ترجمة "سقطت فريسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الأولى سقطت فريسة احتلال أميركي طويل، والثانية تواجه حاليا حظرا على صادراتها من النفط بقيادة الولايات المتحدة، وهو الحظر المصمم لخنقها ماليا. | But the first fell prey to a long US occupation, and the second currently faces a US led oil export embargo designed to throttle it financially. |
| نيروبي ـ منذ شهر سقطت كينيا فريسة لأعمال العنف المفاجئة التي اندلعت في أعقاب الانتخابات، والتي خلفت أكثر من ألف قتيل ومئات الآلاف من النازحين. | Nairobi A month ago, Kenya fell prey to a sudden burst of post electoral violence that has left over 1000 dead and hundreds of thousands displaced. |
| ها قد سقطت شجرة، شجرة كبيرة سقطت! | A tree has fallen. A mighty tree has fallen! |
| سقطت الشجرة. | The tree fell down. |
| سقطت معظم الأوراق. | Most of the leaves have fallen. |
| سقطت من ي مفاتيحي. | I dropped my keys. |
| كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه. | Sarkozy, too, has fallen prey to this trend. |
| اتصطاد لل بوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال | Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions, |
| مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم . | Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth. |
| اتصطاد لل بوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال | Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions, |
| مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم . | Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth. |
| سقطت الكثير من الأشجار. | Many trees fell down. |
| الذباب في العالم القديم جنس Bengalia (Calliphoridae) فريسة على النمل ويتم kleptoparasite ثانية، خطف فريسة أو فراخ من mandibles من النمل الكبار. | Flies in the Old World genus Bengalia (Calliphoridae) prey on ants and are kleptoparasites, snatching prey or brood from the mandibles of adult ants. |
| سقطت و أصيبت في ركبتها. | She fell down and hurt her knee. |
| ثم سقطت تحت سيطرة اللومبارديين. | Then it fell under the control of the Lombards. |
| فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة. | Without mutual trust, economic activity is severely constrained. |
| ميتة او فريسة لا يأكل فيتنجس بها. انا الرب. | That which dies of itself, or is torn by animals, he shall not eat, defiling himself by it. I am Yahweh. |
| ميتة او فريسة لا يأكل فيتنجس بها. انا الرب. | That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith I am the LORD. |
| ثم تبعه ملاك آخر قائلا سقطت سقطت بابل المدينة العظيمة لانها سقت جميع الامم من خمر غضب زناها | Another, a second angel, followed, saying, Babylon the great has fallen, which has made all the nations to drink of the wine of the wrath of her sexual immorality. |
| ثم تبعه ملاك آخر قائلا سقطت سقطت بابل المدينة العظيمة لانها سقت جميع الامم من خمر غضب زناها | And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication. |
| سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم. | A big bomb fell, and a great many people lost their lives. |
| سقطت حكومته في 5 فيفري 1955. | His cabinet fell in February 1955. |
| سقطت المدينة في 20 سبتمبر 1870. | The city was captured on September 20, 1870. |
| وهوذا ركاب من الرجال. ازواج من الفرسان. فاجاب وقال سقطت سقطت بابل وجميع تماثيل آلهتها المنحوتة كسرها الى الارض. | Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs. He answered, Fallen, fallen is Babylon and all the engraved images of her gods are broken to the ground. |
| وهوذا ركاب من الرجال. ازواج من الفرسان. فاجاب وقال سقطت سقطت بابل وجميع تماثيل آلهتها المنحوتة كسرها الى الارض. | And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground. |
| قلطي في غابة استوائي ة قد يكون فريسة سهلة بالن سبة للمفترسين. | A poodle in the jungle would be an easy prey for the predators. |
| وتقع الدول المجاورة المفتقرة إلى النفط، مثل أوكرانيا، فريسة للابتزاز. | Elections are either canceled or faked. Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed. |
| لأنك كما هو الحال مع بقية الأطفال هنا، صرت فريسة. | For as for all the other children here, you have become prey. |
| نيروبي ـ منذ شهر سقطت كينيا فريسة لأعمال العنف المفاجئة التي اندلعت في أعقاب الانتخابات، والتي خلفت أكثر من ألف قتيل ومئات الآلاف من النازحين. والحقيقة أن هذا العنف بكل ما بلغه من حجم وشدة كان له وقع المفاجأة والصدمة على المراقبين في كافة أنحاء العالم. | A month ago, Kenya fell prey to a sudden burst of post electoral violence that has left over 1000 dead and hundreds of thousands displaced. The intensity and scale of the violence have stunned the world. |
| سقطت 530 قنبلة فقط داخل المدينة نفسها. | Only 530 bombs fell within the city itself. |
| ثم سقطت المركبة الجوية في المحيط الهادئ. | The craft then crashed into the Pacific Ocean. |
| سقطت المدينة في 12 يوليو، ونهبها الصليبيين. | The city fell on July 12, and was sacked by the crusaders. |
| وصرخ بشدة بصوت عظيم قائلا سقطت سقطت بابل العظيمة وصارت مسكنا لشياطين ومحرسا لكل روح نجس ومحرسا لكل طائر نجس وممقوت | He cried with a mighty voice, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, and she has become a habitation of demons, a prison of every unclean spirit, and a prison of every unclean and hateful bird! |
| وصرخ بشدة بصوت عظيم قائلا سقطت سقطت بابل العظيمة وصارت مسكنا لشياطين ومحرسا لكل روح نجس ومحرسا لكل طائر نجس وممقوت | And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. |
| ولن يكون الوقوع فريسة لأزمة أمرا مشجعا لاستخدام عملة الصين دوليا. | Falling prey to a crisis would not exactly encourage international use of China s currency. |
| وسوف ينتشر التوتر الاجتماعي وتسقط مراكزنا السكانية الرئيسية فريسة لعدم اليقين. | Social tension would prevail, and our main population centres would fall prey to uncertainty. |
| فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت | If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet. |
| يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت علي . | My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me. |
| يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت علي . | My heart is sore pained within me and the terrors of death are fallen upon me. |
| ولكن إذا ما المرء خانته غرائزه فقد يذهب فريسة لكوابيس أشد هولا . | But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones. |
| لقد وقع العمل الجماعي مرارا وتكرارا فريسة للحروب على الكلأ والمشاحنات السياسية. | Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering. |
| بعض الأنواع تكون فريسة بومة أم قويق (Athene noctua) في آسيا الوسطى. | Some species are preyed on by little owls ( Athene noctua ) in central Asia. |
| وتكونون لي اناس مقد سين. ولحم فريسة في الصحراء لا تأكلوا. للكلاب تطرحونه | You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs. |
| لا يأكل الكاهن من ميتة ولا من فريسة طيرا كانت او بهيمة | The priests shall not eat of anything that dies of itself, or is torn, whether it be bird or animal. |
| وتكونون لي اناس مقد سين. ولحم فريسة في الصحراء لا تأكلوا. للكلاب تطرحونه | And ye shall be holy men unto me neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field ye shall cast it to the dogs. |
عمليات البحث ذات الصلة : فريسة - سقطت - سقطت - فريسة سهلة - الوقوع فريسة - فريسة عليها - فريسة مشروعة - نضوب فريسة - فريسة لل - الأسماك فريسة - محرك فريسة - فريسة الحيوان
