترونية هي لعبة تستخدم الإلكترونيات لابتكار نظام تفاعلي يتمكن من خلاله اللاعب من اللعب. | An electronic game is a game that employs electronics to create an interactive system with which a player can play. |
| فمنذ آخر تقرير ق دم إلى مجلس الأمن، تم إدخال نظام المحكمة الإلكترونية في المحكمة الجنائية الدولية. | Since the last report submitted to the Security Council, the e Court system has been introduced at the Tribunal. |
| 185 سينفذ نظام للإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات التجارية بنفقات رأسمالية لمرة واحدة تبلغ 000 220 دولار. | An order management and electronic trading system will be implemented, with one time capital expenditure of 220,000. |
| وقال إنه تم تشكيل فريق عامل مشترك بين الإدارات يرأسه نائب رئيس الوزراء لاستحداث نظام وطني للتجارة الإلكترونية. | An interdepartmental working group headed by the Deputy Prime Minister had been set up to develop a national system of electronic commerce. |
| ويتعين إرسال هذه المعلومات إلكترونيا باستخدام معيار EDIFACT (نظام تبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل) التابع للولايات المتحدة. | Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard. |
| لذا، ينبغي أن يكون هناك نظام استجابة تلقائي لدعم جوهر الحوكمة الإلكترونية، حيث تدرك الحكومة من خلاله مدى فعالية إدارتها. | There should be an auto response to support the essence of e governance, whereby the Government realizes the efficacy of its governance. |
| وتلاحظ اللجنة كذلك تخصيص مبلغ مليون دولار للبدء في المشاريع المتعلقة بإنشاء نظام لإدارة التعلم وإدارة المعارف ونظام للمحفوظات الإلكترونية. | 40, E ICEF 2006 AB L.1). The Committee further notes that an amount of 1 million is included to begin the learning management system and knowledge management and electronic archiving projects. |
| لا لا بل بالنسبه لما يجب علينا فعله لتشغيل الفرامل على هذه القوه الكبيره اقتصادنا الكبير فنحن في الواقع لم نبدأ | No, no! In terms of what we really need to do to put the brakes on this very high inertial thing our big economy we've really hardly started. |
| 20 تعليقات الإدارة بدأ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تشغيل نظام إلكتروني (هو نظام الإجازات الإلكترونية e leave) يتم به رصد المستحق لموظفيه من الإجازات، بمن فيهم المعينون لفترات قصيرة الأجل. | Comment by the Administration. The United Nations Office at Nairobi has implemented an electronic system (e leave) which monitors the leave benefits of its staff, including those on short term appointments. |
| وسيعمل نظام الإدارة الإلكترونية للطلبات والمبادلات التجارية على تبسيط عمليات المبادلة على صعيد مكاتب المبادلات التجارية، وفئات الأوراق المالية، ومناطق التوقيت المتعددة. | The electronic order management and trading system will streamline trading operations across multiple trading desks, security types and time zones. |
| واعتبر الإصداران 1 و 2 من نظام غالاكسي من بين أبرز المشاريع والمبادرات المضطلع بها في مجال الإدارة الإلكترونية منذ عام 2002. | Galaxy Releases 1 and 2 were named among the most notable projects and initiatives in the area of e Management since 2002. |
| وفي أواخر مايو، كشفت جوجل نموذج جديد من سيارتها سائق، والذي ليس لديه عجلة القيادة، ودواسة البنزين، أو دواسة الفرامل، ويجري 100 مستقلة. | In late May, Google revealed a new prototype of its driverless car, which had no steering wheel, gas pedal, or brake pedal, being 100 autonomous. |
| 21 ومما شهدته المحكمة منذ التقرير الأخير من تغيـيـرات هامة من شأنها أن تزيد من سرعة نظرنا في الدعاوى استحداث نظام المحكمة الإلكترونية. | A significant change at the Tribunal since the last report, which has the potential to enhance the speed of our proceedings, is the introduction of the e Court system. |
| ومن المـأمول فيـه أن يحدث تطبيق نظام المحكمة الإلكترونية النتائج التي تحققت في قضية هليلوفيتش في جميع الدعاوى التي ستنظرها المحكمة في المستقبل. | It is hoped that the application of e Court will render the results seen in the Halilović case in all future proceedings at the Tribunal. |
| (ز) في مجال التجارة الإلكترونية، قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية،(20) وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية. | (g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. |
| التجارة الإلكترونية | E commerce |
| الجريمة الإلكترونية | Cybercrime |
| استخدام مارك الثالث بعض المكونات الإلكترونية ومارك الرابع كان كل الإلكترونية. | The Mark III used some electronic components and the Mark IV was all electronic. |
| (27) وفي الصين، لا ت فتح المزادات العكسية الإلكترونية إلا لأعضاء نظام المناقصة المحلي للاشتراء العمومي بالاتصال الحاسوبي المباشر الذي تحتفظ به مراكز الاشتراء العمومي المحلية. | In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres. |
| وفيما يتعدى ذلك، فإن المثال الذي سبق أن ساقه نظام المشتريات الإلكترونية لمكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات يبي ن السبيل إلى الأمام في هذا الشأن. | Beyond that, the example already provided by IAPSO's e commerce platform shows the way forward. |
| وقد استند بلده في قانونه الخاص بالمعاملات الإلكترونية الأساسية وقانون التواقيع الإلكترونية لسنة 1999 إلى قوانين الأونسيترال النموذجية بشأن التجارة الإلكترونية وبشأن التوقيعات الإلكترونية، وبالتالي ت ظه ر التزامها بأهداف اللجنة ومبادئها التوجيهية. | His country had based its own Basic Electronic Transaction Act and Electronic Signatures Act of 1999 on the UNCITRAL Model Laws on Electronic Commerce and on the Electronic Signatures, thus demonstrating its commitment to the Commission's goals and guidelines. |
| مجموعة الصلب في فانتوم Kennywood حصلت على الرقم القياسي العالمي للسرعة، وذلك قبل أن يضيف مهندسون الفرامل الإضافية للحد من السرعة بسبب مخاوف السلامة ولراحة الركاب. | Steel Phantom at Kennywood set the world record for speed before engineers added additional brakes to slow the ride down because of safety and rider comfort concerns. |
| مقاومة السيجارة الإلكترونية | The Drag on E Cigarettes |
| ثورة النقود الإلكترونية | The Electronic Money Revolution |
| (ب) التوقيعات الإلكترونية | (b) Electronic signatures |
| مبادرة السياحة الإلكترونية | The E Tourism initiative |
| بشأن السياحة الإلكترونية | On E Tourism |
| (قم باجراء HTTPS) لرسائلي الإلكترونية! عن كيف نختار مزود آمن لخدمة الرسائل الإلكترونية. | HTTPS MY EMAILS! where how to chose a safe web based email provider. |
| وطبقت المحكمة العليا في حكمها قانون المعاملات الإلكترونية السنغافوري، الذي يستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية (القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية). | The High Court applied in its judgment the Singapore Electronic Transactions Act (ETA), which adopts the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (MLEC). |
| وتكمل هذه الوحدة النموذجية المتكاملة نظام المبادلات التجارية الإلكترونية السابق الذكر، وستتيح لدائرة إدارة الاستثمارات ولقسم الامتثال التابع لها مراجعة أكثر من 000 1 قاعدة معاملات ووضعها. | This integral module completes the previously mentioned electronic trading system and allows the Investment Management Service and its Compliance Section to audit and set up more than 1,000 transaction rules. |
| لذا حصلوا على الإطارات من هذه الدراجات الكبيرة وضعوهم سويا مع تروس دراجات السباق أخذوا الفرامل من الدراجات النارية و نوعا ما من خليط و مطابقة مكونات متعددة | So, they got the frames from these big bikes, put them together with the gears from the racing bikes, got the brakes from motorcycles, and sort of mixed and matched various ingredients. |
| النظام يوفر تجاوز يسمح للسائق البشري للسيطرة على السيارة التي تدوس على الفرامل أو تحرك العجلة، على غرار أنظمة التحكم كروز وجدت بالفعل في العديد من السيارات اليوم. | The system provides an override that allows a human driver to take control of the car by stepping on the brake or turning the wheel, similar to cruise control systems already found in many cars today. |
| الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية | Legal recognition of electronic communications |
| الخطأ في الخطابات الإلكترونية | Error in electronic communications |
| الصين وثورة التجارة الإلكترونية | China s E Tail Revolution |
| وفقا لمجلة 972 الإلكترونية | According to 972, a blog based web magazine |
| الأعمال التجارية الإلكترونية الأخرى | The developing countries that reported the largest proportions of online purchases (of businesses with Internet) were Singapore (45.5 per cent), Trinidad and Tobago (42.0 per cent) and the Republic of Korea (25.5 per cent). |
| 5 المزادات العكسية الإلكترونية | (v) Electronic reverse auctions |
| 2 يمكن أن يسبب القدر الكبير من التباين من دولة إلى أخرى في نطاق انطباق الاتفاقية الذي يسمح به نظام الإعلانات والتحفظات إلى إضعاف اليقين القانوني للعقود الإلكترونية. | The considerable State by State variation in the Convention's scope of application, allowed by the system of declarations and reservations could undermine legal certainty for electronic contracts. |
| هناك فائدتان واضحتان للنقود الإلكترونية، ولسوف تساهم هاتان الفائدتان على الأرجح في نمو النقود الإلكترونية. | Two benefits of electronic money stand out, and will likely contribute to its growth. |