ترجمة "نظام الإعفاء من الرسوم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم تحسين أداء نظام رد الرسوم الجمركية. | The operation of the drawback scheme has been improved. |
| وينبغي أن تعفى منتجاتها من الرسوم الجمركية ومن نظام الحصص على مستوى العالم. | Their products should be granted immediate duty free and quota free access globally. |
| ونحث المجتمع الدولي على أن يمنح إمكانية الوصول الفوري بدون قيود إلى الأسواق على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية ومن الحصص لمجمــل صـــادرات جميـــع اقل البلدان نموا. | We urge the international community to grant immediate bound duty free and quota free market access for all exports of all LDCs. |
| ولا بد من التوصل إلى اتفاق لوصول القطن ومنتجاته الفرعية إلى الأسواق على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية ومن الحصص على نحو يمكن التنبؤ به، وإنشاء صندوق طوارئ لإنتاج القطن. | It was essential to arrive at an agreement for predictable duty free, quota free access for cotton and its by products and the creation of an emergency fund for cotton production. |
| وصدرت استمارة موحدة لطلبات الإعفاء من الأنشطة الدينية لتبسيط ترتيبات الإعفاء القائمة. | A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements. |
| في الفيزياء ، عزم ثنائي القطب الكهربائي هو مقياس لفصل الشحنات الكهربية الإيجابية والسلبية في نظام الرسوم ، التي هي ، على قدر من نظام القطبية شحنه الشاملة. | In physics, the electric dipole moment is a measure of the separation of positive and negative electrical charges in a system of electric charges, that is, a measure of the charge system's overall polarity. |
| 4 الإعفاء من الضرائب | Exemption from taxes |
| (ج) إتاحة وصول جميع المنتجات الناشئة في أقل البلدان نموا كافة إلى الأسواق على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية والإعفاء من الحصص، ودعم الجهود التي تبذلها هذه البلدان للتغلب على المعوقات التي تواجهها في جانب العرض. | c) provide bound duty free and quota free market access to all products originating from all LDCs and support their efforts to overcome their supply side constraints. |
| وشدد على الحاجة إلى إزالة جميع أشكال إعانات التصدير، فضلا عن تدابير الدعم الداخلية، وإلى تحسين إمكانية الوصول إلى الأسواق، بما في ذلك وصول القطن والمنتجات الأخرى على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية ومن الحصص. | He stressed the need to eliminate all forms of export subsidies, as well as domestic support measures, and to improve market access, including bound duty free and quota free access for cotton and other products. |
| لإنشاء تشكيلات بصرية أكثر تعقيدا، أعادت بيكسار نظام الرسوم المتحركة الخاص بها بالكامل للمرة الأولى منذ 25 عاما. | To create the most complex visuals possible, Pixar completely rewrote their animation system for the first time in 25 years. |
| فنان الرسوم المتحركة البرازيلي كارلوس لطوف رسم الكثير من الرسوم المخصصة لهذا الحدث. | The Brazilian cartoonists Carlos Latuff dedicated many of his cartoons to the event. |
| 29 ورحبت وفود بالمقترحات التي دعت مؤخرا إلى السماح لجميع صادرات أقل البلدان نموا بالوصول إلى الأسواق معفية من الرسوم ومن نظام الحصص. | Recent proposals to grant duty free and quota free market access for all exports from LDCs were welcomed. |
| المادة 32 (33 الأصلية) الإعفاء من الالتزامات | ARTICLE 32 (original 33) |
| الاحتياجات من الموارد الرسوم المصرفية | Table 31.5 Resource requirements bank charges |
| نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
| وتخلص اللجنة إلى أن تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية لا يمكن وصفه بأنه يستوفي شرط تدريسه بطريقة حيادية وموضوعية، ما لم يسفر نظام الإعفاء في الواقع عن حالات يكون فيها التعليم المقدم للتلاميذ والأسر التي تختار هذا الإعفاء حياديا وموضوعيا . | The Committee concludes that the teaching of CKREE cannot be said to meet the requirement of being delivered in a neutral and objective way, unless the system of exemption in fact leads to a situation where the teaching provided to those children and families opting for such exemption will be neutral and objective. |
| الرسوم الجمركية | No pre shipment inspection of petroleum and rice imports |
| أي نوع من الرسوم البيانية ي عرض. | Which type of chart should be displayed. |
| الرسوم من نيكلسون الصحيفة الأسترالية www. | Cartoon by Nicholson from The Australian newspaper www.nicholsoncartoons.com.au |
| وهكذا, أبقيت عيني مفتوحتين لأرى نوع التغيير الذي يحدث عندما إنتقلنا من الرسوم مسبقة الطباعة إلى الرسوم المطبوعة ما سيحدث عندما نذهب بعد ذلك, الى الرسوم لاحقة الطبع. | And so, I kept my eyes peeled to see if the sort of changes that happened when we went from pre print comics to print comics would happen when we went beyond, to post print comics. |
| فعلى غرار طابعات الرسوم الهندسية، توفر طابعات الليزر درجة عالية من الجودة في الرسوم الخطية (الخالية من الظلال) line art. | Like plotters, laser printers offer high quality line art, and like dot matrix printers, they are able to generate pages of text and raster graphics. |
| وخط تنا كل شيء ما عدا الأسلحة القائمة منذ عام 2001، وف رت وصول كل صادرات أقل البلدان نموا إلى الأسواق معفاة من الرسوم ومن تطبيق نظام الحصص عليها. | Since 2001, our Everything But Arms scheme has provided duty free and quota free market access to all least developed countries exports. |
| تقديم طلبات الإعفاء بموجب المادة 19 | Requests for exemption under Article 19 |
| ويقرر الطبيب مدة هذا الإعفاء المؤقت. | The doctor shall decide on the duration of such temporary release. |
| دال الرسوم المصرفية | Bank charges |
| 1410 الرسوم الدنيا | 1410 Low duties |
| 1420 الرسوم العليا | 1420 High duties |
| 1510 الرسوم الدنيا | 1510 Low duties |
| 1520 الرسوم العليا | 1520 High duties |
| 1710 الرسوم الانتقامية | 1710 Retaliatory duties |
| ففي مواجهة المطالبة بسداد الدين تبرز فلسفة الإعفاء من الدين. | The demand for debt repayment confronts the philosophy of debt forgiveness. |
| هاء المناطق العاملة بنظام حرية التنقل ومناطق الإعفاء من التأشيرات | E. Freedom of movement zones and visa free zones |
| المزيد من الرسوم البيانية عن فلسطين هنا. | Check out Visualizing Palestine for more infographics here. |
| (أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية. | Note dash ( ) indicates nil amount. |
| صانع الرسوم المتحركة الطبية ديفيد بولينسكي يقدم ثلاث دقائق من الرسوم المتحركة المذهلة التي تظهر الحياة الصاخبة داخل الخلية. | Medical animator David Bolinsky presents 3 minutes of stunning animation that show the bustling life inside a cell. |
| 28 وإضافة إلى الرسوم المستحقة بموجب قائمة الأسعار العالمية، يطلب اليونديب رسم إدارة بنسبة 3 في المائة على جميع نفقات مشاريع المكتب المبل غ عنها من خلال نظام أطلس . | In addition to the UPL charges, UNDP is also requiring a management fee of 3 per cent on all UNODC project expenditures reported through Atlas. |
| المعرفة وهي اختواء الرسوم البيانية على نوع من التبصر في المعلومات التي يتم تقديمها, ويعتبر ذالك واحدا من أهم اوجه الرسوم البيانية. | One of the most important aspects of infographics is that they contain some sort of insight into the data that they are presenting this is the knowledge. |
| وإن الإعفاء من الديون يشكل بداية طيبة، لكنه ليس أكثر من بداية. | Debt relief is a good beginning. But that is all it is. |
| والحقيقة أن تنفيذ مبادرة الإعفاء من الديون المتعددة التي تقدمت بها قمة الثمانية يمنحنا فرصة غير مسبوقة لاستكمال عملية الإعفاء من الديون بالنسبة لعدد كبير من الدول ذات الدخول المتدنية. | Indeed, the implementation of the Multilateral Debt Relief initiated by the G 8 already provides an unprecedented opportunity to complete the process of debt relief for a large number of low income countries. |
| نحن نعطي السياح الأجانب امتياز الإعفاء الضريبي. | We give foreign tourists the privilege of tax exemption. |
| الإعفاء من الأنظمة، إلخ ينبغي لتعليم المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية | Exemption from regulations, etc Teaching in CKREE shall |
| وتعزز روسيا عن حق مسألة تحرير التجارة الدولية عن طريق تخفيض الرسوم الجمركية على الواردات وتطبيق نظام تفضيلي خاص على الواردات من الكثير من البلدان النامية، وأساسا من فئة البلدان الأقل نموا. | Russia is genuinely promoting the liberalization of international trade by lowering import duties and applying a special preferential regime to the imports from many developing countries, primarily from the group of least developed countries. |
| ولتفادي انتهاك الفقرة 4 من المادة 18، طلبوا الإعفاء التام من هذا الموضوع. | In order to avoid a violation of article 18, paragraph 4, they requested a full exemption of the CKREE. |
| ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الإعفاء من الديون باعتباره مجرد بداية. | More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. |
| اللوائح التي تتصل بشروط الإعفاء من اتفاقات العمل الجماعية (مواثيق الاستخدام الإقليمية). | It provided for the reduction, by 2 percentage units, of employers' contributions to the main pension branch of the Institution for Social Security (IKA), for full time employees, the emolument of whom did not exceed 200.000 drs (600 Euro). |
عمليات البحث ذات الصلة : الإعفاء من الرسوم - الإعفاء من الرسوم - الإعفاء من الرسوم - الإعفاء من الرسوم الجمركية - الإعفاء من الرسوم الدراسية - نظام الإعفاء - الإعفاء من - الإعفاء - نظام تحصيل الرسوم - نظام الرسوم البيانية - الإعفاء من المسؤولية - الإعفاء من حجب - تحت الإعفاء من - الإعفاء من العمل