ترجمة "نصف واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافا إليه عضو واحد | (a) Half the members plus one shall constitute a quorum |
| وفي نصف مشوار المشروع، قال المشككون هذا لا يجدي. لقد مضى نصف المشروع وقد أنهينا واحد في المائة فقط من المشروع | And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. |
| سنكون سعيدين إن كان لدينا إدراك نصف نغمي واحد في مستخدمي قوقعة الأذن المزروعة. | We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users. |
| وأقرب واحد لهم بعد ذلك هو باين وكان أقل من نصف عدد هانكوك ب81 صوت. | The next closest, Payne, had less than half of Hancock's number, with 81. |
| يفضل الاميركيون الشاي عن القهوة، فأكثر من نصف السكان البالغين يشربون كوب واحد على الأقل يوميا. | Americans generally prefer coffee to tea, with more than half the adult population drinking at least one cup a day. |
| وقال إن الفقر متفش إلى درجة أن أكثر من نصف السكان يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم للفرد. | Poverty was widespread, with more than half of the population living on less than one dollar a day. |
| فليس هناك منطق لقصر المناقشات الخاصة باحتياجات نصف سكان المعمورة وشواغلهم في أي أمر من الأمور على منتدى واحد من منتديات الأمم المتحدة فلذلك يستبعد نصف سكان المعمورة في كل اجتماع وفي كل برنامج. | There is no logic in restricting discussion on the needs and concerns of half the world's population on any matter to one UN forum to do so excludes half the world's population at each meeting and in every programme. |
| باختصار، فكما كانت الحال قبل أكثر من نصف قرن من الزمان، لم تتحدث المنطقة بصوت واحد فيما يتصل بهذه القضايا الحاسمة. | In short, as was the case more than a half century ago, the region has not spoken with a single voice on these crucial issues. |
| وأذك ر هنا بأن أوغندا، في أوج عدوانها، عندما احتلت أكثر من نصف أراضينا، كانت عاجزة عن اعتقال حتى متمرد أوغندي واحد. | I would recall here that, at the height of Uganda's aggression, when it occupied more than half of our territory, it was incapable of arresting even one Ugandan rebel. |
| والنتيجة هي تلك الإحصائية المعروفة التي تفيد أن نصف البلدان الخارجة من الصراعات تقريبا يرجع إلى الصراع في غضون عقد واحد. | The result is the famous statistic that approximately half of post conflict countries relapse into conflict within a decade. |
| حول 1340 ، كانت فرنسا يبلغ عدد سكانها حوالي 17 مليون نسمة, والتي في نهاية هذا الوباء قد انخفضت بنسبة حوالي نصف واحد. | Like the rest of Europe, France was struck by the Black Death half of the 17 million population of France died. |
| ثالثا ، لابد من النظر بجدية في إدخال حكم ثان ، حيث يتحمل كل حكم من الاثنين المسؤولية عن نصف واحد من أرض الملعب الضخم. | Third, serious consideration should be given to introducing a second referee, with each given responsibility for one half of the huge playing field. |
| يبلغ معدل الولادات في كوبا (9.88 ولادة لكل ألف من السكان في عام 2006) وهو واحد من أدنى المعدلات في نصف الكرة الغربي. | Its birth rate (9.88 births per thousand population in 2006) is one of the lowest in the Western Hemisphere. |
| إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف. | Eritrea has half, while Yemen has half. |
| معظم الناس لا يدركونها، لأنها غير مرئية، لكن الميكروبات تشكل حوالي نصف الكتلة الحيوية للأرض، حيث تشكل كل الحيوانات حوالي واحد على ألف من الكتلة الحيوية. | Most people don't realize it, because they're invisible, but microbes make up about a half of the Earth's biomass, whereas all animals only make up about one one thousandth of all the biomass. |
| نصف مهي أ | half config |
| نصف مثبت | half install |
| نصف القطر | Radius |
| نصف القطر | Radius |
| رب ما أث رت على حياة نصف مليون شخص أو نصف سك ان أورانجي. | It will not be unfair to say that she influenced the lives of half a million people or half the population of Orangi in one way or the other. |
| وكل النظائر المشعة المتبقية لها عمر نصف التي هي أقل من 33 ثانية، وغالبيتها لها نصف عمر أقل من نصف ثانية. | All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 33 seconds and the majority of these have half lives that are less than half a second. |
| يوجد نهر جليدي واحد في الجرين لاند الذي يضع جليدا إضافيا في المحيط العالمي أكثر من كل الأنهار الجليدية الأخرى من مجموع نصف الكرة الشمالي النهر الجليدي اليسيات . | The one glacier up in Greenland that puts more ice into the global ocean than all the other glaciers in the northern hemisphere combined is the Ilulissat Glacier. |
| وشهد يوم 15 يونيو توافد هائل زاد عن نصف المليون بـ18 ألف زائر حتى أن البعض اضطر للانتظار ما بين 5 إلى 7 ساعات لدخول جناح واحد فقط. | Though initially, daily crowds were averaging at 200,000, as opposed to the 380,000 plus day needed to hit the 70 million mark, 15th June saw a colossal 518,000 people attend, with some waiting between five and seven hours just to enter one pavilion. |
| اتسمت أحد عشر النظائر المشعة، مع 44Ti الأكثر ثباتا مع نصف عمر 63 عاما، 45Ti وله عمر نصف 184.8 دقيقة، 51Ti وله عمر نصف 5.76 دقيقة، و52Ti وله عمر نصف 1،7 دقائق. | Eleven radioisotopes have been characterized, with the most stable being 44Ti with a half life of 63 years, 45Ti with a half life of 184.8 minutes, 51Ti with a half life of 5.76 minutes, and 52Ti with a half life of 1.7 minutes. |
| نصف مرب ع مائل | Half Diamond |
| نصف قطر الزاوية | Corner radius |
| حاسوب نصف برج | Miditower PC |
| إننا ما نزال في مطلع عام 2010، ولكن الدراسات ت ظه ر أن أقل من نصف هؤلاء الذين يتخذون قرارات بمناسبة العام الجديد يثابرون على الالتزام بقراراتهم الجديدة لمدة شهر واحد. | We are not yet far into 2010, but studies show that fewer than half of those who make New Year s resolutions manage to keep them for as long as one month. |
| ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن | To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half tribe, the half of Manasseh, ten cities. |
| ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن | And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities. |
| الآن ، عمل الفصل الدراسي 10 أسابيع وفي النهاية ، حوالي نصف ال160000 طالب شاهدوا على الأقل فيديو واحد كل أسبوع وفوق ال20.000 أنهوا كل واجباتهم المنزلية منفذين 50 الى 100 ساعة | Now, the class ran 10 weeks, and in the end, about half of the 160,000 students watched at least one video each week, and over 20,000 finished all the homework, putting in 50 to 100 hours. |
| والواقع أن البيانات الأخيرة تشير إلى أن أكثر من نصف التسارع في نمو الولايات المتحدة يحدث على الجانب القابل للتداول، حتى برغم أنه يشكل نحو ثلث واحد فقط من الاقتصاد. | Indeed, recent data suggest that more than half of the acceleration in US growth is occurring on the tradable side, even though it accounts for only about one third of the economy. |
| فترك للأول نصف الجمال | To the first son, he left half the camels. |
| ان السجع نصف الصمت | Rhythm is half silence. |
| هذا نصف مليون دولار. | That's half a million dollars per pound. |
| نصف هذه التفاحات فاسد. | Half of these apples are rotten. |
| كم ثمن نصف كيلو | How much for half a kilo? |
| المعرفة هي نصف المعركة. | Knowing is half the battle. |
| نصف خطوة في العراق | Iraq s Half Step |
| لو سألتكم جميع من في القاعة على سبيل المثال كيف تحب أن يكون طعم قهوتك, أتعلم ما الذي قد تقولونه قد يقول كل واحد فيكم أريدها غامقة و ثقيلة نصف محمصة. | If I asked all of you, for example, in this room, what you want in a coffee, you know what you'd say? Every one of you would say, I want a dark, rich, hearty roast. |
| ولا شك أن انتخاب عضو واحد بين الأعضاء الثمانية عشر من قطاع غزة الذي تحكمه حماس، والذي يؤوي نحو نصف الفلسطينيين الذين تحكمهم حركة فتح، من شأنه أيضا أن يشوه النتائج. | The fact that only one out of 18 members will be from the Hamas ruled Gaza Strip, which contains about half of all the Palestinians that Fatah governs, also skews the results. |
| عندما يكون الناتج للأسلحة النووية أقل من واحد كيلوطن فإن نصف قطر مساحة الانفجار من مركز التفجير سيكون 700 متر (أي 2300 قدم) وهي بذلك أقل من نظيرتها الناتجة من النيوترون الإشعاعي. | When the yield of a nuclear weapon is less than one kiloton, its lethal radius from blast, 700 m (2300 ft), is less than that from its neutron radiation. |
| كأس الأمم المتحدة نصف الممتلئة | The UN s Half Full Glass |
| فرانك وارن نصف مليون سر | Frank Warren Half a million secrets |
| نصف الأشخاص المدخنين عاجزون جنسيا | Half of guys who smoke are impotent. |
عمليات البحث ذات الصلة : نصف ميل واحد - نصف يوم واحد - واحد و نصف - نصف نصف - نصف - نصف - نصف - نصف - نصف