ترجمة "نظام إعداد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة : نظام إعداد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

quot apos ٣ apos إعداد نظام داخلي نهائي لمجلس اﻷمن
quot (iii) Preparation of definitive rules of procedure of the Security Council
لا تكمن المشكلة في إعداد نظام يرسل رسالة قصيرة كلما سافرت المرأة.
The problem is not that there is now an electronic system that sends an SMS when women travel.
ويجب إعداد نظام يعتمد عليه لتقييم الأداء فضلا عن وضع البارامترات والمكافآت.
A reliable performance appraisal system as well as certain parameters and rewards had to be in place.
من أول يوليو 2010 تم التخلي عن نظام التجنيد على أساس ويجري إعداد جيش محترف.
From the first of July 2010 the conscription based system was abandoned and a professional army is being developed.
وقد أسهم تنفيذ نظام إعداد إجراءات المحكمة إلكترونيا في الإسراع في المحاكمات وفي عمليات الاستئناف.
The implementation of the e Court system has contributed to speeding up trials and appeals.
وأوصى التقييم بإنشاء كلية قائمة بذاتها لموظفي الأمم المتحدة وتم إعداد مشروع نظام أساسي لها.
The evaluation recommended the establishment of a fully fledged United Nations staff college and drafted a statute for it.
quot )ك( إعداد دراسات واستعراضات تكميلية ﻻستعراض السياسة لعام ١٩٩٥ بشأن نظام اﻷفضليات المعمم quot .
quot (k) Prepare complementary studies and reviews for the 1995 policy review on the generalized system of preferences quot .
٢ تؤيد استراليا منح وﻻية للجنة القانون الدولي تخولها إعداد مشروع نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية.
2. Australia supported the granting of a mandate to the ILC to prepare a draft statute for an international criminal court.
إلا الموارد الإضافية اللازمة لتطبيق نظام إعداد المحاضر آنيا مع تأجيل تعميمها لم تخص ص للمحكمة بعد.
However, the additional resources needed to implement the deferred real time system have not yet been allocated to the Tribunal.
وقد اكتمل إعداد نظام المعلومات المتعلقة بإدارة الأرض في منطقة هارجيسا، في كانون الثاني يناير 2005.
The Hargeysa land management information system was finalized in January 2005, and will be followed by a similar exercise in Burco and Boroma.
٤٦ شرعت أنغويﻻ بإنشاء نظام ﻹدارة البيانات المتعلقة باﻷراضي كمرحلة أولى من إعداد استراتيجياتها الوطنية المتكاملة للتنمية السكانية.
46. Anguilla has commenced the establishment of a land data management system as the first stage in the development of its Integrated National Spatial Development Strategy.
وأصبح العمل على إعداد خطط عمل لمنع استغلال الأطفال تجاريا ، ووضع نظام لتسجيل الأحوال المدنية والإحصاء، في مراحله النهائية.
Action plans to prevent the commercial exploitation of children and the development of a civil registration and statistics system were in the final stages of preparation.
وتعكف حكومة المملكة الأردنية الهاشمية حاليا على إعداد نظام للمراقبة على حركة المواد المارة برا بالترانزيت من خلال الأقمار الصناعية.
Modern equipment has also been installed at all border points, including airports, so that initial spot checks for the presence of explosives or narcotics can be performed by trained security officials.
استضاف اجتماعا للخبراء الدوليين بشأن إعداد نظام للمسؤولية عن الأضرار اللاحقة ببيئة القارة المتجمدة الجنوبية أنتاركتيكا ، كيب تاون، عام 1997
Hosted a meeting of international experts on the elaboration of a liability regime for damage to the Antarctic environment, Cape Town, 1997
إعداد...
Configure...
إعداد...
Setup...
إعداد...
Setup...
إعداد
Setting
إعداد
Configure
إعداد
Preparation
ويجري إعداد إطار للعمل يتضمن تطوير نظام للإنذار المبكر وبناء الهياكل الأساسية اللازمة للحد من أوجه الضعف وتوسيع نطاق المساعدة المالية.
A framework of action is under way that includes the development of an early warning system, the building of infrastructure to reduce vulnerabilities and the expansion of financial assistance.
إعداد تقارير حالة مستمدة من نخبة من الدول الجزرية الصغيرة النامية، تفضي إلى إنشاء نظام للمعلومات بشأن النفايات الصلبة الحضرية، بما في ذلك دراسة حالة سيجري في إطارها إنشاء نظام المعلومات واختباره.
Preparation of status reports from selected small island developing States leading to the establishment of an information system on municipal solid waste management, including a case study in which the information system will be established and tested.
المصدر إعداد الشعبة الإحصائية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استنادا إلى بيانات مستقاة من نظام الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة (تشرين الثاني نوفمبر 2004).
Source Prepared by the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, based on data from the United Nations Demographic Yearbook system (November 2004).
ويشارك المستشارون القانونيون العسكريون في جميع مراحل التخطيط وفق نظام تخطيط وتنفيذ العمليات المشتركة مثلا، في إعداد الملحق القانوني وملحق قواعد الاشتباك.
Military legal advisors are involved in all phases of JOPES planning e.g., in developing the legal annex and rules of engagement (ROE) annex.
145 استجابات الجماهيرية العربية الليبية كذلك إلى التوصية 33 4 (ب) مشيرة إلى أنه تم إعداد مشروع لوائح تنظيمية لإنشاء نظام تراخيص.
The Libyan Arab Jamahiriya had also responded to recommendation 33 4 (b), advising that a draft regulation on a licensing system had been prepared.
من إعداد
Executive summary objective, conclusions
من إعداد
The problem 86 92 28
إعداد العرض
Configure Current View
إعداد الشبيكة
Grid Settings
إعداد KNemo...
Configure KNemo...
إعداد التبليغات...
Configure Notifications...
إعداد القابس
Plugin Configuration
إعداد... Name
Setup...
إعداد الوكيل
Proxy Setup
إعداد المناظير
Radiotelescope
إعداد المستخدمين
Setup Users
إعداد مستخدم..
Setup Users...
إعداد الشبكة
Network Configuration
إعداد KameraName
Configure Kamera
ملفات إعداد
Configuration files
إعداد الجودة
Vorbis Quality Setting
إعداد الإختصارات...
Configure Shortcuts...
إعداد يدوي
Manual Setup
إعداد الطلب
Dial Setup
إعداد IP
IP Setup

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعداد نظام - نظام إعداد قوائم - نظام إعداد عينة - نظام إعداد الهدف - إعداد خدمة - إعداد اختبار - إعداد مكاسب - إعداد التقارير - إعداد المشروع - إعداد المنزل