ترجمة "نطاق 1 و 2 نطاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 2 نطاق الدراسة وشكلها 2 | study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms |
| 1 2 نطاق الدراسة وشكلها | GM Global Mechanism |
| الصكوك المتعلقة بالطيران المدني (1 و 2 و 3 و 7) تحظى بأوسع نطاق من الاعتماد. | The instruments dealing with civil aviation (1, 2, 3 and 7) are the most widely adopted. |
| 2 المادة 1 بشأن نطاق الانطباق | Article 1 on scope of application |
| وربما يتراوح مجموع عدد الموظفين العاملين، كليا أو جزئيا ، في الشراء على نطاق العالم بين 500 1 و 000 2. | The total number of staff involved, fully or partially, in procurement worldwide may be between 1,500 and 2,000 strong. |
| 1 نطاق الاستعراض | Scope of the review |
| 3 التعليق على مشروع مادة نطاق الانطباق 2 يشترط مشروع مادة نطاق الانطباق 2(1) الطابع الدولي لمجمل عملية النقل وكذلك الطابع الدولي للمرحلة البحرية من عملية النقل. | Commentary on scope of application draft article 2 Scope of application draft article 2 (1) requires the internationality of the overall carriage as well as the internationality of the sea leg. |
| المبدأ 1 نطاق التطبيق | Principle 1 Scope of application |
| المادة 1 نطاق الانطباق | Article 1. Scope of application |
| المادة 1 نطاق الانطباق | Article 1 Scope of application |
| المادة 1 نطاق الانطباق الفقرة 1 | Article 1. Scope of application paragraph 1 |
| كان معدل الأطفال الذين ولدوا ولديهم شذوذات خلقية 6 000 1 (في نطاق مدى 2 10 000 1). | An analysis of the fee structure shows that the labour ward fees are far too high for the majority of families and this could well be acting as a deterrent to many families. |
| المادتان 1 و19 (نطاق الانطباق) | Articles 1 and 19 (scope) |
| باء نطاق المذكرة 2 4 4 | Scope of the reportnote 2 4 4 |
| ويرد بيان نطاق مسؤوليات الممثل الخاص في الوثيقتين A 51 306 و Add.1. | The scope of responsibilities of the Special Representative was described in documents A 51 306 and Add.1. |
| 2 3 وفي 1 شباط فبراير 1991، اعت مد القانون 87 1991 المتعلق برد الاعتبار خارج نطاق القضاء. | 2.3 On 1 February 1991, Act 87 1991 on Extra Judicial Rehabilitation was adopted. |
| 1 نطاق المادة 5 من القانون النموذجي | Scope of article 5 of the Model Law |
| 1 نطاق الانطباق الإيجابي لاتفاقية التعاقد الإلكتروني | Positive Scope of Application of the E Contracting Convention |
| 1 نطاق الحظر المفروض على توريد الأسلحة | Scope of the arms embargo |
| 2 غسل الأموال (المادة 7)، في نطاق أحكام الاتفاقية | (ii) Money laundering (article 7), within the scope of the Convention |
| ويستخدم هذا النظام نطاق درجات تصنيف من 2 إلى 10. | This system uses a grading score ranging from 2 to 10. |
| حجم أورام الغدد نطاق من 1 إلى 30 سم. | The size of adenomas range from 1 to 30 cm. |
| أم ا الفقرتان الفرعيتان (أ) و (ب) من مشروع مادة نطاق الانطباق فقد أ خذتا مباشرة من مشروع المادة 2(1) الوارد في الوثيقتين A CN.9 WG.III WP.32 و A CN.9 WG.III WP.36. | Sub paragraphs (a) to (d) of the scope of application draft are taken directly from draft article 2 (1) of A CN.9 WG.III WP.32 and A CN.9 WG.III WP.36. |
| '2 وثائق الهيئات التداولية إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة (2) | (ii) Parliamentary documentation the integration of the human rights of women throughout the United Nations system (2) |
| (3) بمقتضى هذا المشروع، سوف تشك ل المواد 2 إلى 4 المقترحة فصل نطاق الانطباق، وسوف تشك ل المادة 1 المقترحة فصل التعاريف. | Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter. |
| ويعالج نطاق الولاية القضائية للتشريعات (المحتمل أنها تشمل أطرافا غير حكومية) من خلال الفصل 2، الجزء 2 7، الفرع 15 1 توسيع النطاق الجغرافي للولاية القضائية . | The territorial reach of legislation (possibly covering non State) actors is addressed through Chapter 2, Part 2.7, Division 15.1 Extended geographical jurisdiction. |
| نطاق الانطباق والحرية التعاقدية (مشاريع المواد 1 و2 و88 و89) | Scope of application and Freedom of contract (draft articles 1, 2, 88 and 89) |
| وقالت إن الفقرة 1(أ) من مشروع المادة 2 تجسد حكما في اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وإن كان نطاق مشروع الاتفاقية أوسع. | Draft article 2, paragraph 1 (a), mirrored a provision in the United Nations Sales Convention although the scope of the draft convention was broader. |
| واستند المدعى عليه إلى المواد 34(2)(أ)(iii) و 36(1)(أ)(iii) من القانون النموذجي للتحكيم، ودفع بأن هذه الأمور لا تفي بشروط العرض على التحكيم وتخرج عن نطاق التحكيم. | It relied on articles 34 (2) (a) (iii) and 36 (1) (a) (iii) MAL and stated that these matters did not fall within the terms of submission to arbitration and were beyond the scope of arbitration. |
| و لامي مشهور على نطاق واسع بحنكته وفطنته وشخصيته القوية. | Lamy is widely acknowledged for his skill, his intellect, and his strong personality. |
| 2 تطلب إلى الأمين العام أن يعمم التقرير على أوسع نطاق ممكن | 2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation |
| 20 لوحظ أن الفقرة 2 تندرج في نطاق التطوير التدريجي للقانون الدولي. | It was noted that paragraph 2 fell within the realm of progressive development of international law. |
| 1 سياسة الحصار التي تتجاوز آثارها نطاق الحدود الإقليمية للولايات المتحدة | The draft resolution had been submitted by a large group of assembly members at the initiative of José Rivera and others. |
| 1 6 تمت الإجابة عليه في نطاق الاستفسارات المتعلقة بفعالية حماية النظام المالي (1 9 1 11). | 1.6 The reply is given in the context of the questions on effectiveness in the protection of the financial system (1.9 to 1.11). |
| ومع ذلك فإن نطاق تشغيله الطبيعي يتراوح من 1 1000 إلى 1 10000 من البوصة. | However, its normal operating range is from 1 1000 to 1 10,000 of an inch. |
| وكان نطاق محرك (2.2 و 3.0 البنزين، والديزل 2.2) جديد تماما. | The engine range (2.2 and 3.0 petrol, and 2.2 diesel) was completely new. |
| و تعهد وتوسيع نطاق مواقع المكتبة على الشبكة بجميع اللغات الرسمية | f. Maintenance and expansion of the Library's websites in all the official languages |
| () A 60 550 و Corr. 1 و 2 و Add.1. | A 60 550 and Corr.1 and 2 and Add.1. |
| وثائق أخرى (A C.1 60 1، و A C.1 60 2، و A C.1 60 3، و A C.1 60 3 Add.1 و A C.1 60 INF 1 و A C.1 60 INF 2 و A C.1 60 INF 2 Add.1) | Other documents (A C.1 60 1, A C.1 60 2, A C.1 60 3, A C.1 60 3 Add.1, A C.1 60 INF 1, A C.1 60 INF 2 and A C.1 60 INF 2 Add.1) |
| المواد 1 و 2 و 3 | ARTICLES 1, 2 3. |
| 2 تلاحظ أن المجلس أيد سياسة الصندوق المتعلقة بإدارة المخاطر على نطاق المؤسسة | 2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy |
| 2 تطلب إلى الأمين العام أن ينشر هذا القرار على أوسع نطاق ممكن. | 2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible. |
| () E CN.16 2005 2 و Corr.1 و 2. | E CN.16 2005 2 and Corr.1 and 2. |
| مثال 1 كشف نطاق عمل العراق بشأن العامل الحربي الكيميائي V X. | Example 1 Uncovering the scope of Iraq's work on the chemical warfare agent VX |
| (8 وظائف) 1 و أ ع، 1 ف 5، 2 ف 4، 2 خ ع، 2 م و | (17 NSc), |
عمليات البحث ذات الصلة : نطاق و - الأرقام 1 و 2 - 1. نطاق الخدمات - نطاق 1 الانبعاثات - نطاق وطبيعة و - اقتصاديات و نطاق - نطاق نطاق - اجتماع 1-2-1 - نطاق - نطاق - نطاق - نطاق - نطاق - نطاق