ترجمة "نظام الدعم الاجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجتماعي - ترجمة : الدعم - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام الدعم الاجتماعي - ترجمة : نظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالرغم من اعتبار الدعم الاجتماعي مصدر ا شامل ا إلا أن هنالك اختلافات ثقافية في الدعم الاجتماعي. | Cultural differences Although social support is thought to be a universal resource, cultural differences exist in social support. |
الدعم الاجتماعي النفساني وإسداء المشورة | Socio psychological and consultation support |
ثانيا مكاتب خدمات الدعم الاجتماعي | ΙΙ. |
الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي | Integration into the social security system |
الدعم والمشورة في المجالين الاجتماعي والنفساني | Socio psychological support and consultation |
بالإضافة لكونهن أكثر مشاركة في تقديم الدعم الاجتماعي، فإن النساء يحتمل كثيرا ان يبحثن عن الدعم الاجتماعي عند مواجهتهن للضغوط. | In addition to being more involved in the giving of support, women are also more likely to seek out social support to deal with stress. |
وعلى هذه الأسس بدأت إقامة نظام للضمان الاجتماعي، يشمل نظام المساعدة الاجتماعية. | On these grounds, the development of a new social security system, including the system of social assistance, was started. |
'5 نظام طبي أساسي مدمج مع الضمان الاجتماعي. | (v) A basic medical plan integrated with social security. |
وتكاد تكون فرص الحصول على الدعم النفسي الاجتماعي معدومة. | The opportunities for psychosocial support are almost non existent. |
وتعتبر فرص الحصول على الدعم النفسي الاجتماعي شبه معدومة. | The opportunities for psychosocial support are almost non existent. |
54 ولأنغيلا نظام للضمان الاجتماعي قائم منذ عام 1982. | Anguilla has had a social security scheme since 1982. |
ويوفر المشروع فينوس نظام الاجتماعي اقتصادي جديدة التي ليست | The Venus project offers a new socio economic system that isn't |
ولا توجد إجراءات خاصة لتوفير الدعم الاجتماعي لسكان المناطق الريفية. | For rural residents, there are no special types of social support. |
ويقدم الأفراد العلميون التابعون لمكاتب خدمات الدعم الاجتماعي الخدمات التالية | The scientific personnel of the Offices of Social Support Services provide the following services |
293 وهناك نظام عام للإعانات العائلية في لاتفيا وهو جزء من نظام الضمان الاجتماعي الوطني. | There is a general family benefit system in Latvia, which forms part of the national social security system. |
(ل) نظام الدعم المالي للباحثين عن العمل | (l) Financial Support System for Job Seekers |
وثالثا، حققت الصين تقدما كبيرا في بناء نظام الضمان الاجتماعي. | Third, China has made significant progress in building its social security system. |
وينجح نظام الضمان الاجتماعي في تحقيق هذه الغاية بكفاءة ملحوظة. | It does so with remarkable efficiency. |
قدمت شبكات التواصل الاجتماعي المزيد من الدعم لانطلاقة الثورة في مصر. | Social networks have also been given plenty of credit for the revolution unfolding in Egypt. |
حيث تقرر تمديد نظام الضمان الاجتماعي بحيث يشمل كل العاملين والمزارعين. | The social security system is to be extended to cover all workers and farmers. |
275 وما زال نظام التأمين الاجتماعي في مرحلة تطور في باكستان. | The system of social security is still developing in Pakistan. |
215 وفي الوقت الحاضر يضمن نظام الضمان الاجتماعي الحقوق التالية (المعاشات) | At present the following benefits (pensions) are granted within the social security system in Latvia |
فبدون هوية سياسية مشتركة ينبني عليها التضامن الاجتماعي، فإن عملية توزيع الثروة من خلال نظام الضمان الاجتماعي تفقد شرعيتها. | For without a common political identity on which to base social solidarity, redistribution of wealth by the welfare state loses its legitimacy. |
ويضم هذا البلد نظام ضمان اجتماعي من شريحتين الضمان الاجتماعي التابع للدولة، والضمان الاجتماعي الطوعي (المادة 215 من قانون العمل). | Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code). |
فثمة نظام تمييزي ضمنـي قائـم على المركـز الاجتماعي والاقتصادي يزيد من ضعفهم. | An underlying system of discrimination based on socio economic status further reinforces their vulnerability. |
وقد صدر هذا القانون عام 1995 ضمن إطار إصلاح نظام الضمان الاجتماعي. | Both these laws were adopted in 1995 within the framework of the social security reform. |
وبالتالي فإن آليات الدعم الاجتماعي المثقلة بالأعباء سوف ترزح تحت وطأة ضغوط أعظم. | Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure. |
تدعم الأدلة كذلك فكرة أن النساء يلعبن دور ا أفضل في تقديم الدعم الاجتماعي. | Evidence has also supported the notion that women may be better providers of social support. |
وقد يصبح الصراع الاجتماعي محتما، الأمر الذي قد يهدد بدوره الدعم السياسي للانفتاح الاقتصادي. | Considerable social conflict could become unavoidable, threatening political support for economic openness. |
بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء. | Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found. |
(أ) مراكز الدعم الاجتماعي التي تقدم خدمات المشورة والدعم النفساني إلى الأفراد الذين يزورونها | Shelters for short term (a few hours) accommodation, receiving people in need for immediate accommodation to further promote them to services of social care. |
ومن الأساسي في الوقت نفسه توفير الدعم الصحي والنفسي الاجتماعي الواجب لضحايا العنف الجنسي. | At the same time, it is essential that appropriate health and psychosocial support be provided to the survivors of sexual violence. |
التفكك الاجتماعي هو اتجاه المجتمع إلى التدهور أو التفكك مع مرور الوقت، وقد يكون ذلك نتيجة تردي أو انهيار أنظمة الدعم الاجتماعي التقليدية. | Social disintegration is the tendency for society to decline or disintegrate over time, perhaps due to the lapse or breakdown of traditional social support systems. |
(ك) نظام الدعم المالي لتنقل العمالة داخل البلد وفي الخارج | (k) System of financial support for labour mobility, within the country and abroad |
وقدم الدعم التنسيقي الموظف المكلف بمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل. | Coordination support was provided by the officer in charge of the IMIS project. |
ما زال بعض الناس ينظرون إلى إعانات الأجور باعتبارها صدقة يقدمها نظام الضمان الاجتماعي. | Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out. But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs. |
وإن من أهم الأهداف بالنسبة للمرأة التحول الاجتماعي، وليس إعادة إدماجها في نظام يهم شها. | The overriding goal for women is social transformation, not their reintegration into a system in which they are marginalized. |
لقد تم خداعنا جميعا لقبول نظامنا الاجتماعي هذا على اساس انه افضل نظام ممكن. | We are all propagandized to accept our system as the best system. |
وهو يقدم الدعم الاجتماعي النفساني إلى النساء من ضحايا الاتجار ويشارك بدوره في مجموعة جالاتسي . | It offers socio psychological support to women victims of trafficking. It participates in the Galatsi Group . |
الدائرة الخاصة لتنسيق إجراءات الصندوق الاجتماعي الأوروبي في البرامج التشغيلية من إطار الدعم الجماعي الثالث | Action Coordination in the Operational Programmes of the 3rd Community Support Framework |
وأضخم البرامج وجود ا في يومنا هذا هي نظام الضمان الاجتماعي وهيئة الأوراق المالية والتداول (SEC). | The largest programs still in existence today are the Social Security System and the Securities and Exchange Commission (SEC). |
كان الإعلام الرسمي يهاجمه، كما لو كان يرد على الدعم الذي ظهر على مواقع التواصل الاجتماعي. | Official media, as if to counter support showed on social media, have been attacking him. |
هذه الاختلافات في الدعم الاجتماعي يمكن تحديد جذورها من خلال أفكار ثقافية متعددة عن المجموعات الاجتماعية. | These differences in social support may be rooted in different cultural ideas about social groups. |
وفيما يتعلق بنظام الضمان الاجتماعي، يحدد المرسوم رقم 17 88 المؤرخ 27 كانون الأول ديسمبر، أسس ترقية وتسجيل العاملين وأصحاب العمل المدرجين في نظام الضمان الاجتماعي. | Concerning social security system, decree nº. 17 88, of 27 of December, sets out the basis for promotion and registration of workers and employers included in the social security system. |
وتؤكد الحكومة أن الأغنياء يستفيدون من 70 في المائة من الدعم، وأن هذا هو أحد الأسباب الرئيسية لتغيير نظام الدعم. | The government maintains that the rich benefit from 70 percent of subsidies and that it is one of the primary reasons for changing the subsidies system. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام الدعم - نظام الدعم - نظام الدعم - نظام الدعم - نظام الدعم - نظام الدعم - انخفاض الدعم الاجتماعي - لند الدعم الاجتماعي - شبكة الدعم الاجتماعي - نظام الائتمان الاجتماعي - نظام السكن الاجتماعي - نظام الضمان الاجتماعي - نظام التأمين الاجتماعي - نظام صالح الاجتماعي