ترجمة "نظام إعداد قوائم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باء إعداد قوائم الجرد
Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall
وفي هذا الصدد، سيتواصل إعداد قوائم بمرشحين مؤهلين للتعجيل بعملية ملء الوظائف الشاغرة.
In that regard, rosters of qualified candidates will continue to be built in order to accelerate the process of filling vacant posts.
(ب) إعداد مشاريع قوائم بالقضايا والمسائل المتصلة بتقارير الدول الأطراف التي تنظر فيها اللجنة
(b) The preparation of draft lists of issues and questions on States parties' reports under consideration by the Committee
10 خلال عمليات الاستعراض الفردي لقوائم الجرد، تقوم أفرقة دولية من خبراء استعراض قوائم الجرد بفحص البيانات والمنهجيات والإجراءات المستخدمة في إعداد قوائم الجرد الوطنية.
The secretariat selects experts for these teams from nominations by Parties to the roster of experts. Invitations to participate in the review are copied to the national focal point.
وقررت اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين أن يتم أيضا إعداد قوائم القضايا والمسائل في تقارير تمهيدية.
At its thirty first session, the Committee decided that lists of issues and questions would also be prepared on initial reports.
ولكن تجري الانتخابات الخاصة بالمقاعد المحجوزة للمرأة والفنيين على أساس نظام قوائم الأحزاب.
However, elections to the seats reserved for women and technocrats are be on a party list system.
112 ويتناول قانون القوائم الانتخابية لسنة 1974، وقواعد القوائم الانتخابية، لسنة 1974، إعداد قوائم الناخبين، وتنقيحها سنويا، وتعديلها وحفظها.
The Electoral Rolls Act, 1974 and the Electoral Rolls Rules, 1974 deal with preparation, annual revision, amendment and maintenance of the lists of voters.
78 كما يشمل نظام UNWebBuy سمات تتيح للموردين مراجعة بيانات قوائم المنتجات وتصويبها حسب الاقتضاء.
UNWebBuy also includes features allowing suppliers to check and correct as may be necessary catalogue and products data.
22 كما ناقش خبراء الاستعراض الرئيسيون المسائل التقنية التي نشأت لدى استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة، بما في ذلك استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة التي تم تجميعها من قوائم جرد وطنية مختلفة، وتقييم اختيار الأساليب المستخدمة في إعداد الإحصاءات التقديرية المتعلقة بقوائم الجرد.
Lead reviewers also discussed technical issues that have arisen in the review of GHG inventories, including review of a GHG inventory that is a compiled from different national inventories, and the assessment of the choice of methods used in the preparation of an inventory estimate.
فقد أصبح لزاما على سفارات الاتحاد الأوروبي في هافانا الآن أن تحرص على إعداد قوائم ضيوفها بما يتفق ورغبات الحكومة الكوبية.
The EU s embassies in Havana will now craft their guest lists in accordance with the Cuban government s wishes.
لا تكمن المشكلة في إعداد نظام يرسل رسالة قصيرة كلما سافرت المرأة.
The problem is not that there is now an electronic system that sends an SMS when women travel.
42 تشكل قوائم الجرد المقدمة من الأطراف، عندما توضع معا في نظام معلومات، موردا قيما ستتزايد قيمته بمرور الوقت.
Inventory submissions from Parties, when put together in an information system, are a valuable resource that will grow in value with time.
كما أنها ستتولى مسؤولية إعداد قوائم المواد الكيميائية التي ينبغي فرض المراقبة على إنتاجها واستخدامها ونقلها واستيرادها وتصديرها من قبل الشركات والصناعات المحتاجة إليها.
It will also be responsible for drawing up the lists of chemical substances whose production, use, transport, import and export by the companies and industries requiring them is subject to control.
وتم إعداد المواد التدريبية بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة وتقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه قبل انعقاد الدورتين التدريبيتين وتم استخدامها فيهما.
Update on the hands on training workshops and the development of training materials The CGE conducted hands on training workshops on GHG inventories for the Latin America and the Caribbean region (Panama City, Panama, 25 29 October 2004) and the Asia region (Shanghai, China, 8 12 February 2005), and on V and A assessments for the Africa region (Maputo, Mozambique, 18 22 April 2005), involving 120 national experts from 78 developing countries.
شريط قوائم
menu bar
من أول يوليو 2010 تم التخلي عن نظام التجنيد على أساس ويجري إعداد جيش محترف.
From the first of July 2010 the conscription based system was abandoned and a professional army is being developed.
61 وقد أوضحت الأمانة أنها واجهت مشاكل في وصل نظام قوائم الحاسوب الرئيسي بتطبيقات نظام مراقبة الأداء المالي وأنه لم يكن في الإمكان إنجاز عملية التصفية والتحديث بسبب مشاكل التزويد بالموظفين.
The Secretariat explained that it experienced problems with linking the mainframe roster system with Financial Performance Control System (FPCS) applications and that the customary clearing up and updating exercise could not be completed due to staffing problems.
توخيا للإيجاز، يشار بعبارة قوائم الجرد إلى قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة .
7 National GHG inventories are referred to simply as inventories in these guidelines for the sake of brevity.
٢ تؤيد استراليا منح وﻻية للجنة القانون الدولي تخولها إعداد مشروع نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية.
2. Australia supported the granting of a mandate to the ILC to prepare a draft statute for an international criminal court.
إلا الموارد الإضافية اللازمة لتطبيق نظام إعداد المحاضر آنيا مع تأجيل تعميمها لم تخص ص للمحكمة بعد.
However, the additional resources needed to implement the deferred real time system have not yet been allocated to the Tribunal.
كان السبب الرئيسي وراء زيادة عدد النائبات البرلمانيات إدخال نظام الحصص، والذي يلزم الأحزاب السياسية في كوريا الجنوبية بتخصيص 30 من قوائم مرشحيها للنساء.
The main reason for the increase in the number of women MPs was the introduction of a quota system, according to which South Korea s political parties should ensure that 30 of their candidates are women.
ووفقا لما سلم به الفريق الرفيع المستوى، فإن الدروس المستفادة من التحديات التي تواجهها اللجنة في إعداد قوائم صحيحة وتعه دها يمكن أن تكون مفيدة جدا لجهود مماثلة حاليا ومستقبلا.
As the High level Panel had acknowledged, the lessons learned from the challenges faced by the Committee in seeking to compile and maintain accurate lists could be quite helpful to similar efforts now and in the future.
اعرض قوائم العزف ومحتوياتهاpicture
Display playlists and their contents
وأصبح العمل على إعداد خطط عمل لمنع استغلال الأطفال تجاريا ، ووضع نظام لتسجيل الأحوال المدنية والإحصاء، في مراحله النهائية.
Action plans to prevent the commercial exploitation of children and the development of a civil registration and statistics system were in the final stages of preparation.
قوائم تشغيل ذكية محددة مسبقا
Predefined Smart Playlists
تقديم قوائم الجرد لعام 2008
However, the supplementary information is not required until the start of the first commitment period in 2008, and thus will not affect activities in 2006 2007.
تقديم قوائم الجرد لعام 2007
Version 11 10 05 10 10 AM
تقرير عن بيانات قوائم الجرد
The Subsidiary Body for Implementation (SBI) requested the secretariat to prepare a note on streamlining these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and ensure efficient use of available resources.
وتعكف حكومة المملكة الأردنية الهاشمية حاليا على إعداد نظام للمراقبة على حركة المواد المارة برا بالترانزيت من خلال الأقمار الصناعية.
Modern equipment has also been installed at all border points, including airports, so that initial spot checks for the presence of explosives or narcotics can be performed by trained security officials.
الجزء الثاني استعراض قوائم الجرد السنوية
Part II Review of annual inventories
جيم الإجراءات الأخرى لاستعراض قوائم الجرد
All procedures are now in place however, the secretariat has not yet received any confidential inventory information from a Party.
لأغراض هذه المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية، تشتمل عملية وضع قوائم الجرد على تخطيط عملية الجرد وإدارتها وإعداد قوائم الجرد.
8 For the purpose of these guidelines for national systems, the inventory development process encompasses inventory planning, preparation and management.
33 وتناول الاجتماع خيارات مختلفة لوضع قوائم الجرد، بما في ذلك خبرات بعض الكيانات في المحافظة على قوائم مماثلة.
The Meeting noted various options for creating inventories, including the experience of some entities with maintaining such inventories.
ويجري إعداد إطار للعمل يتضمن تطوير نظام للإنذار المبكر وبناء الهياكل الأساسية اللازمة للحد من أوجه الضعف وتوسيع نطاق المساعدة المالية.
A framework of action is under way that includes the development of an early warning system, the building of infrastructure to reduce vulnerabilities and the expansion of financial assistance.
ويأخذ الكاهن من دم ذبيحة الخطية ويضعه على قوائم البيت وعلى زوايا خصم المذبح الاربع وعلى قوائم باب الدار الداخلية.
The priest shall take of the blood of the sin offering, and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.
ويأخذ الكاهن من دم ذبيحة الخطية ويضعه على قوائم البيت وعلى زوايا خصم المذبح الاربع وعلى قوائم باب الدار الداخلية.
And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة.
What's good? Short, short bullet points.
واكتبها على قوائم ابواب بيتك وعلى ابوابك
You shall write them on the door posts of your house, and on your gates.
واكتبها على قوائم ابواب بيتك وعلى ابوابك.
You shall write them on the door posts of your house, and on your gates
واكتبها على قوائم ابواب بيتك وعلى ابوابك
And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
واكتبها على قوائم ابواب بيتك وعلى ابوابك.
And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates
ويقترح الجدول التالي لإعداد قوائم القضايا والأسئلة
The following schedule is proposed for preparation of the lists of issues and questions
ثالثا التدريب في مجال استعراض قوائم الجرد
The full text of the conclusions of the lead reviewers' meeting is available on the UNFCCC web site.2 Inventory review training Decision 12 CP.
(د) قوائم بالمشاريع ذات الصلة والباحثين المشاركين
(d) Lists of related projects and associated researchers
المصدر إعداد الشعبة الإحصائية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استنادا إلى بيانات مستقاة من نظام الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة (تشرين الثاني نوفمبر 2004).
Source Prepared by the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, based on data from the United Nations Demographic Yearbook system (November 2004).

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام إعداد - إعداد نظام - نظام إعداد - قوائم جعل - قوائم جديدة - قوائم تنظيمية - قوائم البرنامج - قوائم الجرد - قوائم الأفلام - قوائم التقييم - قوائم التلفزيون - قوائم الناخبين - قوائم انه - قوائم الدخل