ترجمة "حالة الإنذار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة الإنذار - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإنذار. | The alarm. |
| الإنذار المبكـر | Early warning |
| جهاز الإنذار | The alarm! |
| ارسل الإنذار . | Company alert. |
| إطلق الإنذار . | Sound the gong. |
| تجربة الإنذار | Alarm for test. |
| ! إطلق الإنذار | Alarm! |
| إطلقوا الإنذار | Alarm! Sound the alarm! |
| تجاهل سامي الإنذار. | Sami ignored the warning. |
| منظمة الإنذار الاجتماعي | Stree Atyachar Virodhi Parishad |
| 3 الإنذار المبكر | Early warning |
| هذا جهاز الإنذار | This is the alarm. |
| من قرع الإنذار | Then who sounded the alarm? |
| وي نشط جرس الإنذار | and activates the alarm system. |
| ما ذلك الإنذار | What's the alarm, Joshua? |
| وفي حالة بلدان الساحل بالذات، تسعى نظم الإنذار القائمة إلى إزالة المعوقات المرتبطة بتعدد النهوج المعتمدة من مختلف الأطراف. | In the specific case of the Sahel countries, the existing warning systems aim to eliminate the constraints linked to the many different approaches adopted by the various parties involved. |
| 31 وأبلغ ممثل اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو الاجتماع عن حالة نظام الإنذار المتعلق بمد تسونامي في المحيط الهندي. | The representative of the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO informed the meeting about the status of the Indian Ocean tsunami warning system. |
| اشتغل جهاز الإنذار فورا. | The alarm went off immediately. |
| استجابت الش رطة لجهاز الإنذار. | Police responded to the alarm. |
| شغ ل سامي جهاز الإنذار. | Sami sounded the alarm. |
| نظام الإنذار المبكر المالي | A Financial Early Warning System |
| الإنذار المبكر والعمل المبكر | Early warning and early action |
| 4 وظيفة الإنذار المبكر | Early warning function |
| أخبر رجل الإنذار ذلك | Tell that probation guy |
| صفارة الإنذار كانت تصرخ | the siren was screamin'. |
| ش غ ل الإنذار وط و ق المبنى | Sound the alarm, surround the building. |
| ... ولكن عندما سمعتم الإنذار | But as soon as I bang on this, |
| الم تسمع صفا رة الإنذار | Didn't you hear the siren? |
| فالاستجابة المبكرة تستلزم الإنذار المبكر. | Early response demands early warning. |
| (ب) تعزيز نظم الإنذار المبكر | (b) Strengthening of early warning systems |
| أين كانت أنظمة الإنذار المبك ر | Where was the early warning systems? |
| دائما هذا يرن أجراس الإنذار. | That should always ring alarm bells. |
| أعلني الإنذار نحتاج عربة الطواريء | Call the code. We need a crash cart. |
| دق جرس الإنذار سجينان هربا | Sound the alarm! Two prisoners escaped. |
| اضغط على صف ـارة الإنذار الرئيسية | Turn the main siren on. |
| (ه ) الإنذار المبكر وتخفيف آثار الجفاف | (e) Early warning of drought and mitigation of its impact |
| هيكلة تحليل الإنذار المبكر بشكل منهجي | Structure systematically early warning analysis |
| وقد ازداد عدد الحالات التي وقع فيها حادث على الرغم من إصدار الإنذار المبكر. وفي عام 2003، وقعت حوادث في 37 حالة من بين 84 حالة تم بشأنها إصدار إنذار مبكر (44 في المائة). | There has been an increase in the number of cases in which an incident occurred despite the issuance of a warning. In 2003, incidents took place in 37 out of 84 cases in which warnings had been issued (44 per cent). |
| (أ) ينبغي استخدام نظم الإنذار المبك ر والشبكات المؤسسية الموجودة استخداما تاما لوضع نظم الإنذار المبك ر التشغيلية للجفاف والتصحر معا | (a) Existing EWSs and institutional networks should be fully utilized for the development of operational EWSs for both drought and desertification. |
| إنشاء و أو تعزيز منظومات الإنذار المبكر | Establishment and or strengthening of early warning systems |
| لحظة نزولنا من القطار سينطلق جرس الإنذار | The minute we get off the train, the alarm is sounded. |
| الإنذار للمستوى الأول بحلول الظلام نعم سيدي | I want them in force by sundown. Aye, aye, sir. |
| ... في خلفية تفكيري جرس الإنذار كـان يدق | In the back of my mind... a warning bell was ringing. |
| اذهبـوا إلى الراديو واضغطـوا على جرس الإنذار | Get on your radio and sound an allpoints alarm. |
| وتدق هذه المخاوف الجديدة أجراس الإنذار في الصين. | These new worries are raising alarm bells in China. |
عمليات البحث ذات الصلة : شريط حالة الإنذار - مراقبة الإنذار - حد الإنذار - الإنذار الأكاديمي - الإنذار الصوتي - ضوء الإنذار - صفارة الإنذار - الإنذار بالحريق - صفارة الإنذار - وسائل الإنذار - أجراس الإنذار - معدات الإنذار - عملية الإنذار - منطقة الإنذار
