ترجمة "نضوب فريسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فريسة - ترجمة : نضوب - ترجمة : فريسة - ترجمة : نضوب فريسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
زاي نضوب الأوزون | Ozone depletion |
وهناك دﻻئل تربط بين نضوب اﻷوزون وبين استعمال مركبات الكلوروفلوروكربون، ولكن نضوب اﻷوزون فوق أنتاركتيكا لم ي فهم تماما بعد. | There are evidences connecting the ozone depletion with the use of chlorofluorocarbons (CFCs), but the depletion of the Antarctic ozone is far from being fully understood. |
سنكون فريسة سهلة على الطريق | We're defenseless on the road. |
الفضائل المأمولة تقع فريسة لرغبات اللحظة. | Promised virtues fall prey to the passions of the moment. |
ويجري نضوب الموارد البشرية للقارة، وهي لا غنى عنها لتنميتها الاقتصادية. | Its human resources, which are indispensable for its economic advancement, are being depleted. |
وفي كل منها، قد يؤدي اﻷمر الى تلوث أو نضوب للموارد. | At each of them, pollution and resource depletion may result. |
كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه. | Sarkozy, too, has fallen prey to this trend. |
اتصطاد لل بوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال | Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions, |
مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم . | Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth. |
اتصطاد لل بوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال | Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions, |
مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم . | Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth. |
أنهم كالكلاب الجامحة تتجول باحثة عن فريسة | They're like wild dogs roving about in search of prey. |
حتى الفأر، رغم كل ضراوته، يقع فريسة للعقرب. | Even a rat, for all its fury, falls prey to it. |
الذباب في العالم القديم جنس Bengalia (Calliphoridae) فريسة على النمل ويتم kleptoparasite ثانية، خطف فريسة أو فراخ من mandibles من النمل الكبار. | Flies in the Old World genus Bengalia (Calliphoridae) prey on ants and are kleptoparasites, snatching prey or brood from the mandibles of adult ants. |
فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة. | Without mutual trust, economic activity is severely constrained. |
ميتة او فريسة لا يأكل فيتنجس بها. انا الرب. | That which dies of itself, or is torn by animals, he shall not eat, defiling himself by it. I am Yahweh. |
ميتة او فريسة لا يأكل فيتنجس بها. انا الرب. | That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith I am the LORD. |
كافيتا جان, لا يصح أن نترك أنفسنا فريسة للخوف. | Kavita jaan, we cannot allow ourselves to be afraid. |
كما خاطب الجمعية العامة محذرا من اﻵثار الوخيمة التي سيترتب عليها نضوب أموال المنظمة. | He has also addressed the General Assembly, warning of the dire effects that would follow should the Organization run out of money. |
قلطي في غابة استوائي ة قد يكون فريسة سهلة بالن سبة للمفترسين. | A poodle in the jungle would be an easy prey for the predators. |
وتقع الدول المجاورة المفتقرة إلى النفط، مثل أوكرانيا، فريسة للابتزاز. | Elections are either canceled or faked. Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed. |
لأنك كما هو الحال مع بقية الأطفال هنا، صرت فريسة. | For as for all the other children here, you have become prey. |
هل هي فريسة هل هي مفترس هل هي قرينة زواج | Is it prey? Is it predator? Is it mate? |
ولكن في مرحلة ما قاموا بالت جمع معا لإصطياد فريسة أكبر. | But at some point, they banded together to hunt bigger game. |
وتدرك أوروغواي ضرورة المحافظة على نوعية البيئة المادية واﻹنسانية واﻷخطار الناجمة عن نضوب الموارد الطبيعية. | Uruguay is aware of the need to preserve the quality of the physical and human environment and of the dangers arising from the degradation of natural resources. |
وربما الأهم من كل ذلك، أنها غير مستدامة بسبب تغير المناخ، نضوب الموارد وتدمير الكائنات. | And perhaps most important of all, it is unsustainable because of climate change, resource depletion and species destruction. |
ولن يكون الوقوع فريسة لأزمة أمرا مشجعا لاستخدام عملة الصين دوليا. | Falling prey to a crisis would not exactly encourage international use of China s currency. |
وسوف ينتشر التوتر الاجتماعي وتسقط مراكزنا السكانية الرئيسية فريسة لعدم اليقين. | Social tension would prevail, and our main population centres would fall prey to uncertainty. |
اسرع من انقضاض ابن عرس على فريسة. سوف يكون الامر سريعا . | It's going to be fast. |
مررت أمس بليلة صعبة ض ي ق ن فسي كمـا لو أن ني فريسة صي ـاد | I went through yesterday holding my breath as if I were being hunted. |
ولكن إذا ما المرء خانته غرائزه فقد يذهب فريسة لكوابيس أشد هولا . | But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones. |
لقد وقع العمل الجماعي مرارا وتكرارا فريسة للحروب على الكلأ والمشاحنات السياسية. | Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering. |
بعض الأنواع تكون فريسة بومة أم قويق (Athene noctua) في آسيا الوسطى. | Some species are preyed on by little owls ( Athene noctua ) in central Asia. |
وتكونون لي اناس مقد سين. ولحم فريسة في الصحراء لا تأكلوا. للكلاب تطرحونه | You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs. |
لا يأكل الكاهن من ميتة ولا من فريسة طيرا كانت او بهيمة | The priests shall not eat of anything that dies of itself, or is torn, whether it be bird or animal. |
وتكونون لي اناس مقد سين. ولحم فريسة في الصحراء لا تأكلوا. للكلاب تطرحونه | And ye shall be holy men unto me neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field ye shall cast it to the dogs. |
لا يأكل الكاهن من ميتة ولا من فريسة طيرا كانت او بهيمة | The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast. |
91 وبالرغم من ذلك، فإن سكان المخيمات اليوم فريسة للسخط دون شك. | Today, however, the population of the camps was falling prey to doubt and anger. |
وهو يبعد الدول النامية الجزرية الصغيرة عن مغبة الوقوع فريسة لﻷوضاع اﻻحتكارية. | It avoids SIDS being trapped into monopoly situations. |
الكبار يمتصه في غضون عدة دقائق فقط، مجرد الذهاب الى فريسة أخرى، | This adult pierces the thrips, sucking it within just several minutes, going to the other prey, continuing all over the place. |
، أنت فتـاة جميلة أأنت متأك دة من أن ك وجدت فريسة هنـا هـل تسمعه | you sure you got a varmint in here? you WODo you hear him? |
في هذه المناطق المعدمة، حيث يعيش أغلب العراقيين، يصبح الناس فريسة لإغراءات مريرة. | In these destitute areas, where most Iraqis live, people are prey to bitter temptations. |
الثعابين من المرجح أن تقترب من المناطق السكنية عندما تجذبهم فريسة، مثل القوارض. | Snakes are likely to approach residential areas when attracted by prey, such as rodents. |
الماء الخفيف أكثر تحديدا يشير إلى نضوب المياه الديوتيريوم (DDW) والمياه التي تم تخفيض محتوى الديوتيريوم تحت معيار مستوى . | Light water more specifically refers to deuterium depleted water (DDW), water in which the deuterium content has been reduced below the standard level. |
وبعض أرصدة التون تعتبر في حالة نضوب )مثل التون الشمالي اﻷزرق الزعنف والتون الجنوبي اﻷزرق الزعنف في المحيط اﻷطلسي(. | Some tuna stocks are considered depleted (e.g., northern bluefin and southern bluefin in the Atlantic Ocean). |
عمليات البحث ذات الصلة : فريسة سهلة - الوقوع فريسة - فريسة عليها - فريسة مشروعة - فريسة لل - سقطت فريسة - الأسماك فريسة - محرك فريسة - فريسة الحيوان - البند فريسة - المفترس فريسة