ترجمة "نظام البيئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واست حدث مؤخرا نظام المؤشرات البيئية لوزارة البيئة والموارد الطبيعية. | Recently, the system of environmental indicators of the Ministry of Environment and Natural Resources (MARN) was established. |
| إن نظام هذه المعاهدة قد أسهم بقدر كبير في البيئة الأمنية الدولية. | The NPT regime has greatly contributed to the international security environment. |
| أ ناس آخرون كديفد باكرك و جولي باكرك كانوا فعالين في صنع حوض شاطئ مونتيري ليثبتوا في أفكار الناس أن المحيط و صحة نظام البيئة للمحيط مهمان لاقتصاد هذه المنطقة مثل أهمية الطعام في نظام البيئة. | Other people, like David Packard and Julie Packard, who were instrumental in producing the Monterey Bay aquarium to lock into people's notion that the ocean and the health of the ocean ecosystem were just as important to the economy of this area as eating the ecosystem would be. |
| إن كلا من الاتحاد الأوروبي وكالة حماية البيئة الأمريكية قد نشرت كتيبات لإدخال نظام PAYT. | Both the European Union and the US Environmental Protection Agency have published handbooks for introducing PAYT. |
| وقد جرى تكييف كل نظام فرعي بحيث يستوعب البيئة الحاسوبية لمنظمة عضو معينــة ويأخذ في الاعتبار قواعد تجارية فريدة. | Each subsystem is customized to accommodate the computing environment of a particular member organization and takes into consideration unique business rules. |
| الكتلة البيولوجية في علم البيئة هي كتلة الكائنات الحية التي تعيش في منطقة معينة أو في نظام بيئي بزمن معين. | Biomass, in ecology, is the mass of living biological organisms in a given area or ecosystem at a given time. |
| كما أن نظام الاستجابة لزلزال سيشوان كان أسرع وأكثر تنظيم ا من زلزال تانغشان، حيث إن البيئة السياسية والاجتماعية والفنية كانت مختلفة. | The Sichuan earthquake also had a much quicker and more organized response system than Tangshan, as the political, social and technological environment was different. |
| في الفيزياء, يكون النظام الكمومي المفتوح عبارة عن نظام كمومي أ وجدت لتكون في التفاعل مع النظام الكمي الخارجي, ألا وهي البيئة environment . | In physics, an open quantum system is a quantum system which is found to be in interaction with an external quantum system, the environment . |
| لقد بدأت عرض كيف مقدار التعكير الذي سببناه في نظام البيئة لشاطئ مونتيري الذي سببه التلوث و مصانع التعليب و كل المشاكل الحاضرة الأخرى. | I started out showing how much we had distressed the Monterey Bay ecosystem with pollution and the canning industry and all of the attendant problems. |
| ولذلك نشعر بالقلق لاستمرار الدلائل على تدهور البيئة البحرية، ونسلم بالحاجة إلى اتخاذ تدابير عاجلة للحفاظ عليها في ظل نظام إيكولوجي هش، مثل الجبال البحرية. | Therefore, concerned at the persistent signs of deterioration of the marine environment, we recognize the need to take urgent conservation measures in vulnerable marine ecosystems, such as seamounts. |
| البيئة | Environment |
| البيئة | Colombia (Situation of human rights in) (Chairperson's statement of 22 April 2005) 347 |
| جزء من جدول أعمال العبقراطيين هو تداول فكرة إيجاد نظام حكومة عالمية، تسخر من أنظمة الحكم الحالية بقناعة أنها غير كافية للتعامل مع القضايا العالمية المعاصرة التمثلة بالعولمة، مثل حماية البيئة، والعدالة الاجتماعية، وحقوق الإنسان، ونظم الاقتصاد الحالية نظام. | Agenda Part of the geniocratic agenda is to purport the idea of a world government system, deriding the current state system as inadequate for dealing with contemporary global issues that are typical of globalisation, such as environmentalism, social justice, human rights, and the current economic system. |
| 14 الخصوصية الإقليمية كثيرا ما تعبر عن نفسها أو تصبح واضحة كخصوصية وظيفية وعلى سبيل المثال قد يكون نظام بيئي إقليمي أو نظام إقليمي لحقوق الإنسان أكثر أهمية بسبب تركيزه على البيئة أو على حقوق الإنسان منه كنظام إقليمي. | Very often regional particularity translates itself or becomes apparent as a functional one a regional environmental or a human rights regime, for example, may be more important because of its environmental or human rights focus than as a regional regime. |
| ورغم أن البوابة تستهدف في المقام الأول أوساط مستعملي نظام توقعات البيئة العالمية (مكاتب اليونيب والمراكز المتعاونة مع نظام التوقعات)، فهي ت ستخدم أيضا على نطاق واسع من قبل وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة وجامعات وكذلك المجتمع المدني وعامة الجمهور. | Although the portal is primarily aimed at the GEO user community (UNEP offices and GEO collaborating centres), other United Nations agencies, universities, schools, civil society and the general public also make extensive use of the portal. |
| 14 12 ويشمل نطاق مهمة برنامج البيئة في التقييم والرقابة برامج ومشاريع صندوق البيئة والصناديق الاستئمانية ذات الصلة، وكذلك مشاريع مرفق البيئة العالمية التي يتولى برنامج البيئة تنفيذها. | 14.12 The scope of the evaluation and oversight function of UNEP comprises the programmes and projects of the Environment Fund and related trust funds as well as projects of the Global Environmental Facility that are implemented by UNEP. |
| ألف البيئة | Environment |
| 3 البيئة | Environment |
| صندوق البيئة | Environment Fund |
| حماية البيئة | Protect the environment |
| 5 البيئة | Cartography |
| (هـ) البيئة | Bulgaria |
| مرة أخري , أيا كان نحن بصدده تأمين صحي , تعليم , البيئة , الطاقة , نظام القضاة , إندماج الشركات , كل هذه مشكلات معقدة قابلة للتوقع , وقابلة لتطبيق هذا النوع من التكنولوجيا عليها . | Again, whether we're talking health policy, education, environment, energy, litigation, mergers, all of these are complicated problems that are predictable, that this sort of technology can be applied to. |
| 73 ومنذ الاجتماع الاستشاري الرابع والعشرين لأطراف معاهدة أنتاركتيكا، أنشئت أربعة أفرقة اتصال لما بين الدورات من أجل مناقشة وضع نظام للإبلاغ عن حالة البيئة في أنتاركتيكا، وبالتحديد وضع نظام على شبكة الإنترنت يكون الغرض منه الإبلاغ المتواصل بشأن المؤشرات البيئية الرئيسية. | Since the Twenty fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting, four intersessional contact groups have been established to discuss the development of a state of the Antarctic environment reporting system, in particular a Web based system for routinely reporting on key environmental indicators. |
| وزارة تنسيق البيئة | Ministry for the Coordination of the Environment |
| برنامج البيئة الكاريبي | Caribbean Environment Programme |
| باء البيئة ملائمة | Enabling environment |
| '7 البيئة المستدامة | (vii) Sustainable Environment |
| ثانيا البيئة المتغيرة | The changing environment |
| مرفق البيئة العالمية | DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA |
| جمعية حماية البيئة | U.S. Federation for Middle East Peace |
| مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل، | Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf. |
| كما هو الحال مع جميع العمليات الإدارية، يجب على نظام إدارة أمن المعلومات ان تظل فعالة وتتسم بالكفاءة على المدى الطويل ،و التكيف مع التغيرات في البيئة الخارجية وتنظيمها الداخلي. | ISMS description As with all management processes, an ISMS must remain effective and efficient in the long term, adapting to changes in the internal organization and external environment. |
| البيئة البحرية والموارد البحرية | Marine environment and marine resources |
| هذه البيئة مفعمة بالحياة. | This environment stirs with life. |
| مناهضي البيئة في أميركا | America s Anti Environmentalists |
| الوجه الإنساني لحماية البيئة | Conservation With a Human Face |
| البيئة ترد علينا ضرباتنا | The Environment Fights Back |
| 2 حماية البيئة وحفظها | Environmental Protection and Preservation |
| ألف البيئة القانونية والتنظيمية() | Legal and regulatory environment3 |
| ولا تزال البيئة تدمر. | The environment continues to be devastated. |
| حماية البيئة والأحياء البرية | Protect human life or health or animal life or health (sanitary regulation) Protect plant health (phytosanitary regulation) Protect the environment and wildlife Ensure human safety Ensure national security Prevent deceptive and unfair practices. |
| جيم البيئة ومنع المنازعات | C. Environment and conflict prevention |
| المعاهدات المتعلقة بحماية البيئة | Treaties relating to the protection of the environment |
| منظمة حماية البيئة وحفظها | Association of Women Entrepreneurs of Karnataka |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام مراقبة البيئة - نظام إدارة البيئة - نظام حماية البيئة - البيئة - البيئة وعلم البيئة - البيئة الايكولوجية - البيئة التنظيمية - تلوث البيئة - البيئة المدرسية - البيئة المستدامة - تدمير البيئة - البيئة الصفية - استعادة البيئة