ترجمة "منتجات قيمتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منتجات نفطية قيمتها 4.2 مليون دولار تم توريدها للقصر الرئاسي وجهات أخرى مقابل الإعفاء من دفع الضرائب
It is apparent that not all of the income from LISCR is being recorded by the Government, but without a detailed audit of accounts it is impossible to explain where the unreported funds went.
وشهدت التجارة في منتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نموا هائلا على مدى العقد الماضي وفاقت قيمتها 900 مليار دولار عام 2000.
Trade in ICT products grew tremendously over the last decade and was worth over 900 billion in 2000.
() تألفت المجموعة الثانية من البنود التي ابتاعتها الأمم المتحدة في عام 2002 من منتجات كيميائية ونفطية بلغت قيمتها 64.5 مليون دولار.
The second group of items procured in 2002 by the United Nations consisted of chemical and petroleum products, amounting to US 64.5 million.
منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر.
Other products cost less. Other products had more features.
الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية.
Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry
منتجات مالية تبعا للوصفة
Prescription Financial Products
تسويق منتجات الأغذية الزراعية
Marketing of agrifood products.
مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية
Lean, efficient things. Healthy products.
ادعم منتجات ص نع في غانا.
In his blog post, JB Klutse noted
توحيد معايير سوق منتجات الزيتون
Standardization of the market for olive products
6 تعني عبارة منتجات الزيتون جميع منتجات الزيتون الصالحة للأكل، وبخاصة زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون وزيتون المائدة
Olive products means all edible olive products, in particular, olive oils, olive pomace oils and table olives
هو أنه يوجد فقط منتجات غبية.
There are only dumb products.
كل جائزة قيمتها ثلاثة ملايين دولار أمريكي .
, each award is worth 3 million.
وبذلك يستطيعون صنع منتجات اكثر تحمل وبقاء
And they get to make more sustainable products.
وهي متخصصة في تطوير وتوزيع منتجات اللحوم.
It specializes in the development and distribution of meat products.
وهي تستمد قيمتها من كونها أداة تنفيذية عاملة.
They are valuable because they are operational.
'3 تقديم نواتج وخدمات تتناسب مع قيمتها المالية
(iii) Deliver value for money outputs and services
ويعتبر العسل أيضا من منتجات الجزيرة الفرنسية كورسيكا.
Honey is also one of the gourmet products of the French island of Corsica.
كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان.
California is the leading dairy state.
ثالثا منتجات تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق
Products of the United Nations Road Safety Collaboration
أما منتجات الصلب الطويلة فتشمل القضبان والأعمدة والقطاعات.
Thin flat products find end use applications in automotive body panels, domestic white goods products, tin cans and a range of other everyday products containing steel.
فمواد البناء، ولا سيما الإسمنت، تمثل منتجات متجانسة.
Construction materials, especially cement, are homogeneous products.
7 تعني عبارة منتجات الزيتون الجانبية بصفة خاصة المنتجات المتخلفة عن تقليم شجر الزيتون وصناعة منتجات الزيتون نتيجة للاستخدامات البديلة لمنتجات هذا القطاع
Olive by products means, in particular, the products derived from olive pruning and the olive products industry and the products resulting from alternative uses of the products of the sector
تشجيع البحث والتطوير وتعزيز نقل التكنولوجيا وأنشطة التدريب في قطاع منتجات الزيتون، لغايات منها تحديث زراعة الزيتون وصناعة منتجات الزيتون وتحسين جودة الإنتاج
To encourage research and development and to foster the transfer of technology and training activities in the olive products sector with the aim, inter alia, of modernising olive growing and the olive products industry and of improving the quality of production
تشجيع البحث والتطوير وتعزيز نقل التكنولوجيا وأنشطة التدريب في قطاع منتجات الزيتون، لغايات، منها تحديث زراعة الزيتون وصناعة منتجات الزيتون وتحسين جودة الإنتاج
To encourage research and development and to foster the transfer of technology and training activities in the olive products sector with the aim, inter alia, of modernising olive growing and the olive products industry and of improving the quality of production
3 10 1 6 4 تصنيف منتجات الأيروسول والرذاذ توزع عادة منتجات الأيروسول والرذاذ في حاويات مثل الحاويات المضغوطة ذاتيا، والمرشات المضخة والزنادية.
A4.3.10.1.1 Describe the reactivity hazards of the substance or mixture in this section. Provide specific test data for the substance or mixture as a whole, where available. However, the information may also be based on general data for the class or family of chemical if such data adequately represent the anticipated hazard of the substance or mixture.
وقد وردت فيما بعد ذلك مساهمة قيمتها 306 6 دولار من إسبانيا، ووردت فيما بعد ذلك مساهمة إضافية من كازاخستان قيمتها 500 1 دولار.
A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan.
بل إنها تعتمد بدلا من ذلك على قيمتها كقصة.
It depends, instead, on their story value.
لا يعرف الانسان قيمتها ولا توجد في ارض الاحياء.
Man doesn't know its price Neither is it found in the land of the living.
لا يعرف الانسان قيمتها ولا توجد في ارض الاحياء.
Man knoweth not the price thereof neither is it found in the land of the living.
وعلى هذا فإن روسيا تقايض على منتجات المعرفة بالنفط.
Thus, Russians trade oil for the products of knowledge.
المنتجات الحيوانية رئيس و منتجات الألبان، والجلود، واللحوم، والصوف.
Chief livestock products are dairy products, leather, meat, and wool.
وينبغي ملاحظة أن آثار منتجات انحلال العامل V X.
All three laboratories reported the presence of a decontamination compound, and one laboratory identified a possible degradation product of a nerve agent, but not necessarily VX.
1 الهــــدف 1 تناســق منتجات الصندوق وخدماته وأهميتها واستدامتها
Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services
ومع انهيار هاتين الفقاعتين فسوف تنمحي ثروة ورقية ربما تقدر قيمتها بحوالي عشرة تريليونات من الدولارات أو قد تصل قيمتها إلى خمسة عشر تريليون دولار.
With the collapse of these bubbles, paper wealth of perhaps 10 trillion, or even as much as 15 trillion, will be wiped out.
ويبدو أن برامج إنقاذ البنوك التي بلغت قيمتها خمسة تريليون يورو وبرامج التحفيز الكينزية التي بلغت قيمتها تريليون يورو أخرى نجحت في إبعاد شبح الانهيار.
Bank rescue programs on the order of 5 trillion and Keynesian stimulus programs on the order of a further 1 trillion staved off collapse.
وقامت اليونيدو مؤخرا، بالإضافة إلى 39 مشروعا جاريا يصل مجموع قيمتها إلى 23.7 مليون دولار، بتقديم سبعة مقترحات مشاريع يصل مجموع قيمتها إلى 11.7 مليون دولار.
In addition to 39 ongoing activities with a total value of 23.7 million, UNIDO has recently submitted seven project proposals totalling 11.7 million.
وتثبت المباني الخضراء على نحو متزايد أن قيمتها الرأسمالية أعلى.
Green buildings increasingly show higher capital values.
ولكن في أوائل 2012، خسرت سنداتها اليونانية 75 من قيمتها.
Yet, in early 2012, their Greek bonds lost 75 of their value.
كأس غزة لكرة القدم تجربة سوف يقلل الكثيرون من قيمتها.
The Gaza World Cup is a project that many would underestimate its value.
وتشمل المدفوعات الأولية شراء مجموع الديون المتبقية بسعر قيمتها الاسمية.
Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt.
تنمية المرأة بمشاريع قيمتها 0.66 مليار فرنك في عام 1998
Women, population and development for an amount of 0.66 billion in1998.
إلا أن بيفاك قدرت قيمتها في حدود 000 500 دولار.
However, BIVAC valued the plant at closer to 500,000.
وسددت ثمان شركات أخرى غرامات تفوق قيمتها 000 50 دولار.
Eight of them paid fines exceeding 50,000.
وسينتج منتجات تعيش أطوال. كما سيخلق خدمة عملاء بديهية وأفضل
It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service.