ترجمة "نظام التنسيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التنسيق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأعرب مشاركون عن دعمهم لإمكانية إقامة نظام استعراض الأقران لدى المكلفين بولاية في نظام الإجراءات الخاصة عقب إجراء مشاورات مع لجنة التنسيق.
Support was expressed for a system of peer review among special procedures mandate holders, which could be set up following consultation with the Coordination Committee.
أما على المستوى القطري والمقر، فقد اعتمد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نظام مراكز التنسيق في الشؤون الجنسانية.
At the country level and at headquarters, UNDP has adopted the system of gender focal points (GFPs).
ويترك مكتب خدمات الرقابة الداخلية للجنة الاقتصادية تحديد ما إذا كان أفضل الحلول يتمثل إما في الرجوع إلى نظام تم تجريبه حيث أوكلت وظيفة التنسيق إلى وحدة التنسيق أو السعي لوضع ترتيب للتنسيق يقوم على الشبكة.
OIOS leaves it to ECA to decide what is the best solution either to revert to a tried system where the coordination function is vested in the Coordination Unit or to pursue the web based virtual coordination arrangement.
كان الموقف في إندونيسيا سببا في دفع الأمم المتحدة إلى تبني نظام مجموعات جديد، في محاولة لتحسين عملية التنسيق بين المنظمات المختلفة.
The situation in Indonesia led the UN to adopt a new cluster system to improve coordination.
ومنذ ذلك الحين، صدرت الكثير من الخطوط Type 1 المجانية فمثلا ، تأتي الخطوط المستخدمة مع نظام التنضيد TeX متوافرة في هذا التنسيق.
Since then, many free Type 1 fonts have been released for instance, the fonts used with the TeX typesetting system are available in this format.
49 نوصي بقوة بأن يوافق فريق التنسيق المشترك بين الوكالات على نظام إبلاغ مستكمل لتحسين معايير الإبلاغ من جانب الدول إلى الوكالات الدولية.
We strongly recommend that the Inter agency and Expert Group agree on an upgraded reporting system to improve the standard of reporting of countries to the international agencies.
ومن الممكن تحقيق مستوى ما من التنسيق السياسي من خلال إنشاء نظام للإنذار المبكر، وهو ما من شأنه أن يوفر الوقت الكافي لاستجابة منظمة.
Some level of policy coordination might be achieved by an early warning system, which would provide sufficient time for an organized response.
وأيد مكتب خدمات الرقابة الداخلية في بداية عام 2003 مبادرات لجنة التنسيق وتوصياتها المتعلقة بتعزيز دور المكاتب دون الإقليمية داخل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وشجع لجنة التنسيق على متابعة خططها لإنشاء نظام قائم على شبكة الإنترنت لتبادل المعلومات بين المكاتب دون الإقليمية.
At the beginning of 2003, OIOS endorsed the Coordination Unit's initiatives and its recommendations to strengthen the role of subregional offices within ECA and encouraged the Coordination Unit to follow through with its plans to establish a web based system for the exchange of information between the offices.
وواصلت منظمة الصحة العالمية إعداد نظام إدارة المعلومات Health Inform ، الذي ساعد عملية ص نع القرار أثناء اجتماعات التنسيق في الطوارئ الصحية، وواصلت التوسع في ذلك النظام.
WHO continued to develop and expand the Health Inforum information management system, which assisted decision making during health emergency coordination meetings.
'4 مواد تقنية صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة صيانة وتحديث قاعدة بيانات نظام المعلومات الجغرافية عن نظام النقل المتكامل في المشرق العربي بناء شبكة من مراكز التنسيق لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي (2)
(iv) Technical material maintenance of the ESCWA home page on regional integration and responding to globalization maintenance and upgrade of the Geographic Information System database on the Integrated Transport System in the Arab Mashreq networking of national focal points for the Integrated Transport System in the Arab Mashreq (2)
مسائل التنسيق
Coordination questions
التنسيق والتعاون
Coordination and cooperation
(التنسيق Coore).
(Coore).
التنسيق والمواءمة
Coordination and harmonization
مركز التنسيق
The Coordination Centre
هاء التنسيق
E. Coordination
مهام التنسيق
Coordinating duties
وسوف يعتمد استقرار نظام النمو على التنسيق المؤسسي الفع ال بين الدولة والسوق والمجتمع ــ وهو التحدي الأكبر الذي يواجه الدولة نظرا للمصالح المتباينة داخل وبين هذه المجموعات.
The growth order s stability will depend on institutionalized and effective coordination between the state, the market, and society a major challenge, given the divergent interests within and among these groups.
وسيتمثل دور هذه اللجنة في دعم الخبراء وتيسير التنسيق بينهم على مدار العام، وتعزيز مكانة نظام الإجراءات الخاصة ضمن إطار الأمم المتحدة الأوسع وبرامجها المعنية بحقوق الإنسان.
The role of this committee will be to support the experts and facilitate coordination between them throughout the year and to promote the standing of the special procedures system within the broader framework of the United Nations and its human rights programmes.
ويوجد لدى الشعبة حاليا نظام لمساعدة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في أداء وظائفها المتعلقة بالتنسيق، ويشكل التنسيق نشاطا مستمرا للشعبة وجزءا لا يتجزأ من عملها.
The Division now has a system in place for assisting UNCITRAL in performing its coordination functions, and coordination work is an ongoing and integral part of its work.
ياء التنسيق والشراكة
J. Coordination and partnership
ياء التنسيق والشراكة
J. Coordination and partnership
2 التنسيق والمواءمة
Alignment and harmonization
التنسيق في الموقع
On site coordination
4 التنسيق الدولي
International coordination
5 مسائل التنسيق
Coordination questions
5 مسائل التنسيق
Coordination questions
باء تعزيز التنسيق
Enhanced coordination
باء ضعف التنسيق
Coordination is weak
خامسا التنسيق والشراكات
Coordination and partnerships
باء التنسيق الإقليمـي
Regional coordination
جيم التنسيق والمواءمة
Coordination and harmonization
14 التنسيق والتعاون
Coordination and cooperation
14 التنسيق والتعاون
Coordination and cooperation
8 تشدد على أهمية زيادة التنسيق بين الجهات المانحة للمساعدة المقدمة إلى صربيا والجبل الأسود، وذلك من خلال جملة وسائل، من بينها آلية نظام المنسقين المقيمين، التابع للأمم المتحدة
8. Emphasizes the importance of the increased donor coordination of assistance to Serbia and Montenegro, inter alia, through the mechanism of the United Nations resident coordinator system
23 ترحب بتعيين منسق متفرغ لأمن الأمم المتحدة بدرجة أمين عام مساعد، وتؤكد مجددا ضرورة زيادة تعزيز التنسيق الأمني وإدارته واستمرار المبادرات الرامية إلى زيادة فعالية نظام إدارة الأمن
23. Welcomes the appointment of a full time United Nations Security Coordinator at the level of Assistant Secretary General, and reaffirms the need to further strengthen security coordination and management and to sustain the initiatives aimed at increasing the efficacy of the security management system
التنسيق والتعاون بين الوكالات
Inter agency coordination and cooperation
5 وحدات التنسيق الإقليمي
The regional coordination units
دال التنسيق بين الوكالات
D. Inter agency coordination
3 التنسيق والدعم الإقليمي
Coordination and regional support
ألف مراكز التنسيق الوطنية
National focal points
التنسيق وخطة العمل الوطنية
Coordination and national plans of action
محاسب مفرزة التنسيق العسكري،
Accountant of the Military Coordination Detachment
هاء دور لجنة التنسيق
E. Role of the Coordination Committee
(أ) تقارير هيئات التنسيق
Sao Tome and Principe

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام التنسيق العالمي - التنسيق - التنسيق مع - التنسيق التنظيمي - التنسيق الداخلي - التنسيق التنظيمي - التنسيق الحركي - عمل التنسيق - آفة التنسيق - آلية التنسيق - عدسة التنسيق - هيئة التنسيق