ترجمة "نصف قيمتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Value Valuable Dollar Millions Worth Half Halfway Radius Mile Half

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عند عمق يساوي نصف الطول الموجي λ, تكون الحركة المدارية قد تباطأت إلى أقل من 5 من قيمتها على السطح.
At a depth equal to half the wavelength λ, the orbital movement has decayed to less than 5 of its value at the surface.
ولكن الخطوة الأولى التي لا غنى عنها لابد وأن تتمثل في الشطب العميق لديون اليونان ــ إلى أقل من نصف قيمتها الاسمية.
The indispensible first step, however, is a deep write down of Greek debt to less than half its face value.
وتوخيا للحيطة في الإدارة المالية، فإن التبرعات الأكيدة المعلنة من منظمات راسخة الأقدام في هذا المضمار يثبت نصف قيمتها كإيرادات وقت قبول التبرع المعلن.
In the interest of prudent financial management, up to one half of the value of firm pledges made by organizations of established repute is recognized as income at the time the pledge is accepted.
ويتعين علي المزارعين أن يدفعوا على منتجاتهم الزراعية ضرائب مرتفعة تشكل نصف قيمتها، وأن يواجهوا مجموعة كبيرة من العقبات الاقتصادية التي تعرقل تسويق منتجاتهم.
They had to pay high taxes on their agricultural products constituting half of their value, and subjected to a wide range of economic impediments hampering the marketing of their produce.
ويقدر صندوق النقد الدولي قيمتها بحوالي 2,7 تريليون دولار، ولكن هامش عدم اليقين بالغ الضخامة. ذلك أن أكثر من نصف هذه الخسائر يتحمله السماسرة الوسطاء والبنوك.
The IMF puts them at 2.7 trillion, but the range of uncertainty is enormous. More than half is held by banks and broker dealers.
ومن ناحية أخرى فإن الصين، التي تحتفظ باحتياطيات من العملات الأجنبية تعادل قيمتها نصف ناتجها الإجمالي، تنكر بكل عناد أنها تتعمد التلاعب بقيمة الرنمينبي (عملة الصين).
China, meanwhile, with foreign reserves worth half its total output, denies with a straight face that it is deliberately manipulating the value of the renminbi.
كل جائزة قيمتها ثلاثة ملايين دولار أمريكي .
, each award is worth 3 million.
كما أن الخوف المتزايد من المنافسة القادمة من الدول الصاعدة ي ـع د من العواقب الطبيعية لانفجار فقاعة المضاربة على الأسهم المالية في عام 2000 حيث هبطت مؤشرات أسواق البورصة في بعض الدول إلى أقل من نصف أوج قيمتها.
Increased fear of competition from emerging countries is also a natural consequence of the collapse of the speculative bubble in equities in 2000 stock markets in some countries fell to less than half their peak value.
وهي تستمد قيمتها من كونها أداة تنفيذية عاملة.
They are valuable because they are operational.
'3 تقديم نواتج وخدمات تتناسب مع قيمتها المالية
(iii) Deliver value for money outputs and services
إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف.
Eritrea has half, while Yemen has half.
وقد وردت فيما بعد ذلك مساهمة قيمتها 306 6 دولار من إسبانيا، ووردت فيما بعد ذلك مساهمة إضافية من كازاخستان قيمتها 500 1 دولار.
A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan.
بل إنها تعتمد بدلا من ذلك على قيمتها كقصة.
It depends, instead, on their story value.
لا يعرف الانسان قيمتها ولا توجد في ارض الاحياء.
Man doesn't know its price Neither is it found in the land of the living.
لا يعرف الانسان قيمتها ولا توجد في ارض الاحياء.
Man knoweth not the price thereof neither is it found in the land of the living.
ومع انهيار هاتين الفقاعتين فسوف تنمحي ثروة ورقية ربما تقدر قيمتها بحوالي عشرة تريليونات من الدولارات أو قد تصل قيمتها إلى خمسة عشر تريليون دولار.
With the collapse of these bubbles, paper wealth of perhaps 10 trillion, or even as much as 15 trillion, will be wiped out.
ويبدو أن برامج إنقاذ البنوك التي بلغت قيمتها خمسة تريليون يورو وبرامج التحفيز الكينزية التي بلغت قيمتها تريليون يورو أخرى نجحت في إبعاد شبح الانهيار.
Bank rescue programs on the order of 5 trillion and Keynesian stimulus programs on the order of a further 1 trillion staved off collapse.
وقامت اليونيدو مؤخرا، بالإضافة إلى 39 مشروعا جاريا يصل مجموع قيمتها إلى 23.7 مليون دولار، بتقديم سبعة مقترحات مشاريع يصل مجموع قيمتها إلى 11.7 مليون دولار.
In addition to 39 ongoing activities with a total value of 23.7 million, UNIDO has recently submitted seven project proposals totalling 11.7 million.
نصف مهي أ
half config
نصف مثبت
half install
نصف القطر
Radius
نصف القطر
Radius
رب ما أث رت على حياة نصف مليون شخص أو نصف سك ان أورانجي.
It will not be unfair to say that she influenced the lives of half a million people or half the population of Orangi in one way or the other.
وتثبت المباني الخضراء على نحو متزايد أن قيمتها الرأسمالية أعلى.
Green buildings increasingly show higher capital values.
ولكن في أوائل 2012، خسرت سنداتها اليونانية 75 من قيمتها.
Yet, in early 2012, their Greek bonds lost 75 of their value.
كأس غزة لكرة القدم تجربة سوف يقلل الكثيرون من قيمتها.
The Gaza World Cup is a project that many would underestimate its value.
وتشمل المدفوعات الأولية شراء مجموع الديون المتبقية بسعر قيمتها الاسمية.
Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt.
تنمية المرأة بمشاريع قيمتها 0.66 مليار فرنك في عام 1998
Women, population and development for an amount of 0.66 billion in1998.
إلا أن بيفاك قدرت قيمتها في حدود 000 500 دولار.
However, BIVAC valued the plant at closer to 500,000.
وسددت ثمان شركات أخرى غرامات تفوق قيمتها 000 50 دولار.
Eight of them paid fines exceeding 50,000.
بل إن الأمر على النقيض من هذا تماما، فبمجرد تصميم المعلومات الحكومية بحيث تصبح مفتوحة للجميع بشكل مباشر، فإن قيمتها كمعلومات تتراجع وترتفع قيمتها كأداة للتلاعب والاستغلال.
On the contrary, as soon as government information is designed to be immediately open to everybody, its value as information declines and its value as an instrument of manipulation increases.
أجل، إن البنوك المركزية الآسيوية الضخمة تمتلك أصولا تقترب قيمتها من ثلاثة تريليونات من الدولارات حيث يمتلك البنك المركزي الصيني وحده أصولا تبلغ قيمتها حوالي تريليون دولار.
Yes, the big Asian central banks do sit on almost 3 trillion in assets China s central bank alone has around a trillion dollars.
وكل النظائر المشعة المتبقية لها عمر نصف التي هي أقل من 33 ثانية، وغالبيتها لها نصف عمر أقل من نصف ثانية.
All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 33 seconds and the majority of these have half lives that are less than half a second.
اتسمت أحد عشر النظائر المشعة، مع 44Ti الأكثر ثباتا مع نصف عمر 63 عاما، 45Ti وله عمر نصف 184.8 دقيقة، 51Ti وله عمر نصف 5.76 دقيقة، و52Ti وله عمر نصف 1،7 دقائق.
Eleven radioisotopes have been characterized, with the most stable being 44Ti with a half life of 63 years, 45Ti with a half life of 184.8 minutes, 51Ti with a half life of 5.76 minutes, and 52Ti with a half life of 1.7 minutes.
نصف مرب ع مائل
Half Diamond
نصف قطر الزاوية
Corner radius
حاسوب نصف برج
Miditower PC
ولعل أحد الأسباب وراء هذا يكمن في قيمتها كمؤشر لأمور أخرى.
One reason may be its signaling value.
وينبغي أن تتاح لمؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة فرصة حقيقية لإظهار قيمتها.
The Provisional Institutions of Self Government should be given a real chance to show their worth.
كما يوجد قائمة بالبضائع التي لا يجور استيرادها مهما كانت قيمتها.
There is also a list of products which may not be imported in any quantity.
وكان من رأي آخرين أن هذه الاجتماعات لا تزال لها قيمتها.
Others saw continued value in these sessions.
خلال حرب الإنجلترا مع إسبانيا تمكن الإسطول الإنجليزي في سنة 1592 من الاستيلاء على سفينة برتغالية كبيرة نوع كراك قبالة جزر الأزور واسمها محملة ب900 طن من بضائع الهند والصين، تقدر قيمتها بنصف مليون جنيه (ما يقرب من نصف موجودات الخزانة الإنجليزية ذاك الوقت).
In 1592, during the war with Spain, an English fleet captured a large Portuguese carrack off the Azores, the Madre de Deus, which was loaded with 900 tons of merchandise from India and China estimated at half a million pounds (nearly half the size of English Treasury at the time).
ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن
To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half tribe, the half of Manasseh, ten cities.
ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن
And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.
حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية.
The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيمتها - قيمتها - نصف نصف - قيمتها بالكامل - المورد قيمتها - قيمتها ل - الكتابة قيمتها - قيمتها الغذائية - تنخفض قيمتها - قيمتها بكثير - منتجات قيمتها - رأيك قيمتها - النتائج قيمتها - أثبتت قيمتها